期刊文献+
共找到8篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
双重书写:非母语再创与译入语创译——以葛浩文英译阿来《格萨尔王》为例 被引量:7
1
作者 王治国 《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期59-67,135,共9页
藏族英雄史诗《格萨尔王》经口头传承和文本书写多渠道民间创作和多元文化共同模塑流传至今。藏族作家阿来以汉语写作方式对《格萨尔王》进行再创,其作为重述神话的《格萨尔王》小说汉语本又由美国翻译家葛浩文翻译为英语。文章以民族... 藏族英雄史诗《格萨尔王》经口头传承和文本书写多渠道民间创作和多元文化共同模塑流传至今。藏族作家阿来以汉语写作方式对《格萨尔王》进行再创,其作为重述神话的《格萨尔王》小说汉语本又由美国翻译家葛浩文翻译为英语。文章以民族史诗《格萨尔》的故事新编与异域传承为个案,通过对阿来重塑神话的非母语再创实践与葛浩文其人其译对当代中国文学经由英语翻译走向世界的描述,分析了民族史诗在由藏语母体到汉语文本再到英语文本的非母语再创和译入语创译的双重书写和二度翻译中,文本经历的多重阐释与文化转码,探析了在重塑神话的文学实践话语以及中国文学"走出去"的国家话语中,类似于再创与创译的双重书写对中国文学"走出去"的理论价值与实践意义。 展开更多
关键词 《格萨尔王》 阿来 葛浩文 双重书写 创译
下载PDF
“双重书写”与“新女性”的塑造--以白薇及其文本为例
2
作者 张雪花 《广西民族大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2020年第2期90-95,共6页
"新女性"在新文学传统中具有丰富的文化内涵。以白薇的文本书写为研究对象,探求她如何以"双重书写"塑造了两种新女性形象,并结合文本内外,分析其日常实践和主体性意识更如何形塑了自身的"新女性"形象。... "新女性"在新文学传统中具有丰富的文化内涵。以白薇的文本书写为研究对象,探求她如何以"双重书写"塑造了两种新女性形象,并结合文本内外,分析其日常实践和主体性意识更如何形塑了自身的"新女性"形象。这不仅有助于重新认识白薇及其文本的价值,也丰富了女性文学和现代文学的研究成果。 展开更多
关键词 新女性 双重书写 理性型 感性型
原文传递
赤裸的自然之子:芒克其人其诗
3
作者 邹鸿超 《长沙理工大学学报(社会科学版)》 2018年第2期80-84,共5页
20世纪70、80年代,是我国新诗潮的重要发展阶段,也是"文革"地下诗歌团体流变的重要时期。"白洋淀诗群"与"朦胧诗派"相继而起,诗人芒克作为这两派的代表人物,明证了中国地下诗歌由地下逐渐向公开转变的过... 20世纪70、80年代,是我国新诗潮的重要发展阶段,也是"文革"地下诗歌团体流变的重要时期。"白洋淀诗群"与"朦胧诗派"相继而起,诗人芒克作为这两派的代表人物,明证了中国地下诗歌由地下逐渐向公开转变的过程。芒克个人的诗歌创作和生活际遇,对"白洋淀诗群"和"朦胧诗派"这两个诗歌团体的承续和发展,起着中枢桥梁的关键作用,乃至于关照整个地下诗歌和朦胧诗群有着重要的启示意义。 展开更多
关键词 芒克 诗歌思想来源 双重书写性 生态文化系统 乡土化情结
下载PDF
卢梭的隐秘意图——重读《论科学与艺术》
4
作者 高瑞 《中南财经政法大学研究生学报》 2019年第1期81-85,共5页
《论科学与艺术》是卢梭的成名之作,其行文思路蕴含了后来卢梭个人思想发展的诸多因子。在这篇论文中卢梭一方面批判科学与艺术的发展带来的堕落腐化,在隐隐约约之中主张要回到古典时期;另一方面又表现出对天才人物应该在科学与艺术的... 《论科学与艺术》是卢梭的成名之作,其行文思路蕴含了后来卢梭个人思想发展的诸多因子。在这篇论文中卢梭一方面批判科学与艺术的发展带来的堕落腐化,在隐隐约约之中主张要回到古典时期;另一方面又表现出对天才人物应该在科学与艺术的发展中占有一席之地的期待。这种看似矛盾的表达,正是作为哲学家的卢梭的写作方式:显白与隐微交织的表达方式。在这样双重写作的表达方式下面,呈现出卢梭个人真实的意图:公民教育与民主共和。 展开更多
关键词 科学与艺术 双重写作 公民 民主共和
下载PDF
二元对立下对帝国的“逆写”——《北迁季节》的后殖民女性主义解读 被引量:2
5
作者 陈贵才 《湖州师范学院学报》 2011年第6期20-22,36,共4页
