期刊文献+
共找到74篇文章
< 1 2 4 >
每页显示 20 50 100
中国画画册汉译英的文化差异及欠额补偿 被引量:5
1
作者 沈逸明 《福建教育学院学报》 2010年第1期106-109,共4页
由于不同的文化内涵,中国画画册的序、画家简介和画题的汉译英中,经常出现信息欠额传递,了解这些文化差异和作品内涵是解决问题的关键。本文主要探讨在中国画画册的汉译英过程中应该遵循何种翻译标准、如何尽力理解原作的文化蕴含、解... 由于不同的文化内涵,中国画画册的序、画家简介和画题的汉译英中,经常出现信息欠额传递,了解这些文化差异和作品内涵是解决问题的关键。本文主要探讨在中国画画册的汉译英过程中应该遵循何种翻译标准、如何尽力理解原作的文化蕴含、解决文化认知差异,并对欠额翻译进行补偿。 展开更多
关键词 画册翻译 文化差异 欠额补偿
下载PDF
《针灸医籍选读》(9版)中《黄帝内经》选读中的几个问题 被引量:5
2
作者 冯文林 贺松其 +3 位作者 余娅娅 周灵通 吴春晓 孙小雨 《长春中医药大学学报》 2017年第6期1019-1021,共3页
《针灸医籍选读》(9版)精选和释义了《黄帝内经》的很多经典篇章,为师生搭建了教学相长的平台。在教学过程中,通过研读《黄帝内经》相关的篇章发现,《针灸医籍选读》(9版)中《黄帝内经》选中存在个别字词的印刷错误、部分释义值得商榷... 《针灸医籍选读》(9版)精选和释义了《黄帝内经》的很多经典篇章,为师生搭建了教学相长的平台。在教学过程中,通过研读《黄帝内经》相关的篇章发现,《针灸医籍选读》(9版)中《黄帝内经》选中存在个别字词的印刷错误、部分释义值得商榷等方面的问题,尤其是《灵枢·九针十二原》中的"无针左右""其死也静",《灵枢·邪气脏腑病形》中的"中于阴则溜于府,中于阳则溜于经""荥输治外经",《灵枢·寿夭刚柔》中的"刺卫者出气",《灵枢·终始》中的"阳受气于四末,阴受气于五脏",《灵枢·四时气》中的"五十九痏",《素问·宝命全形论》中的"五虚勿近,五实勿远"等存在注释不够严谨,与相关的原文、按语等前后不一致的地方。这些问题的讨论有助于进一步理解《黄帝内经》的原旨。 展开更多
关键词 《针灸医籍选读》 《黄帝内经》 释义
下载PDF
钟嵘《诗品》注释辨证 被引量:4
3
作者 邬国平 《许昌学院学报》 CAS 2003年第3期30-34,共5页
本文对《诗品》某些语源出处等比诸家注本提供了更早的资料 。
关键词 钟嵘《诗品》 注释 新解
下载PDF
古医籍序跋的文体特点及错标误注分析 被引量:2
4
作者 张如青 《中医文献杂志》 2015年第1期29-33,共5页
本文在作者审阅中医古籍校注书稿的基础上,归纳论述古医籍序跋的文体特点有"四多":典故多、句式多、生僻字词多、古代文化知识多。并对古医籍序跋中错标误注现象举例进行分析。
关键词 古医籍 序跋 文体 注释
下载PDF
总集凡例与文学批评——以《读雪山房唐诗选》凡例为中心 被引量:1
5
作者 何诗海 《上海大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2014年第4期35-44,共10页
管世铭《读雪山房唐诗选》是清代中后期较有影响的唐诗选本。此书凡例系统论述唐诗各体发展历程,品评重要作家作品,不立门户,博贯兼综,体现了清代文学批评气度宽宏、善纳百川的特色。尤为引人注目的是,作者打破了一书一凡例、以凡例介... 管世铭《读雪山房唐诗选》是清代中后期较有影响的唐诗选本。此书凡例系统论述唐诗各体发展历程,品评重要作家作品,不立门户,博贯兼综,体现了清代文学批评气度宽宏、善纳百川的特色。尤为引人注目的是,作者打破了一书一凡例、以凡例介绍撰述宗旨和体例的常规,将凡例作为纯粹的文学批评体式,在一书之中以七篇凡例开展颇具规模和体系的唐诗分体研究,标志着凡例已获得了独立的文学批评功能,这在古代书籍编纂史和文学批评史上都是创举。 展开更多
关键词 管世铭 《读雪山房唐诗凡例》 文学批评 文体
下载PDF
明正德《福州府志》之编纂特色 被引量:1
