-
题名“一带一路”框架下的同声传译接力语研究
被引量：4
- 1
-
-
作者
王吟颖
张爱玲
-
机构
上海外国语大学高级翻译学院
-
出处
《外国语》
CSSCI
北大核心
2019年第6期51-59,共9页
-
基金
中央高校基本科研业务费专项资金资助
2016年度上海高校青年教师培养资助计划项目“十八大后中国特色大国外交战略对专业口译人才职业化培养的要求和启示”(KY01X0322016006)
2017年度上海外国语大学校级重大科研项目“新形势下我国翻译专业教育内涵建设研究——口笔译专业硕士(MTI)和博士(DTI)培养的学科业界融通机制研究”(KY01X0222017059).
-
文摘
中国领导人于2013年提出的"一带一路"倡议举世瞩目。语言战略支持是其中的重要组成部分。语言战略的细分之一是会议口译服务及口译人才培养等为主要内容的语言服务战略。本文认为,在"一带一路"沿线跨国组织会议中,将汉语设定为同声传译的接力语不仅能更好地满足"一带一路"沿线的翻译服务需求,而且能在短、中、长期推动语言战略的各项内容。本文以接力语视角下的语言战略为基础,梳理"一带一路"沿线语言现状和语言教育现状,分析主要国际组织中接力语的设定及使用情况,探讨汉语作为接力语在沿线口译服务和人才培养的可行性及意义,阐述接力语与全面落实语言战略的关系。
-
关键词
语言战略
会议口译
人才培养
跨国组织
-
Keywords
language strategy
conference interpreting
interpreter training
inter-governmental organizations
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
-
题名国际组织中的混合成员及其法律地位研究
- 2
-
-
作者
姜雪来
-
机构
安徽财经大学法学院
-
出处
《中国石油大学学报（社会科学版）》
2012年第5期64-69,共6页
-
基金
安徽财经大学研究生科研创新基金(2011YJSCX065)
-
文摘
国际组织中的各类成员及其在组织中的法律地位是国际组织法上的基本问题之一。政府间的国际组织,其成员主要是国家,但也包含其他形态各异的成员主体。这些其他成员主体可以总括为国际组织中的"混合成员"。对国际组织中的混合成员及其在组织中法律地位的研究、界定,有助于更好地认识和发挥国际组织在国际社会中的作用。中国港澳台地区作为国际组织中混合成员的一类,通过研究其参与的政府间国际组织,可为其更好地参与政府间国际组织提供法理依据。
-
关键词
国际组织
政府间国际组织
混合成员
法律地位
港澳台地区
-
Keywords
international organizations
inter-governmental organizations
mixed membership
legal status
Hong Kong, Macao and Taiwan regions
-
分类号
D993
[政治法律—国际法学]
-
-
题名政府间组织应该成为国际法院诉讼当事方
- 3
-
-
作者
韩成军
-
机构
河南社会科学杂志社
-
出处
《河南省政法管理干部学院学报》
2007年第3期146-149,共4页
-
文摘
《国际法院规约》不认可政府间组织是国际法院的诉讼当事方,并且众多修改建议也未能实现。给予政府间组织诉讼当事方地位,具有现实意义,如有效解决涉及国际组织的争端和扩大国际法院职能等;当然也关系到修改法院规约等一系列复杂问题。
-
关键词
政府间组织
国际法院
诉讼方
-
Keywords
inter-governmental organizations
the international Court of Justice
litigants
-
分类号
D997
[政治法律—国际法学]
-
-
题名试论国际组织国际法上的法律人格
- 4
-
-
作者
蒋玉玲
-
机构
徐州建筑职业技术学院
-
出处
《河北能源职业技术学院学报》
2008年第4期33-35,39,共4页
-
文摘
国际组织国际法上的法律人格问题既是一个理论问题又是一个实践问题。它与国际组织的产生与发展密不可分,主要是为了解决国际合作问题。国际组织的国际人格有一个从无到有的发展过程,其中一个关键转折点是国际法院"关于对联合国服务人员所受损害的赔偿案"咨询意见的发表。
-
关键词
国际组织
政府闻国际组织
法律人格
-
Keywords
international organizations
inter - governmental international organizations
legal personality
-
分类号
DF939
[政治法律—国际法学]
-
