-
题名现代汉语字母词的语素化研究
- 1
-
-
作者
白凌云
孙道功
-
机构
南京师范大学文学院
-
出处
《语言文字应用》
北大核心
2024年第2期100-111,共12页
-
基金
国家社科基金项目“现代汉语‘句法—语义’接口的语用制约研究”(20BYY168)的资助。
-
文摘
语素化是外来词融入汉语词汇系统的重要途径,同时也是外来词汉化的重要体现。字母词作为外来词的特殊成员,其语素化也具有特殊之处。文章以10部代表性的外来词词典中的字母词作为考察对象,筛选并提取了12个字母语素,分析了字母词语素化的类型及相关特点。文章认为:字母词语素化包括降格和升格两种类型,但是与一般汉语语素不同,字母语素在构词、语义类型以及分布领域等方面具有自身的特点。字母词的语素化会受到音节数量、语法规则、语义选择和使用频度等方面的制约。音节制约主要表现为在升格语素化的过程中,受现代汉语双音节占优势特点的限制,字母语素与汉语语素构成的词语通常不超过三音节;语法制约主要表现为语素的词性转化和功能变化;语义制约主要表现为通常会选择活跃度低、不具有相对稳定义的字母作为语素形式;频度制约主要表现为高频使用是字母词语素化前提,也是完成语素化的重要条件。总的来说,字母词的语素化是多种因素共同作用的结果。
-
关键词
字母词
语素化
语素化类型
语法制约
语义制约
-
Keywords
loanwords
morphemization
types of morphemization
grammatical constraint
semantic constraint
-
分类号
H136
[语言文字—汉语]
-
