期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
Incoterms^(■) 2020的适用范围与译法选择 被引量：2
1
作者 高祥 《法学杂志》 CSSCI 北大核心 2021年第6期96-106,共11页
Incoterms^(■)2020被译为《国际贸易术语解释通则2020-国际商会国内与国际贸易术语使用规则》。依我国传统观点,其主标题与副标题之间存在明显矛盾:主标题为"国际贸易"术语解释通则,副标题却为"国内与国际"贸易术... Incoterms^(■)2020被译为《国际贸易术语解释通则2020-国际商会国内与国际贸易术语使用规则》。依我国传统观点,其主标题与副标题之间存在明显矛盾:主标题为"国际贸易"术语解释通则,副标题却为"国内与国际"贸易术语使用规则。考察Incoterms^(■)的产生和发展过程,发现贸易术语在Incoterms^(■)产生前已存在。虽然国际商会发布Incoterms^(■)的初衷是为了促进国际贸易的发展,但从未排斥其在国内贸易中使用,且随着Incoterms^(■)的不断完善,其在国内贸易中的使用逐步增加,国际商会遂宣示其不仅适用于国际贸易,而且适用于国内贸易。因此,Incoterms^(■)应理解和翻译为"贸易术语国际解释规则"。对于目前标题中的"国际贸易术语解释通则",应理解为"国际+贸易术语+解释规则",而非"国际贸易术语+解释规则"。 展开更多
关键词 贸易术语 贸易术语解释规则 国际贸易术语解释通则 国际贸易 国内贸易
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部