-
题名基于语式差异的英汉政治话语语法隐喻分布的对比研究
被引量：1
- 1
-
-
作者
程喜
-
机构
上海大学外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2023年第1期129-144,F0003,共17页
-
基金
2017年华东师范大学研究生科研创新能力提升计划资助项目“英汉政治话语中语法隐喻与语式关系的对比研究”(项目编号:ykc17053)
2019年华东师范大学优秀博士生科研创新能力提升计划项目“历时视角下中美政治话语中的隐喻对比研究”(项目编号:YBNLTS2019-059)的阶段性成果。
-
文摘
本研究基于语料详细对比分析了不同语式的英汉政治话语在语法隐喻分布上的特征。首先,本研究通过计算词汇密度和语法复杂度界定了英汉3类语篇(报告、演讲和访谈语篇)的语式差异。基于语法隐喻实例的量化结果,分别构建了英汉3类语篇的语法隐喻使用度连续体,并对比和阐释了英汉3类语篇在语法隐喻分布上的差异。结果表明,英语政治报告语篇中语法隐喻使用度高于汉语报告语篇,但英语演讲和访谈语篇中语法隐喻使用度均低于汉语同语式语篇。通过对概念隐喻的分析,研究发现:英汉报告语篇在隐喻类型1、类型2、类型6和类型13的分布上差异较大,英汉演讲和访谈语篇在类型5和类型6的分布上差异较大。在对人际隐喻的分析中发现,英汉演讲和访谈语篇主要使用情态语法隐喻,尤其是“可能性”隐喻。探索不同语式政治话语中的语法隐喻分布特征有助于更好地把握语言与语境的关系。
-
关键词
语式差异
语法隐喻
概念隐喻
人际隐喻
英汉政治话语
-
Keywords
mode dif ferentiation
grammatical metaphors
conceptual grammatical metaphors
interpersonal grammatical metaphors
English and Chinese political discourses
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名试论语法隐喻的语篇衔接功能
被引量：1
- 2
-
-
作者
陈芳
-
机构
扬州大学外国语学院
-
出处
《南昌高专学报》
2007年第3期43-44,51,共3页
-
文摘
文章首先介绍了Halliday的系统功能语法中的语法隐喻理论,然后结合语篇衔接的相关理论,从语法隐喻的两个主要类型:概念语法隐喻和人际语法隐喻,探讨了语法隐喻在语篇中的衔接功能。
-
关键词
语法隐喻
概念语法隐喻
人际语法隐喻
语篇
衔接
-
Keywords
grammatical metaphor
, conception grammatical metaphor
, interpersonal grammatical metaphor
, discourse
cohesion
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
-
题名英语被动句的语法隐喻视角研究
被引量：1
- 3
-
-
作者
黄琪
-
机构
徐州师范大学外国语学院
-
出处
《淮阴工学院学报》
CAS
2007年第2期47-49,52,共4页
-
基金
徐州师范大学研究生科研基金资助项目(06YW030)
-
文摘
从语法隐喻的角度对英语主被动句之间的转换作详细的分析,结果表明英语被动句具备明显的语法隐喻特点:①施事在被动句中倾向于以相对于其在主动句中的级降形式行使其小句功能;②被动句通过模糊显性意态和客观要求之间以及情态评价和客观命题之间的界限,来行使其隐喻表达发话者观点的功能;③被动句通过展开隐喻性主位,添加介词产生标记性主位和“过晚新信息”隐喻构建语篇。
-
关键词
概念语法隐喻
人际语法隐喻
语篇语法隐喻
被动句
-
Keywords
ideational grammatical metaphor
interpersonal grammatical metaphor
textual grammatical meta- phor
passive
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名情态隐喻在英语写作教学中的应用
- 4
-
-
作者
方义桂
-
机构
宁波城市职业技术学院外国语学院
-
出处
《宁波城市职业技术学院学报》
2016年第1期30-33,共4页
-
基金
2012年浙江省教育厅科研课题“英语语法隐喻及其应用研究”（Y201224465）、宁波城市职业技术学院重点科研课题（ZWX11106）.
