期刊文献+
共找到70篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
英汉语用预设与信息中心对比 被引量:20
1
作者 杨石乔 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 1999年第4期27-33,共7页
已知信息和新信息是人们言语交际中两个必不可少的要素。一般说来,交际活动都是从已知信息到新信息,这也符合人们认知的一般规律。说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。语用预设的变化决定着信息中心在句中的... 已知信息和新信息是人们言语交际中两个必不可少的要素。一般说来,交际活动都是从已知信息到新信息,这也符合人们认知的一般规律。说话者所要表达信息中心与说话者心中的语用预设是密切相关的。语用预设的变化决定着信息中心在句中的位置,即信息中心是随着语用预设的变化而变化的。本文拟从英汉两种语言对比的角度,对语用预设和信息中心的这一关系作些探讨。 展开更多
关键词 语用预设 信息中心
原文传递
从图形—背景理论看英语倒装句的焦点凸显功能 被引量:12
2
作者 王冰营 吕娜 《长春大学学报》 2005年第1期67-70,共4页
以认知语言学中的图形与背景理论为视角,结合语用学中的信息理论与语篇建构理论,对英语倒装句的焦点凸显功能进行了重新阐释,认为英语倒装句符合图形—背景理论中的凸显原则。在言语交际与语篇建构中,说话人将正常语序句子中的图形后移... 以认知语言学中的图形与背景理论为视角,结合语用学中的信息理论与语篇建构理论,对英语倒装句的焦点凸显功能进行了重新阐释,认为英语倒装句符合图形—背景理论中的凸显原则。在言语交际与语篇建构中,说话人将正常语序句子中的图形后移,形成句末焦点,使信息焦点落在新信息上,从而达到了最佳凸显效果。 展开更多
关键词 图形 背景 倒装句 信息焦点 凸显
下载PDF
翻译的阴阳诗学——太极推手、浩然之气、纯语言 被引量:10
3
作者 朱纯深 薛嘉琛(翻译) 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第2期5-16,190,共13页
本文首先评述翻译作为“功夫”或者太极推手的本质,让一组中文和非中文的哲学及翻译话语中具代表性的有关语言和写作/阅读/翻译的观念形成对话,互为犄角地构成一个连贯的理论论述,以揭示翻译的阴阳诗学。从这一角度观照,翻译就成了两个... 本文首先评述翻译作为“功夫”或者太极推手的本质,让一组中文和非中文的哲学及翻译话语中具代表性的有关语言和写作/阅读/翻译的观念形成对话,互为犄角地构成一个连贯的理论论述,以揭示翻译的阴阳诗学。从这一角度观照,翻译就成了两个语言的言说能量互补互济的转化,来创作一个节奏与源文呼应互映的译文。在这样的能量转化中,译入语要“舍己”地放弃其先入的评判假定来取得最大限度的放松、灵活与警觉,以便对来自源文的能量流做出“稍触即应”的反应,如同追求"不丢不顶"的太极推手。论文认为,如此的翻译,可以砥砺一个译入文化对自身及源文化在场的敏感,并能扩大该文化在创作译文中对源文言说能量"引进落空”的化解和吸收能力。 展开更多
关键词 童心 节奏 信息焦点 巴什拉 本雅明 海德格尔 系统功能语言学
原文传递
调核重音、核心语调与语用聚焦 被引量:9
4
作者 周树军 《河南大学学报(社会科学版)》 2004年第5期130-133,共4页
话语语调结构的选择体现着话语信息结构。话语调核重音是话语聚焦装置 ,具有信息聚焦功能 ,话语人可以用以区分新旧信息 ;核心语调可以区分话语中的前景信息和背景信息 ,而且对话语信息聚焦有重大影响 ,不同的核心语调具有不同的聚焦强度。
关键词 调核重音 核心语调 信息聚焦 标记性
下载PDF
汉语信息焦点和对比焦点区分的语调证据 被引量:8
5
作者 秦鹏 《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2021年第1期74-86,共13页
