-
题名当今跨文化交际研究中的文化悖论
被引量：10
- 1
-
-
作者
翁立平
顾力行
-
机构
上海外国语大学
-
出处
《中国外语》
CSSCI
北大核心
2014年第3期85-90,共6页
-
文摘
经济全球化带来了文化的变迁和融合,对学界现有文化观进行反思已成为必要。以"文化等同于国家"和"文化对个体行为具有决定性影响"为主要特征的固定特质观在当今跨文化交际学领域根深蒂固,可谓是一个文化悖论。为了使跨文化交际研究更加契合当今的经济全球化趋势,本文对固定特质观进行系统的批判和分析,揭示其历史渊源、本质特征、内在缺陷和功能范围,并提出在跨文化交际研究中融入动态过程观的主张,试图实现对文化悖论的超越。
-
关键词
跨文化交际
文化
固定特质观
动态过程观
-
Keywords
intercultural commtmication
culture
fixed-traits view
dynamic process view
-
分类号
G115
[文化科学]
-
-
题名跨文化交际中的商标翻译与中国企业品牌战略
被引量：2
- 2
-
-
作者
马秀丽
孙宪梅
-
机构
宁波大学外国语学院
德州学院
-
出处
《黑龙江对外经贸》
2006年第6期42-43,共2页
-
文摘
面对加入WTO,中国企业需要主动迎接更大范围的挑战。一个重要的战略课题就是在全球范围树立自己的品牌形象,即品牌国际化。本文结合商标翻译实例,引进国际先进企业的品牌战略经验,尝试着为我国企业实现品牌国际化寻找合适的途径。
-
关键词
跨文化交际
商标翻译
品牌战略
-
Keywords
intercultural commtmication
trademark translation
brand strategy
-
分类号
F760.5
[经济管理—产业经济]
-
-
题名跨文化交流空缺与中间语言载体的思考
- 3
-
-
作者
徐贺
-
机构
哈尔滨工程大学机电工程学院
-
出处
《黑龙江教育学院学报》
2009年第12期114-115,共2页
-
文摘
针对来自母语非英语国家的留学生专业课教学中出现的英汉双语交流现象,在阐述跨文化空缺的含义和表现形式的基础上,遵循礼貌、文化平等、求同存异、合作原则等的基本原则,面向留学生专业课程授课中出现的跨文化空缺影响,提出几点措施。
-
关键词
跨文化交流
空缺
影响
对策
留学生
-
Keywords
intercultural commtmication
gap
impact
countermeasures
overseas students
-
分类号
H195
[语言文字—汉语]
-
-
题名中国跨文化敏感度量表的初步构建
被引量：20
- 4
-
-
作者
黄文红
-
机构
外交学院
-
出处
《外语教学理论与实践》
CSSCI
北大核心
2017年第2期92-97,F0004,共7页
-
基金
北京市教育科学规划青年专项课题"北京市大学生跨文化交际能力现状调查与发展模式探究"(CDA12070)的阶段性成果
-
文摘
本文以Chen&Starosta(2000)基于美国文化背景研发的跨文化敏感度量表为基础,对我国1 200名大学生进行问卷调查,并通过探索性和验证性因子分析,初步构建了一份具有较好结构效度和信度的中国跨文化敏感度量表,包含开放度、移情度、交际信心和差异尊重四项因子。与美国五因子(即交际参与度、差异尊重度、交际信心、交际愉悦感、交际专注度)量表的不同之处在于:增加了开放度因子、交际参与度和交际专注度合成移情度因子,而交际愉悦感因子被删除。
-
关键词
跨文化敏感度
跨文化交际能力
中国文化
信效度检验
-
Keywords
intercultural Sensitivity
intercultural commtmicative Competence
Chinese Culture
Validity and Reliability Test
-
分类号
B841.7
[哲学宗教—基础心理学]
H09
[哲学宗教—心理学]
-
