论《三国志通俗演义》在朝鲜半岛的传播与接受 被引量：5

1

作者 赵维国 《学术界》 CSSCI 北大核心 2011年第6期11-19,262-265,共9页

近年来,中国汉籍在域外的传播渐为学界所重视。本文从朝鲜半岛的史籍、文人文集入手,搜集、梳理了《三国志通俗演义》在朝鲜传播的第一手史料,进行甄别分析发现,《三国志通俗演义》介入朝鲜经历了三个历史时期。朝鲜人民不仅接受了儒家... 近年来,中国汉籍在域外的传播渐为学界所重视。本文从朝鲜半岛的史籍、文人文集入手,搜集、梳理了《三国志通俗演义》在朝鲜传播的第一手史料,进行甄别分析发现,《三国志通俗演义》介入朝鲜经历了三个历史时期。朝鲜人民不仅接受了儒家文化视域下的忠义观念,而且以此小说为模式,创作出一系列朝鲜小说。在朝鲜小说史上,《三国志通俗演义》对于朝鲜小说的衍变、发展具有重大的影响力。 展开更多

关键词 《三国志通俗演义》 朝鲜半岛 传播接受 文化影响力

下载PDF 职称材料

中国现当代作家作品在越南的传播与接受研究

2

作者 李梦 《文化创新比较研究》 2023年第3期67-70,共4页

越南与中国同处在“儒家文化圈”中,不仅仅是文化上,在社会意识形态上也存在许多相似性,两国都属于社会主义国家,虽然在土地与风俗上存在着差异,可是文学创作与文艺交流上,是存在延续性的。即便属于不一样的民族和国家,但是这个世界上... 越南与中国同处在“儒家文化圈”中,不仅仅是文化上,在社会意识形态上也存在许多相似性,两国都属于社会主义国家,虽然在土地与风俗上存在着差异,可是文学创作与文艺交流上,是存在延续性的。即便属于不一样的民族和国家,但是这个世界上的文学并非是在孤立发展,都存在着各种形式的交叉与联系,在相似与矛盾中不断发展。中国文学和越南文学都存在着非常深厚的历史文化,越南文化必然受到中国文学极大的影响,特别是现当代文学对越南文化的影响更深。该文将对中越两国的关系以及文学文化背景做简要的概述,分析中国现当代文学作品能够在越南大受欢迎的原因,并着重选择鲁迅、莫言等为代表作家进一步论述中国现当代文学作品在越南的传播与接受。 展开更多

关键词 中国现当代作家 文学作品 越南 传播与接受

下载PDF 职称材料

“人类命运共同体”英译在东盟国家的传播与接受研究 被引量：3

3

作者 自正权 吴洁 《西安外国语大学学报》 CSSCI 北大核心 2022年第2期96-101,共6页

作为当代国际社会交往的共同理念,“人类命运共同体”一经提出便引起东盟国家媒体的关注。本文基于自建“东盟国家媒体‘人类命运共同体’报道语料库”,依据批评话语分析理论,应用语料库话语分析方法,系统研究“人类命运共同体”英译在... 作为当代国际社会交往的共同理念,“人类命运共同体”一经提出便引起东盟国家媒体的关注。本文基于自建“东盟国家媒体‘人类命运共同体’报道语料库”,依据批评话语分析理论,应用语料库话语分析方法,系统研究“人类命运共同体”英译在东盟国家的传播与接受。发现“人类命运共同体”英译在东盟国家新闻媒体的传播不均衡,主要集中在泰国、菲律宾、新加坡、马来西亚和柬埔寨5国新闻媒体,对“命运”的英译从一开始的common/shared destiny逐渐变成了common/shared future,内容上主要强调经济合作,态度上以积极报道为主。这些发现为“人类命运共同体”理念在东盟国家的传播及认同研究提供了新的视角。 展开更多

