-
题名术语形成的经济律——FEL公式
被引量：10
- 1
-
-
作者
冯志伟
-
机构
教育部语言文字应用研究所
-
出处
《中国科技术语》
2010年第2期9-15,共7页
-
文摘
分析了单词型术语和词组型术语在术语数据库GLOT-C中的分布,试图从理论上解释在术语系统中词组型术语占大多数的这一重要术语现象,在此基础上提出了"术语形成的经济律",并且用FEL公式来描述这个定律。
-
关键词
单词型术语
词组型术语
术语形成经济律
FEL公式
-
Keywords
word-term, phrase-term, economic law of term formation, FEL formula
-
分类号
N04
[自然科学总论—科学技术哲学]
H083
[语言文字—语言学]
-
-
题名汉语经济学术语及其英译术语系统比较研究
被引量：3
- 2
-
-
作者
江娜
-
机构
中国药科大学外语系
-
出处
《中国科技术语》
2018年第1期5-10,共6页
-
基金
江苏省社会科学青年基金项目"隐喻型术语跨语再命名的认知语境制约研究"(14YC006)
-
文摘
基于南京大学NUTERM术语库中的经济学子库语料,对汉语经济学核心术语及其英译术语系统进行了梳理与分析,描述了汉语经济学术语的构成特征、英译方法特点以及英译形式特征,计算了汉语经济学术语与英译经济学术语的系统经济律指数,考察了翻译过程对英译术语系统形式产生的影响,在此基础上探讨了经济学术语英译方法选择的系统合理性。
-
关键词
经济学术语
术语系统
术语系统经济律
-
Keywords
economic terms
terminological system
economic law of term formation
-
分类号
C04
[社会学]
-
-
题名香港“双语法例资料系统”法律术语的统计分析
被引量：2
- 3
-
-
作者
那日松
揭春雨
冯志伟
-
机构
中国传媒大学
香港城市大学
教育部语言文字应用研究所
-
出处
《术语标准化与信息技术》
2008年第2期32-35,40,共5页
-
文摘
本文使用计算机对于香港汉英双语法例资料系统的文本语料和法律词汇进行了用字和用词的统计分析,并且还对文本语料中的标点符号进行了统计分析,指出了香港法律术语中也存在着"术语形成的经济律",并且遵守"Zipf定律",同时也指出了香港法律术语在结构上的某些特点。
-
关键词
法律术语
统计分析
语料
术语形成经济律
Zipf定律
标点符号
-
Keywords
legal terminology
statistical analysis
corpus
economic law of term formation
Zipfs law
punctuation
-
分类号
TP309.3
[自动化与计算机技术—计算机系统结构]
O212
[自动化与计算机技术—计算机科学与技术]
-
-
题名冯志伟先生《现代术语学引论》(增订本)评介
被引量：1
- 4
-
-
作者
王少爽
杨清珍
-
机构
石家庄经济学院外国语学院
南开大学外国语学院
-
出处
《中国科技术语》
2012年第6期54-57,共4页
-
文摘
《现代术语学引论》是中国第一部术语学理论专著,对普通术语学的基本理论和原理进行了全面的梳理和介绍,提出了术语形成的经济律和潜在歧义论,对术语词典学的发展具有启示意义。文章介绍了该书的主要内容、写作特点、学术贡献及不足之处。
-
关键词
现代术语学
术语形成的经济律
潜在歧义论
-
Keywords
modern terminology
economic law of term formation
potential ambiguity theor
-
分类号
H083
[语言文字—语言学]
N04
[自然科学总论—科学技术哲学]
-