信息焦点和对比焦点是汉语中两种常见的焦点类型。前人研究指出,区分这两类焦点十分必要,但认为二者的区分主要依靠句法手段,而在语音(主要是语调)上,焦点的作用相同,均表现为焦点负载单位的音阶提升和调域扩展,以及焦点后的音阶降低和... 信息焦点和对比焦点是汉语中两种常见的焦点类型。前人研究指出,区分这两类焦点十分必要,但认为二者的区分主要依靠句法手段,而在语音(主要是语调)上,焦点的作用相同,均表现为焦点负载单位的音阶提升和调域扩展,以及焦点后的音阶降低和调域压缩。本文在此基础上,从广义的语调观出发,通过音高、音长和音强三方面的声学表现,探讨汉语信息焦点和对比焦点在语调区分上的可能性。实验结果表明,两类焦点的区别主要表现为它们对语调凸显策略选择的不同侧重:信息焦点相对更倚重焦点成分本身的语调要素凸显,由于信息焦点的加入导致的焦点成分本身在音长和音强上的增加程度明显大于相应的对比焦点引起的增量,这是一种通过正向凸显策略标记的"呈现性"特征;另一方面,对比焦点对非焦点成分在音高、音长和音强上的抑制作用明显大于相应的信息焦点引起的减量,这是一种通过负向凸显策略标记的"对比性"特征。 展开更多
关键词 信息焦点 对比焦点 语调 凸显 策略
原文传递
“同源宾语”构式与“谓语+状语”构式的语义差别 被引量:7
6
作者 屈春芳 《西南交通大学学报(社会科学版)》 2007年第6期47-51,共5页
从认知语言学的构式语法出发,以信息焦点为主线,采用核心例句She died a miserable death及Shedied miserably分别作为"同源宾语"构式和"谓语+状语"构式的典型代表,能探讨这两种构式整体语义的差别。"同源宾语... 从认知语言学的构式语法出发,以信息焦点为主线,采用核心例句She died a miserable death及Shedied miserably分别作为"同源宾语"构式和"谓语+状语"构式的典型代表,能探讨这两种构式整体语义的差别。"同源宾语"构式和"谓语+状语"构式语义等同的观点值得商榷,因为两种构式虽有相同的词汇义,但其构式义却不同,因此它们的整体语义存在很大差别,绝非等同。 展开更多
关键词 “同源宾语”构式 “谓语+状语”构式 语义差别 信息焦点
下载PDF
试论语用预设与认知语境、特殊会话隐涵、信息焦点的关系 被引量:5
7
作者 王跃平 《徐州师范大学学报(哲学社会科学版)》 北大核心 2010年第1期51-56,共6页
发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在受话人的认知语境范围内;受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在发话人的认知语境范围内。特殊会话隐涵是发话人所要表达的实际意思或意图,语用预... 发话人所设置的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在受话人的认知语境范围内;受话人所理解的语用预设都在他自己的认知语境范围内,但不一定在发话人的认知语境范围内。特殊会话隐涵是发话人所要表达的实际意思或意图,语用预设是发话人对他的说话语境和受话人的认知语境的一种假定,是实施其言语行为所必须满足的适切条件;分析、推导特殊会话隐涵必须借助上下文语境,而分析、推导语用预设有时不必借助上下文语境。从发话人表达的视角看,语用预设与特殊会话隐涵都属于话语的意外之意,都是根据一定的语用规则从话语中分析、推导出来的,二者之间具有手段与目的的关系;从受话人理解的视角看,二者的关系本质上是认知语境与认知目标的关系。从发话人生成话语的视角讲,语用预设决定着信息焦点的确定;从受话人理解话语的视角看,话语的信息焦点的确认决定着他对话语语用预设的理解。 展开更多
关键词 语用预设 认知语境 特殊会话隐涵 信息焦点
下载PDF
论英汉语信息结构的对译 被引量:5
8
作者 付习涛 陈丽疆 《山东外语教学》 2002年第3期62-65,87,共5页