关键词 “人类命运共同体” 英译 东盟 传播与接受

原文传递

基于语料库的《孙子兵法》国人译本译文风格研究 被引量：2

4

作者 周建川 《淮海工学院学报（人文社会科学版）》 2019年第5期58-61,共4页

通过运用语料库语言学技术,将林戊荪,罗志野,袁士槟3位具有代表性的国人译本与在亚马逊网站销量最佳的翟里斯译本进行对比研究,从类符形符比,高频词汇,词汇密度,可读性指数进行量化分析。总体而言,罗志野译本相对简单,袁士槟的译本处于... 通过运用语料库语言学技术,将林戊荪,罗志野,袁士槟3位具有代表性的国人译本与在亚马逊网站销量最佳的翟里斯译本进行对比研究,从类符形符比,高频词汇,词汇密度,可读性指数进行量化分析。总体而言,罗志野译本相对简单,袁士槟的译本处于标准水平,而林戊荪译本最难。中国译者因为对本族文化的理解更为深刻,误译、错译相对较少,但是用词难度、句长、句子的复杂程度比外国译者更高,反而影响了译本的传播与接受。 展开更多

关键词 语料库 《孙子兵法》 译文风格 传播与接受

下载PDF 职称材料

传播接受视域中的中国现代诗歌发生与经典建构 被引量：1

5

作者 王泽龙 《华中师范大学学报（人文社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2019年第4期63-70,共8页

中国新诗的滥觞与经典建构,是与现代传播接受密切相关的。清末民初科学思潮的传播与大众启蒙是五四白话诗歌发生的历史语境;现代汉语传播接受决定了诗歌诗体形式的现代建构;外来诗歌的传播接受是影响新诗现代观念变革与形式变革的重要途... 中国新诗的滥觞与经典建构,是与现代传播接受密切相关的。清末民初科学思潮的传播与大众启蒙是五四白话诗歌发生的历史语境;现代汉语传播接受决定了诗歌诗体形式的现代建构;外来诗歌的传播接受是影响新诗现代观念变革与形式变革的重要途径,其中又无不交织着古代诗歌精神传统与艺术元素的渗透;中国现代诗歌经典的建构是在中国现代诗歌的传播接受历史过程中形成的,传播主体与接受主体共同参与了诗歌经典的建构;近现代学校教育直接影响了中国现代诗歌的传播与经典的形成。现代传播接受为我们深入中国现代诗歌研究提供了广阔空间与新的生长点。 展开更多

关键词 中国新诗 传播接受 现代汉语 经典建构

下载PDF 职称材料

清初至民国《长生殿》传播与接受路径的嬗递

6

作者 饶莹 《江苏海洋大学学报（人文社会科学版）》 2022年第3期71-78,共8页

《长生殿》全本演出多见于康熙年间,自乾隆中叶之后,逐渐代之以折子戏的形式流传至今。清晚期以前《长生殿》多以雕版之法刊印,至晚清民国,《长生殿》版籍书面逐渐形成以铅、石印为中心的刊印形式,这一技术转型直接促成了民国初年扫叶... 《长生殿》全本演出多见于康熙年间,自乾隆中叶之后,逐渐代之以折子戏的形式流传至今。清晚期以前《长生殿》多以雕版之法刊印,至晚清民国,《长生殿》版籍书面逐渐形成以铅、石印为中心的刊印形式,这一技术转型直接促成了民国初年扫叶山房石印本以及之后新式标点排印本的出现。面对晚近时期的时代变局,昆曲《长生殿》的传承模式也在时代潮流之下求新求变。 展开更多

关键词 《长生殿》 传播与接受 演剧形态 刊印形式 传承模式

下载PDF 职称材料

张恨水在高校文学史教材中的传播与接受 被引量：1

7

作者 沈琳 《廊坊师范学院学报（社会科学版）》 2017年第4期17-21,共5页

从1950年代王瑶的《中国新文学史稿》到近几年的高校中国现代文学史教材,有关张恨水的表述经历了从无到有、从部分文字介绍到专节乃至专章介绍、从简单介绍到全面评价的过程,可见学界对于张恨水的传播与接受逐步系统与深入,也反映了学... 从1950年代王瑶的《中国新文学史稿》到近几年的高校中国现代文学史教材,有关张恨水的表述经历了从无到有、从部分文字介绍到专节乃至专章介绍、从简单介绍到全面评价的过程,可见学界对于张恨水的传播与接受逐步系统与深入,也反映了学界对通俗文学的态度和立场。张恨水小说的传播与接受,只有在回归文学本体话语表达的语境下才有比较好的发展前景。 展开更多

关键词 张恨水 文学史教材 传播与接受 通俗文学

下载PDF 职称材料

全球文化传播和融合的“经”与“纬”——以印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》在英国和北美地区的传播与接受为例