6
作者 刘露梅 《福建省社会主义学院学报》 2011年第2期42-45,共4页
正德《福州府志》是明代最早的一部福州地方志,不仅开创明代福州修志先河,保存和承载了丰富且珍贵的史料,而且对地方的发展有着独特的辅治作用。笔者将就本志的作者、凡例特点、史料和文献价值做进一步的分析。
关键词 《福州府志》 凡例特点 价值
下载PDF
学术期刊中的注释与参考文献 被引量:1
7
作者 李汴红 《开封教育学院学报》 2000年第4期78-79,共2页
本文结合高校学报 ,对《中国学术期刊 (光盘版 )检察与评价数据规范》和《中国高等学校学报编排规范》
关键词 参考文献 学术期刊 注释 著录格式
下载PDF
读《长沙马王堆汉墓简帛集成》札记
8
作者 侯乃峰 劉剛 《出土文献综合研究集刊》 2020年第2期79-95,共17页
《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》出版,將馬王堆漢墓出土的簡帛文獻首次集中完整公布,局學界深入研究這批重要的文獻材料提供了極大的便利。在閱讀此書時,我們發現其中某些釋文注釋以及版式安排或有可以進一步訂補調整之處,故以讀書札記的形... 《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》出版,將馬王堆漢墓出土的簡帛文獻首次集中完整公布,局學界深入研究這批重要的文獻材料提供了極大的便利。在閱讀此書時,我們發現其中某些釋文注釋以及版式安排或有可以進一步訂補調整之處,故以讀書札記的形式列出來,供編者及讀者參考。 展开更多
关键词 《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》 釋文注釋 札記
下载PDF
论《孙子兵法》篇名排列与题解
9
作者 闫明恕 《贵州师范大学学报(社会科学版)》 2000年第2期90-92,,95,,共4页
:《孙子兵法》全书十三篇 ,前六篇侧重于谋划战争的策略 ,第七篇“军争”讲在战术上如何作战 ,后六篇则着重论述战争。十三篇各有侧重点 ,又互相印证 ,互为补充。
关键词 <<孙子兵法>> 篇名排列 <<计>> <<作战>>
下载PDF
义例注《选》:论李善注引书为证的方法
10
作者 黎思文 《华南师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2022年第6期191-204,208,共15页
义例是李善注解《文选》的核心概念。借重《左传》将“凡例”分散在注释中的体例,李善为引书为证提供了周密的理论支撑:根据作者祖述、士人风尚和文学接受的注释需要,遵循“举先明后”—“转以相明”—“引后明前”的引书时序;在兼顾注... 义例是李善注解《文选》的核心概念。借重《左传》将“凡例”分散在注释中的体例,李善为引书为证提供了周密的理论支撑:根据作者祖述、士人风尚和文学接受的注释需要,遵循“举先明后”—“转以相明”—“引后明前”的引书时序;在兼顾注释精度和阅读体验的基础上,对全书引文进行“从省避复”的空间布局。通过“自有其例”和设置“旧注是者”“其有乖谬”者、“引证疏略”者三层旧注信用等级,李善注内化了萧统《文选》的编纂原则,极力协调旧注与《文选》的冲突。在注释实践中,李善还通过附带条件的解释和增设变例来缓和义例与《文选》、旧注和自注之间的矛盾。以义例的方式注解《文选》是李善注成为征引式训诂典范的重要因素,在学术方法上促成了集部地位的升格。 展开更多
关键词 《文选》 李善注 义例 引书
下载PDF
隐曲叙述后的“旨义”和“真事”——论甲戌本《红楼梦》之“凡例”
11
作者 何跞 《唐山学院学报》 2014年第4期58-62,共5页