语言符号承载信息,传承的信息有其结构、层次、功能。对认知与信息论的角度来看,英汉互译中信息结构的再现是必要的也是可行的。信息结构中信息焦点在译文信息结构中的位置选择对译文的质量有着至关重要的作用,译文中信息焦点的位置... 语言符号承载信息,传承的信息有其结构、层次、功能。对认知与信息论的角度来看,英汉互译中信息结构的再现是必要的也是可行的。信息结构中信息焦点在译文信息结构中的位置选择对译文的质量有着至关重要的作用,译文中信息焦点的位置可根据两种语方诉表达特点适时转换、选择,以便最大限度地再现原文信息。 展开更多
关键词 信息单位 信息结构 信息焦点 语言符号 英语 汉语 翻译
下载PDF
被动语态的文体与语篇分析 被引量:2
9
作者 王佳丽 《湖南第一师范学报》 2004年第1期56-58,共3页
英语动词语态的选用及出现的频率与英语的篇章文体有着密切的关系。不同的文体特征会导致被动语态不同的使用频率,相互关联的三大语境变项会制约所采用的文体结构。而且,被动语态的使用还受到语篇的限制,它既具有强调突出话语中某个成... 英语动词语态的选用及出现的频率与英语的篇章文体有着密切的关系。不同的文体特征会导致被动语态不同的使用频率,相互关联的三大语境变项会制约所采用的文体结构。而且,被动语态的使用还受到语篇的限制,它既具有强调突出话语中某个成分的功能,又能保证话语的连贯性和修辞结构的合理性。 展开更多
关键词 被动语态 英语 文体特征 语篇分析 语境
下载PDF
图形-背景理论下的英语被动句认知分析 被引量:6
10
作者 黄广平 《中南林业科技大学学报(社会科学版)》 2011年第6期52-53,60,共3页
以认知语言学中的图形与背景理论为视角,对英语被动句的焦点凸显功能进行了阐释,认为英语被动句符合图形-背景理论中的凸显原则。人们对同一认知场景的各个部分存在不同的认知凸显程度。在无施事被动句中,常式句中的施事图形由于各种原... 以认知语言学中的图形与背景理论为视角,对英语被动句的焦点凸显功能进行了阐释,认为英语被动句符合图形-背景理论中的凸显原则。人们对同一认知场景的各个部分存在不同的认知凸显程度。在无施事被动句中,常式句中的施事图形由于各种原因没有出现,使原本充当背景的受事移至句首而变为句子图形,成为人们注意的焦点;在有施事被动句中,受事置于句首,作为背景而成为认知参照点,而原施事图形被移到了句末,成为句末的信息焦点即图形,从而获得了最佳突显效果。 展开更多
关键词 图形-背景理论 被动句 凸显 信息焦点
下载PDF
英文诗体学节奏与语气表达节奏之关系的解读[1] 被引量:4
11
作者 郭勇 傅勇林 《外语与外语教学》 北大核心 2004年第5期16-18,共3页
英文诗体学节奏,尤其是它的主重音音节节奏范式,与现代英文口语中若干特殊语气的表达有着深层次的密切关系。正确表达语气在一定程度上取决于能否正确表达组成该语气之关键词语的节奏及其特定的隐性节奏定式。不同的语气形成不同的节... 英文诗体学节奏,尤其是它的主重音音节节奏范式,与现代英文口语中若干特殊语气的表达有着深层次的密切关系。正确表达语气在一定程度上取决于能否正确表达组成该语气之关键词语的节奏及其特定的隐性节奏定式。不同的语气形成不同的节奏定式。掌握这些定式在理论上对加强语言节奏、提升口语表达能力不无益处。 展开更多
关键词 语气 主重音音节 节奏范式 信息焦点 节奏焦点
下载PDF
焦点(强调成分)的调查研究框架 被引量:2
12
作者 刘丹青 《东方语言学》 2006年第1期53-72,共20页