8

作者 高稳 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2022年第3期10-17,共8页

文化作品翻译是文化传播与融合的桥梁。文化译本的质量与数量是影响文化传播的重要因素。印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》在英国的引介远远早于美国,而美国在20世纪中期以后对两部史诗的译介和传播超越了英国。对译本文化的研究以... 文化作品翻译是文化传播与融合的桥梁。文化译本的质量与数量是影响文化传播的重要因素。印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》在英国的引介远远早于美国,而美国在20世纪中期以后对两部史诗的译介和传播超越了英国。对译本文化的研究以及对原作的再创作、再改编是他族文化得以广泛传播的路径。他族文化被传入民族生活是他族文化被接受的体现。目前这两部史诗已经进入英国、北美地区一些高校文学课堂,而且进入历史、宗教、艺术、社会、伦理等研究领域。以《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》为基础的戏剧、电影和电视剧在英国和北美地区也不断推出、公演并受到广泛好评。以史料为基础,梳理印度史诗《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》在英国和北美地区的翻译、传播和接受情况,对我国文化对外传播交流具有借鉴价值。 展开更多

关键词 文化传播和融合 《摩诃婆罗多》 《罗摩衍那》 英国和北美地区 传播与接受

下载PDF 职称材料

热奈特副文本理论在文学研究中的现状述评 被引量：1

9

作者 蔡志全 《玉林师范学院学报》 2016年第1期89-95,117,共8页

法国学者热拉尔·热奈特提出的副文本理论整合了文学的内部研究和外部研究,开辟了文学研究的新领域。近年来,随着相关文献资料的译介,副文本理论在国内外得到迅速传播和接受,副文本理论对于文学研究的价值和应用前景得到广泛关注。... 法国学者热拉尔·热奈特提出的副文本理论整合了文学的内部研究和外部研究,开辟了文学研究的新领域。近年来,随着相关文献资料的译介,副文本理论在国内外得到迅速传播和接受,副文本理论对于文学研究的价值和应用前景得到广泛关注。首先简要介绍热奈特副文本理论,然后梳理、研究副文本理论自问世以来的传播、接受与在文学研究中的运用现状,最后提出了几点研究发现和建议。 展开更多

关键词 热奈特 副文本理论 文学研究 传播与接受

下载PDF 职称材料

重返七十年代小说——北岛《波动》的传播接受与价值重估

10

作者 冯清贵 《海南师范大学学报（社会科学版）》 2018年第1期32-42,共11页

北岛的小说《波动》写作于"文革"后期,具有"潜在"与"地火"的性质,是当时民间的精神文化标本。文章以《波动》为研究对象,由重返70年代小说为切入点,追忆小说的传播与接受,探讨小说的主题与现代主义叙事... 北岛的小说《波动》写作于"文革"后期,具有"潜在"与"地火"的性质,是当时民间的精神文化标本。文章以《波动》为研究对象,由重返70年代小说为切入点,追忆小说的传播与接受,探讨小说的主题与现代主义叙事。《波动》作为在场的"文革"时期的小说,承接了鲁迅反抗绝望的精神,与新时期"伤痕"小说的控诉模式不同,从黑暗意识与现代启蒙出发,写孤独个体的存在与焦虑,抒发弱者的空间实践与抵制,并试图穿越黑暗之门,重新激活在非理性神话时代的重压下已丧失的人道、自由与尊严。 展开更多

关键词 《波动》 传播与接受 肩住黑暗的闸门 现代主义叙事

下载PDF 职称材料

中国新诗传播接受机制论

11

作者 方长安 《武汉大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2023年第6期141-150,共10页