甲戌本《红楼梦》的"凡例"直接交代写书旨义本事,愈隐而弥显,故意留下蛛丝马迹以供读者探寻。通过详解其叙述语,在其矛盾空白处可以挖掘出叙述文本背后的"《红楼梦》旨义"和"作者本意",即言己事而托之于... 甲戌本《红楼梦》的"凡例"直接交代写书旨义本事,愈隐而弥显,故意留下蛛丝马迹以供读者探寻。通过详解其叙述语,在其矛盾空白处可以挖掘出叙述文本背后的"《红楼梦》旨义"和"作者本意",即言己事而托之于情事,以俗情掩饰真事。"凡例"的内容分为前四条和后一条两大部分,通过话语解析、叙述主体分析、语词分析及语法解剖等途径,透过文本表面所述之"闺情""旨义",可以探掘到其书写作者自己人生的真正"本旨",同时多面剥析出其委婉隐曲的写作手法。 展开更多
关键词 《红楼梦》 甲戌本 凡例 旨义 隐曲
下载PDF
试论钱锺书《宋诗选注》的考证学成就
12
作者 田丰 《许昌学院学报》 CAS 2010年第3期63-66,共4页
钱锺书的《宋诗选注》具有值得珍视的学术价值。作者继承传统考据学的严谨学风,博综群书,对大量诗篇本事、出典、字词加以考证,资料翔实,结论允当;扬弃传统考据学疏离义理阐发的旧习,坚持考证与评论结合,准确地揭示出所选诗篇的思想内... 钱锺书的《宋诗选注》具有值得珍视的学术价值。作者继承传统考据学的严谨学风,博综群书,对大量诗篇本事、出典、字词加以考证,资料翔实,结论允当;扬弃传统考据学疏离义理阐发的旧习,坚持考证与评论结合,准确地揭示出所选诗篇的思想内涵和艺术成就。在写作风格上,注重文献资料的意蕴提炼和语言转换,行文深入浅出,灵活生动,富有艺术性。作者凭借深厚的学术素养与过人的文学才情,为中国古代文学精华的传承提供了一种范式。 展开更多
关键词 钱锺书 宋诗 注释 考证
下载PDF
凡例与近代小说现代化转型(1840—1911)
13
作者 陶赟 《古代文学理论研究》 2022年第1期585-608,共24页
近代产生了大量著、译小说,作为副文本的小说凡例数量也较前代增多,并形成了与古代小说凡例不同的特征与内涵。从形式特征看,近代小说凡例位置灵活、变体多样、序例合流;从内容风貌看,凡例中有直接的时事书写与作者的民族国家话语表达;... 近代产生了大量著、译小说,作为副文本的小说凡例数量也较前代增多,并形成了与古代小说凡例不同的特征与内涵。从形式特征看,近代小说凡例位置灵活、变体多样、序例合流;从内容风貌看,凡例中有直接的时事书写与作者的民族国家话语表达;从文体要素看,凡例对小说编创等情况的说明反映了近代中西小说体例融合与白话语体实践等小说演变问题。考察这一范畴,可了解凡例文体在近代受时代场域影响的演变机制。同时,其关涉小说生成、读者接受等方面的文献材料又可供探究近代小说现代化转型等命题。 展开更多
关键词 近代 小说 凡例 演变 现代性
原文传递
《外诊法》对《黄帝内经》理论的解读方法撷英
14
作者 姚玉婷 严道南 《山东中医药大学学报》 2012年第6期472-473,476,共3页
《外诊法》辑集了包括《黄帝内经》《难经》《伤寒论》等23种医学著作中关于诊法的内容,其中《黄帝内经》占一半以上。该书在众多医家中选择了张志聪等人的注解,体现了对《黄帝内经》理论的独特解读方法,即:在选文方面初具规模和系统,... 《外诊法》辑集了包括《黄帝内经》《难经》《伤寒论》等23种医学著作中关于诊法的内容,其中《黄帝内经》占一半以上。该书在众多医家中选择了张志聪等人的注解,体现了对《黄帝内经》理论的独特解读方法,即:在选文方面初具规模和系统,内容简要精辟;注文的质量较高,解读重在实用;在诊法方面,诊察由外及内,汲取了《黄帝内经》的精华,奠定了后世关于四诊研究的基础。 展开更多
关键词 外诊法 黄帝内经 理论解读 特色
下载PDF
南国农先生学术年谱研究
15
作者 钟志贤 朱欢乐 +1 位作者 卢洪艳 易凯谕 《电化教育研究》 CSSCI 北大核心 2022年第2期115-128,共14页
学术年谱是以年月为经纬,全面叙述谱主一生学术研究的传记。文章采用历史研究法和文献分析法,立足相关史料,考证胪列谱主一生的重要经历、学术活动和学术业绩,编撰了南国农先生学术年谱。南国农先生学术年谱起于谱主生年,终于谱主卒年,... 学术年谱是以年月为经纬,全面叙述谱主一生学术研究的传记。文章采用历史研究法和文献分析法,立足相关史料,考证胪列谱主一生的重要经历、学术活动和学术业绩,编撰了南国农先生学术年谱。南国农先生学术年谱起于谱主生年,终于谱主卒年,按时间顺序,依客观性、整体性、连续性、迭代性等原则,采用简明的平叙体学术年谱叙事体例,以期系统描绘谱主的学术生涯,呈现其学术思想发展脉络,总结其学术贡献,为开展南国农先生和中国电化教育(教育技术)史学相关研究提供一种历史叙事框架。 展开更多