本文节选自刘丹青正在编著的《语法调查研究手册》。全书以Comrie&Smith(1977)的《语言描写问卷》(Lingua Descriptive Studies:Questionnaire)(吴可颖初译、刘丹青重译)的内容为纲目,结合众多语言方言的语例和国内外新的研究成果... 本文节选自刘丹青正在编著的《语法调查研究手册》。全书以Comrie&Smith(1977)的《语言描写问卷》(Lingua Descriptive Studies:Questionnaire)(吴可颖初译、刘丹青重译)的内容为纲目,结合众多语言方言的语例和国内外新的研究成果对此详加说明,汇而成书,将由上海教育出版社出版。Comrie等的问卷在总结以往广泛的语言调查研究经验的基础上,提供一份调查描写各种语言方言都能用的语法项目汇总。手册通过说明举例来引介此问卷的语法描写框架,以期将国内的古今汉语及民族语言的语法描写研究与国际上的语法描写进一步沟通。本节选所关注的'焦点'(问卷中当时还叫'强调')是近一二十年兴起的重要研究领域,与形态、句法、语义、语用、韵律等都有关系,在国内传统的语言方言调查框架中通常无涉,所以本文参考既有成果试提供一份较详尽的解说。 展开更多
关键词 强调 焦点 整句焦点 对比焦点 信息焦点 常规焦点 话题焦点 重读 移位 出位 分裂 拷贝
原文传递
翻译的重要视角:信息结构与信息焦点 被引量:3
13
作者 何瑞清 《河南科技大学学报(社会科学版)》 2004年第4期69-71,共3页
翻译长句的传统技巧没有考虑到信息结构和信息焦点这一视角。英汉信息结构和信息焦点分布存在差异 :英语结构受末尾焦点 (end focus)和末尾着重 (end weight)两条原则制约 ,而汉语结构只受末尾焦点原则的制约。翻译时不可照搬原文的信... 翻译长句的传统技巧没有考虑到信息结构和信息焦点这一视角。英汉信息结构和信息焦点分布存在差异 :英语结构受末尾焦点 (end focus)和末尾着重 (end weight)两条原则制约 ,而汉语结构只受末尾焦点原则的制约。翻译时不可照搬原文的信息结构 。 展开更多
关键词 翻译 信息结构 信息焦点 末尾焦点 末尾着重
下载PDF
普通话句调的构成和作用 被引量:2
14
作者 丁力 《陕西理工学院学报(社会科学版)》 2005年第3期59-63,共5页
普通话的句调是由“两个半调”复合而成的:强弱调和长短调各算一个调,高低调只算半个调。这种复合而成的句调具有三个重要的作用:显示结构特征,显示信息焦点,显示语气类型。
关键词 普通话 句调 结构特征 信息焦点 语气类型
下载PDF
汉语句尾信息焦点与重音实现 被引量:5
15
作者 张慧丽 潘海华 《当代语言学》 CSSCI 北大核心 2019年第1期23-42,共20页
Xu(2004)提出汉语句尾信息焦点不需要重音实现。本文回顾了焦点与重音关联的研究方法的转变,并在新的理论框架下重新审视这个问题。重音作为相对语音显著性,其实现包括发音、声学和听感三个方面。从发音和声学方面,对单个句子焦点与背... Xu(2004)提出汉语句尾信息焦点不需要重音实现。本文回顾了焦点与重音关联的研究方法的转变,并在新的理论框架下重新审视这个问题。重音作为相对语音显著性,其实现包括发音、声学和听感三个方面。从发音和声学方面,对单个句子焦点与背景部分做线性比较,句尾信息焦点虽然缺乏音高凸显,但具备明显的音长显著性和更宽音域;对一组相关句子句尾位置不同焦点状态做纵向比较,句尾信息焦点相对于旧信息又具有高度的音高显著性。从听感方面,句尾位置为焦点提供了结构层面的听感显著性。三个方面都表明汉语句尾信息焦点需要重音实现。句尾信息焦点没有合适的重音实现,则会导致句子不能顺利在表层实现,汉语"把"字句中光杆动词不合法就是一个具体的体现。 展开更多
关键词 信息焦点 核心重音 句尾位置
原文传递
滑坡发育阶段判定的改进可拓层次分析方法 被引量:4
16
作者 王念秦 罗东海 《中国地质灾害与防治学报》 CSCD 2008年第4期27-32,共6页
由于滑坡自身的复杂性和模型方法的适用性等原因,滑坡发生时间的预测预报仍是滑坡学领域的难题之一。本文基于可拓层次分析法原理,建立了滑坡发育阶段判定的物元模型和可拓层次分析法模型。该方法不但具备层次分析法的系统性、层次性和... 由于滑坡自身的复杂性和模型方法的适用性等原因,滑坡发生时间的预测预报仍是滑坡学领域的难题之一。本文基于可拓层次分析法原理,建立了滑坡发育阶段判定的物元模型和可拓层次分析法模型。该方法不但具备层次分析法的系统性、层次性和简洁性优点,而且具备可拓学的考虑人类思维模糊性等优点,同时避免了层次分析法中为满足对比矩阵一致性而进行的大量试算,采用基于可能度区间判断矩阵排序法更加符合实际。通过秦安县魏店乡刘萍组北山滑坡实例计算验证,可拓层次分析法能够较好地反映滑坡发育的演变阶段,可进行滑坡中短期时间预报。 展开更多