《北迁季节》是苏丹最著名的现实主义作家塔伊卜.萨利赫(Tayeb Salih)的代表作。从后殖民女性主义视角对小说中主人公穆斯塔法.萨义德及其追随者古稀老头瓦德.瑞斯的父权制殖民话语的表征和以让.莫里斯和哈丝娜.宾特.马哈茂德为代表的... 《北迁季节》是苏丹最著名的现实主义作家塔伊卜.萨利赫(Tayeb Salih)的代表作。从后殖民女性主义视角对小说中主人公穆斯塔法.萨义德及其追随者古稀老头瓦德.瑞斯的父权制殖民话语的表征和以让.莫里斯和哈丝娜.宾特.马哈茂德为代表的东西方女性对殖民话语特别是对父权制殖民话语的颠覆存在的二元对立进行解读,并在此基础上对父权帝国和殖民帝国的双重"逆写"进行探讨。 展开更多
关键词 《北迁季节》 后殖民女性主义 父权制殖民话语 二元对立 双重“逆写”
下载PDF
基于自动补偿校正机制的铁路客票商旅服务计费系统研究 被引量:3
6
作者 谢泽 朱建生 +2 位作者 王富章 李雯 王拓 《铁道运输与经济》 北大核心 2020年第8期1-6,共6页
铁路客票商旅服务平台是铁路客票系统对公服务的补充,为了保证铁路客票商旅服务产品数据及服务金额能够在全生命周期内精准管理,需要搭建铁路客票商旅服务计费系统。在分析铁路客票商旅服务计费系统技术难点及业务架构的基础上,采用数... 铁路客票商旅服务平台是铁路客票系统对公服务的补充,为了保证铁路客票商旅服务产品数据及服务金额能够在全生命周期内精准管理,需要搭建铁路客票商旅服务计费系统。在分析铁路客票商旅服务计费系统技术难点及业务架构的基础上,采用数据存储与补偿、自动化对账与修正关键技术实现数据记录准确、服务产品金额精准结算。铁路客票商旅服务计费系统异常及性能测试结果表明,铁路客票商旅服务计费系统可以在服务商品信息记录异常状态下准确补偿与修正,为铁路商旅服务计费提供稳定技术支撑。 展开更多
关键词 铁路 客票商旅服务 计费系统 数据双写 数据补偿 消息队列 自动补偿校正机制
下载PDF
Mary Shelly and Her “Hideous Progeny”
7
作者 谌英 《科技信息》 2011年第12期151-152,共2页
Mary Shelly's representative work Frankenstein has spawned innumerable interpretations since its first publication in 1818.This thesis explores Mary Shelly's motivation of creating the monster.Mary Shelly'... Mary Shelly's representative work Frankenstein has spawned innumerable interpretations since its first publication in 1818.This thesis explores Mary Shelly's motivation of creating the monster.Mary Shelly's "hideous progeny" to some degree is her "shadow" and dark double.Meanwhile,the monster image implies the dilemma of female writing in patriarchal society. 展开更多
关键词 英语 玛丽雪莱 女性 文学作品
下载PDF
DDR3上的双读写通道设计与实现 被引量:2
8
作者 唐瑞 叶李萍 +1 位作者 王经坤 姚远程 《自动化仪表》 CAS 2018年第4期14-17,共4页
针对DDR3的灵活性与使用效率问题,提出了一种DDR3上的双读写通道设计与实现策略。在DDR3上切割出两套独立读写通道,基于时分复用(TDM)原则,使每套读写状态互不影响,能按要求完成用户任意读写指令。设计了一种时分复用桥接电路,通过数据... 针对DDR3的灵活性与使用效率问题,提出了一种DDR3上的双读写通道设计与实现策略。在DDR3上切割出两套独立读写通道,基于时分复用(TDM)原则,使每套读写状态互不影响,能按要求完成用户任意读写指令。设计了一种时分复用桥接电路,通过数据切换器,使两套用户读写接口分时的与DDR3控制器接口相连接。将DDR3 IP核MIG提供的一套控制接口搭建为两套独立的用户读写接口,分时间片轮循执行用户读写命令,能总体实现对DDR3的同时读写操作。板级测试表明,DDR3内部读写时钟达800 MHz,外部用户接口操作时钟达200 MHz,用户数据位宽达256 bit,能满足用户同时读写的要求。该策略有助于解决各种高速实时数据缓存问题,具有广泛的应用价值。 展开更多
关键词 DDR3控制器 单片机 双读写通道 时分复用 桥接电路 数据切换
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部