诗人—新诗文本—初始读者是中国新诗传播接受系统的原初结构。进入现代传媒空间后,中介改变了初始传播接受结构个人性传播特征,大众传媒使初始传播接受形态演化出复杂多样的运行结构,诗性价值的再生长性是其重要的传播接受机制;新诗传... 诗人—新诗文本—初始读者是中国新诗传播接受系统的原初结构。进入现代传媒空间后,中介改变了初始传播接受结构个人性传播特征,大众传媒使初始传播接受形态演化出复杂多样的运行结构,诗性价值的再生长性是其重要的传播接受机制;新诗传播接受运行方式可分为三大类型,具体形式包括报刊原发、媒体广告、读者评论、广场朗诵、跨语际翻译、结集出版、文学史著述以及诗人创作转化等,它们组构出百年新诗传播接受的历史形态。新诗传播接受与百年来中国社会历史变动、文化转型尤其是人的现代化建设密切相关,形成中国式运行机制与功能,传播者与接受者身份转换、层级性传播接受形态、通达与阻碍、跨时空语际性以及解构与建构等是其突出特征。发掘与阐释中国新诗传播接受机制,有助于深化认识新诗创作发展史和诗性生成史之规律。 展开更多

关键词 中国新诗 传播接受系统 运行结构 运行方式 机制与功能

下载PDF 职称材料

路遥研究的“点”和“面”--兼论《路遥小说的传播和接受》

12

作者 梁向阳 苏文洁 《商洛学院学报》 2022年第1期50-55,共6页

关于路遥的研究近几年已经逐步深入,主要围绕在路遥生平、路遥传记和路遥精神等方面,在此基础之上,细节的分析解读成为了路遥研究一个热点。《路遥小说的传播和接受》一书系统地将已有的研究进行了归纳和整合,利用史料、数据、实践方式... 关于路遥的研究近几年已经逐步深入,主要围绕在路遥生平、路遥传记和路遥精神等方面,在此基础之上,细节的分析解读成为了路遥研究一个热点。《路遥小说的传播和接受》一书系统地将已有的研究进行了归纳和整合,利用史料、数据、实践方式等对路遥研究进行了理性的总结,在一定程度上对路遥研究的传播和接受进行了再现,并且能够在繁杂丰富的研究内容中,对路遥研究精细处理,理性反思。该书既有“面”的宏阔又有“点”的深入,对路遥研究有着一定的建设性、总结性、资料性价值。 展开更多

关键词 《路遥小说的传播和接受》 路遥 路遥小说 传播 接受

下载PDF 职称材料

中国新诗海外传播与接收的主体性因素迁移 被引量：1

13

作者 杨四平 《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》 2012年第6期763-768,840,共6页

自上世纪20年代以来,新诗在海外的传播与接受就已经发生,在近百年的历史中,其主体性因素经历了宗教性、政治性、文学现代性的历时更迭,从误读层面渐渐进入对话层次,彰显了中国新诗的独特魅力。

关键词 中国新诗 海外传播与接受 宗教性 政治性 文学现代性

下载PDF 职称材料

重绘中俄文学交流史的地图——评陈国恩《俄苏文学在中国的传播与接受》 被引量：1

14

作者 朱维 《外国文学研究》 CSSCI 北大核心 2010年第2期158-160,共3页

2009年中国社会科学出版社出版的陈国恩、庄桂成和雍青等著的《俄苏文学在中国的传播与接受》是整体中俄文学交流史的又一力作。全书采用体——面——线——点的纵深推进结构,在体系的建构上做了有益尝试;以"比较视域"为内在... 2009年中国社会科学出版社出版的陈国恩、庄桂成和雍青等著的《俄苏文学在中国的传播与接受》是整体中俄文学交流史的又一力作。全书采用体——面——线——点的纵深推进结构,在体系的建构上做了有益尝试;以"比较视域"为内在透视点,力图实现中俄文学的内在汇通和整合;在文本与历史的互动中,强调回到文学自身,表现出鲜明的文学本体化的倾向。其研究模式、研究内容、研究方法在学科领域中都具有重要的学术参考价值。 展开更多

关键词 陈国恩 《俄苏文学在中国的传播与接受》

原文传递

从三部传统目录学著作看古代《庄子》的传播与接受

15

作者 刘红红 《图书馆论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第4期175-178,共4页

《汉书.艺文志》、《隋书.经籍志》和《四库全书总目》作为我国官修史志目录学著作中的三座里程碑,在一定程度上反映了包括道家在内的诸子百家的学术流变。通过考察三部目录学著作对道家文献尤其是《庄子》相关文献的收录情况,我们可以... 《汉书.艺文志》、《隋书.经籍志》和《四库全书总目》作为我国官修史志目录学著作中的三座里程碑,在一定程度上反映了包括道家在内的诸子百家的学术流变。通过考察三部目录学著作对道家文献尤其是《庄子》相关文献的收录情况,我们可以对《庄子》在古代较为复杂的传播与接受历程有一个大体的认识。 展开更多