关键词 南国农 学术与生平 年谱 凡例
下载PDF
经济全球化的不同哲学关怀——论马克思主义与全球主义对经济全球化的不同诠释
16
作者 鲍宏礼 《黄冈师范学院学报》 2003年第1期13-16,共4页
通过对比马克思主义与全球主义者对经济全球化内在不同的诠释和哲学关怀 ,揭示了全球主义的基本思想和命题及其产生的根源 ,表明了马克思主义对于经济全球化的科学认识 ;
关键词 经济 全球化 哲学 马克思主义 全球主义 市场 资本主义
下载PDF
浅谈话剧《理查三世》的灯光设计
17
作者 吕波 李奥 《演艺科技》 2012年第5期51-54,共4页
介绍话剧《理查三世》灯光设计的思路和特点,以及在戏剧演出中如何运用灯光意象与色彩诠释剧情、为剧目服务。
关键词 灯光设计 灯光意象 灯光色彩 诠释
下载PDF
凡例——唐诗选本评注形态与评注观念的阐释指南
18
作者 汪雯雯 《贵州师范大学学报(社会科学版)》 2019年第6期130-137,共8页
通过凡例考察选本的评注形态和评注观念,是唐诗选本研究的重要方面。凡例详细说明唐诗选本的评注方式,评论、笺注、解、圈点等方式形态不一而重点不同。凡例体现出选编者的评注原则,表现为对如何去取前人评论的思考,对笺注原则的说明与... 通过凡例考察选本的评注形态和评注观念,是唐诗选本研究的重要方面。凡例详细说明唐诗选本的评注方式,评论、笺注、解、圈点等方式形态不一而重点不同。凡例体现出选编者的评注原则,表现为对如何去取前人评论的思考,对笺注原则的说明与对文献来源的时间范围进行限定,对释典故实与否的仔细考量等。作为正文本之外的副文本,唐诗选本凡例既保留了古人对于评注的思考,又在评注形态方式的选择与说明中,寄寓选编者的诗学观念与学术态度,是唐诗评注观念阐释的凭借,也是读者阅读选本的指南。 展开更多
关键词 凡例 唐诗选本 评注形态 评注观念
下载PDF
《仪礼集释》的版本价值与注释特点
19
作者 李志刚 《泰山学院学报》 2015年第5期90-99,共10页
《仪礼集释》为宋儒李如圭现存最主要的著作。虽成书于理学兴盛、注疏之学遭忽视的年代,此书却具有申补郑注、暗袭贾疏及考证精炼等特点。此书还有三个方面的贡献:一是保存古本《仪礼》的版本信息;二是名物制度的精炼考证;三是礼经凡例... 《仪礼集释》为宋儒李如圭现存最主要的著作。虽成书于理学兴盛、注疏之学遭忽视的年代,此书却具有申补郑注、暗袭贾疏及考证精炼等特点。此书还有三个方面的贡献:一是保存古本《仪礼》的版本信息;二是名物制度的精炼考证;三是礼经凡例的归纳,为读《仪礼》提供便利。 展开更多
关键词 《仪礼集释》 古本《仪礼》 考证 礼经凡例
下载PDF
晚清翻译小说凡例:不容忽视的伴随文本
20
作者 李震 《中国比较文学》 CSSCI 北大核心 2020年第1期84-95,共12页
晚清最后十多年域外小说的翻译迎来了空前的高潮,而伴随着译文一道的小说凡例这一特殊文本,一直以来被人们忽视,不曾有专门申论。相较于明清通俗小说中的凡例,晚清翻译小说凡例呈现出"旧形新质"的特点,具有较高的史料和文本价... 晚清最后十多年域外小说的翻译迎来了空前的高潮,而伴随着译文一道的小说凡例这一特殊文本,一直以来被人们忽视,不曾有专门申论。相较于明清通俗小说中的凡例,晚清翻译小说凡例呈现出"旧形新质"的特点,具有较高的史料和文本价值,对于译者翻译策略、方法的探究,以及对于小说翻译与读者之间关系的考察均具有不可或缺的价值和意义。通过这一特殊视角,也有利于我们把握晚清译者翻译思想的演变图景,因此,它是不容忽视的伴随文本。 展开更多
关键词 凡例 伴随文本 翻译思想 读者
原文传递
上一页 1 2 4 下一页 到第
使用帮助 返回顶部