-
文摘
作为人际语法隐喻重要组成部分的情态隐喻是体现人际意义潜势、实现人际功能的重要语法资源。通过对情态的类型、取向、量值、责任等的介绍与分析，指出情态隐喻能够指导英语写作教学。着重探讨将情态隐喻应用于英语写作教学实践．旨在培养学生的情态E惫喻意识和情态隐喻应用能力、提升学生英语写作水平。
-
关键词
语法隐喻
人际语法隐喻
情态隐喻
英语写作教学
-
Keywords
grammatical metaphor
interpersonal grammatical metaphor
modality metaphor
Englishwriting teaching
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名语法隐喻视角下《少年Pi的奇幻漂流》之人际意义
被引量：2
- 5
-
-
作者
杨汝福
曲春玲
-
机构
河南工业大学外语学院
-
出处
《许昌学院学报》
CAS
2013年第6期79-81,共3页
-
基金
国家社会科学基金项目(08CWWW002)
河南省哲学社会科学规划项目(2013BYY013)
+1 种基金
江西省社会科学研究规划课题(08WX14)
河南工业大学校科学研究基金研究生教育创新计划项目"儿童小说的功能语篇分析"(11YJCX86)的阶段性研究成果
-
文摘
在系统功能语言学理论框架内运用语法隐喻中的语气隐喻理论,分析语篇中语气隐喻所体现的人际功能和意义,是解读文学作品的一种方式。在本小说中交际双方对语气隐喻的选择是不同的,语气隐喻的选择有助于塑造交际双方的人物角色、揭示不同的态度以及双方的话语权势。
-
关键词
《少年PI的奇幻漂流》
人际语法隐喻
语气隐喻
-
Keywords
Life of Pi
interpersonal grammatical metaphor
mood metaphor
-
分类号
H04
[语言文字—语言学]
-
-
题名论文学语篇中的人际语法隐喻
被引量：1
- 6
-
-
作者
陈荣泉
-
机构
石河子大学外国语学院
-
出处
《石河子大学学报（哲学社会科学版）》
2008年第2期90-92,共3页
-
文摘
在文学语篇中,语法隐喻的运用常常能形成一种"失协",从而产生文体价值。在人物对话中,由于地位、关系、角色和环境等因素,在话语的情态和意态方面常常出现非一致的表达语式。该文通过文本分析,认为人际隐喻有助于挖掘人物关系和人物性格;认为反问句作为句法修辞手段在某种程度上说是在表达一种观点,因而反问句在很大程度上也是一种隐喻表达式。
-
关键词
文学语篇
人际语法隐喻
非一致式
-
Keywords
literary discourse
interpersonal grammatical metaphor
incongruent realization
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
-
题名人际语法隐喻的多维考察——以《唐顿庄园》为例
- 7
-
-
作者
闫卫芳
-
机构
吕梁学院外语系
-
出处
《河北工程大学学报（社会科学版）》
2017年第1期93-95,共3页
-
基金
山西省教育厅2016年山西省高等学校教学改革创新项目(编号:J2016119)
吕梁学院2016年校级教学改革项目(编号:JYZD201605)
-
文摘
人际语法隐喻作为语法隐喻的重要组成部分,是人际意义在语气和情态方面的非一致式表达。语言形式不同,则其传达的语言意义也不尽相同。从语用学、社会学、语篇分析等多个维度综合考察人际语法隐喻非常规表达的语言学意义,挖掘其折射出的特殊人际意义,从而探求人际语法隐喻使用的语言学理据。
-
关键词
人际语法隐喻
语用学
社会学
语篇分析
-
Keywords
interpersonal grammatical metaphor
pragmatics
sociology
discourse analysis
-
分类号
H319
[语言文字—英语]
-
-
题名人际语法隐喻在影视作品中使用的分析
- 8
-
-
作者
戴磊
-
机构
安徽大学外语学院
-
出处
《湘南学院学报》
2016年第1期72-76,共5页
-
基金
安徽大学研究生学术创新研究项目(YFC100086)
-
文摘
运用韩礼德系统功能语法框架下的人际语法隐喻理论,对影视作品中不同交际者的话语进行分析,发现人际语法隐喻在影视作品中是交际者使用频率较高的一种语言表达方式。交际者通过使用人际语法隐喻的表达方式可以更好地表达自己的观点和想法,并以此来实现交际者所预期的话语交际目的。
-
关键词
人际语法隐喻
话语分析
影视作品
-
Keywords
interpersonal grammatical metaphor
discourse analysis
film and television
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
-
题名人际语法隐喻的语篇建构功能
- 9
-
-
作者
王昀
李冬耘
-
机构
廊坊师范学院外国语学院
-
出处
《高教学刊》
2016年第12期251-252,共2页
-
基金
2015年度河北省社会科学基金项目(编号:HB15YY010)的部分研究成果
-
文摘
语言的形式与意义不是一一对应,人际语法隐喻使情态意义和评价意义的表达具有多样化形式。布格兰德和德雷斯勒提出了语篇建构的七条标准。其中,人际语法隐喻有助于实现语篇的意图性和可接受性,有助于促进语篇的衔接与连贯,因此具有一定的语篇建构功能。
-
关键词
人际语法隐喻
意图性
可接受性
衔接
连贯
-
Keywords
interpersonal grammatical metaphor
intentionality
acceptability
cohesion
coherence
-
分类号
G642
[文化科学—高等教育学]
-