关键词 《汉书·艺文志》 《隋书·经籍志》 《四库全书总目》 《庄子》的传播与接受

下载PDF 职称材料

20世纪中国小说在法国的传播与接受

16

作者 张艳玲 《世界文学评论（长江文艺出版社）》 2007年第1期290-292,共3页

20世纪中国小说在法国传播的过程中呈现出鲜明的阶段性、针对性和亲缘性。阶段性分为自发期、沉寂期和自觉期。针对性则体现为法国本土文学对中国批判现实主义和自然主义风格的作家的亲睐。而亲缘性是指法国文学在接受中国文学传播的过... 20世纪中国小说在法国传播的过程中呈现出鲜明的阶段性、针对性和亲缘性。阶段性分为自发期、沉寂期和自觉期。针对性则体现为法国本土文学对中国批判现实主义和自然主义风格的作家的亲睐。而亲缘性是指法国文学在接受中国文学传播的过程中,表现出对契合本民族文化品味和审美情趣的中国小说家的浓厚兴趣。本文主要从这三个方面阐释20世纪中国小说在法国的传播和接受。 展开更多

关键词 20世纪中国小说 法国 传播与接受

下载PDF 职称材料

殖民文化色彩下的“另类热”

17

作者 高春霞 贾鲁华 《山东行政学院山东省经济管理干部学院学报》 2006年第5期124-126,共3页

二十世纪末中国文坛出现的诸如卫慧、棉棉、安妮宝贝等人的“另类”女性写作现象,引起广大读者的热忱关注,从而盛行一时,形成一股“另类热”。从传播与接受的角度看,另类热出现的原因,是现代传媒的影响与读者的猎奇逆反心理、全球化的... 二十世纪末中国文坛出现的诸如卫慧、棉棉、安妮宝贝等人的“另类”女性写作现象,引起广大读者的热忱关注,从而盛行一时,形成一股“另类热”。从传播与接受的角度看,另类热出现的原因,是现代传媒的影响与读者的猎奇逆反心理、全球化的语境与消费主义观念的盛行,“另类”作品中浓厚的殖民文化色彩与“另类”生活的展示等方面环环相扣、因因相袭、共同促生了卫慧、棉棉等的“另类热”。 展开更多

关键词 传播与接受 “另类热” 消费主义观念 殖民文化色彩

下载PDF 职称材料

缪斯殿外 别有新天——王兆鹏先生的学科交叉跨界研究管窥

18

作者 汪超 《天中学刊》 2011年第2期1-5,共5页

王兆鹏教授之治学,既拥唐门考据之长,注重文献学硬功夫,故能成其深,又不囿于学科限制,注重学科交叉新思考,故能成其大。他在文献考据、理论阐释方面皆颇有建树,备受瞩目。王兆鹏在理论阐释研究中的学科交叉、文学跨界研究是其治学之特色... 王兆鹏教授之治学,既拥唐门考据之长,注重文献学硬功夫,故能成其深,又不囿于学科限制,注重学科交叉新思考,故能成其大。他在文献考据、理论阐释方面皆颇有建树,备受瞩目。王兆鹏在理论阐释研究中的学科交叉、文学跨界研究是其治学之特色,其定量分析、传播接受、范式批评等研究成就尤其突出。 展开更多

关键词 古代文学研究 王兆鹏 定量分析 范式批评 传播接受

下载PDF 职称材料

1^(st) International Conference on the Material Point Method for Modelling Large Deformation and Soil-Water-Structure Interaction

19

《Journal of Hydrodynamics》 SCIE EI CSCD 2016年第1期172-172,共1页

MPM 2017：10-13 January 2017,Delft,The Netherlands How to register and submit contributions：Authors are invited to submit their contributions on any of the conference topics.Submissions and conference registration ca... MPM 2017：10-13 January 2017,Delft,The Netherlands How to register and submit contributions：Authors are invited to submit their contributions on any of the conference topics.Submissions and conference registration can only be performed via the conference website：http：//www.mpm2017.eu 展开更多

关键词 submit contributions Delft registration http Netherlands register abstracts dissemination acceptance

原文传递