-
题名非洲国家英文媒体“中非关系”报道分析
被引量：1
- 1
-
-
作者
孔蕾
秦洪武
-
机构
曲阜师范大学外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2022年第6期51-67,90,共18页
-
基金
2019年国家哲学社会科学基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究(1949—2019)”(项目编号:19ZDA338)的阶段性成果。
-
文摘
本研究基于自建的“非洲国家英文媒体数据库”,运用文本数据挖掘手段,分析了9个非洲国家的英文媒体在“中非关系”报道中的热点问题和情感态度。研究发现,“合作”与“发展”是非洲媒体共同关心的核心议题,其中经济是重点,基础设施建设是高频出现的正面议题;同时,因国情不同,非洲国家的报道各有侧重点,如埃及更关注双边政治经济交往,埃塞俄比亚更关注劳工和就业问题,赞比亚则更关心农业和农村发展。研究还发现,非洲媒体对中非关系普遍持积极态度,肯定了中国在非洲的经济、就业和基础设施建设等方面所发挥的积极作用,但也存在一定程度的担忧。为此,本研究还进一步观察了消极话语片段,发现这些报道主要是受西方媒体的负面影响。研究认为,为了促进中非关系朝着更加健康的方向发展,我们需要根据非洲各国的具体国情和关注重点,采取有针对性的措施,同时加强中非媒体之间的合作,夯实民意基础,把握中非关系报道中的国际话语权。
-
关键词
非洲媒体
中非关系报道
差异化需求
国际话语权
民意基础
-
Keywords
African media
reports on China-Africa relations
differentiated interests and needs
international discourse power
public support
-
分类号
H310.1
[语言文字—英语]
-