关键词 滑坡时间预报 可拓层次分析法 可拓对比矩阵 模型 隶属度 信息集中 甘肃省秦安县北山滑坡
下载PDF
信息焦点研究的语用视角 被引量:2
17
作者 蒯振华 《重庆工商大学学报(社会科学版)》 2007年第6期136-139,共4页
在分析信息结构的基础上,从语用的视角出发,深入探讨了信息焦点与调核?语用预设的关系以及信息焦点在言语交际中所起的语用功能。
关键词 信息焦点 调核 语用预设 语用功能
下载PDF
公交车车体广告用语凸显信息焦点的途径 被引量:4
18
作者 韩自波 《江苏海洋大学学报(人文社会科学版)》 2010年第10期109-111,共3页
介绍了公交车车体广告用语的内容及特点,重点从语用角度出发,对公交车车体广告用语凸显信息焦点的途径作了分析,认为车体广告用语通过语义超常、语篇结构变化、形容词的使用、语用蕴涵等途径来凸显信息焦点,从而达到更好地为广告诉求者... 介绍了公交车车体广告用语的内容及特点,重点从语用角度出发,对公交车车体广告用语凸显信息焦点的途径作了分析,认为车体广告用语通过语义超常、语篇结构变化、形容词的使用、语用蕴涵等途径来凸显信息焦点,从而达到更好地为广告诉求者服务、为广告受众接受的目的。 展开更多
关键词 车体广告 广告用语 信息焦点 语用
下载PDF
韩礼德与朗布雷克特信息结构理论对比研究 被引量:3
19
作者 赵晶 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2014年第1期28-34,42,共8页
语言信息结构理论的研究滥觞于布拉格学派,功能语言学、形式语言学和认知心理学分别从不同视角对该理论进行了深入的探讨。本文关注其中影响较大的两位学者Halliday(韩礼德)和Lambrecht(朗布雷克特)的研究,在对两者的理论背景、理论框... 语言信息结构理论的研究滥觞于布拉格学派,功能语言学、形式语言学和认知心理学分别从不同视角对该理论进行了深入的探讨。本文关注其中影响较大的两位学者Halliday(韩礼德)和Lambrecht(朗布雷克特)的研究,在对两者的理论背景、理论框架进行说明后,围绕信息单位、信息结构、信息状态、信息焦点等概念,进行核心理论观点的对比分析,发现各自的优势和不足,总结两者对信息结构理论的贡献,并进一步指明了今后的研究方向。 展开更多
关键词 信息结构 信息单位 信息状态 信息焦点
原文传递
“是……的”句的两种焦点结构 被引量:3
20
作者 王文颖 《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 2018年第5期43-54,共12页
本文运用排他性测试、预设小句测试、否定词和评注性副词的位置、是否能变换为"是V的O"句式等几项标准,证明了"是……的"句内部包含两种不同的焦点结构类型:一类"是……的"句的焦点限于"是"后... 本文运用排他性测试、预设小句测试、否定词和评注性副词的位置、是否能变换为"是V的O"句式等几项标准,证明了"是……的"句内部包含两种不同的焦点结构类型:一类"是……的"句的焦点限于"是"后的单个成分(窄焦点),表达排他焦点;另一类"是……的"句的焦点是"是……的"中间的整个谓语部分,表达信息焦点(宽焦点)。"的"字在句末的"S是VP的"句的焦点结构解读是多种因素综合作用的结果,"过去/非过去""现实/非现实""已然/未然"并不是其中主要的或者起决定作用的因素。文章还尝试给出了两种焦点结构的句法解释。 展开更多
关键词 “是……的”句 排他性 预设 排他焦点 信息焦点
原文传递
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部