期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
The Woman Warrior汉译本的“文本变形”倾向 被引量：1
1
作者 申雨夕 《广东外语外贸大学学报》 2020年第2期118-127,160,共11页
美籍华裔作家汤亭亭的小说The Woman Warrior作为流散文学的代表,自问世以来便受到学界关注。一九九八年漓江出版社和二○一八年新星出版社先后出版了两个汉译本,其汉译本同样具有研究价值。我们以法国学者贝尔曼提出的翻译文本变形倾... 美籍华裔作家汤亭亭的小说The Woman Warrior作为流散文学的代表,自问世以来便受到学界关注。一九九八年漓江出版社和二○一八年新星出版社先后出版了两个汉译本,其汉译本同样具有研究价值。我们以法国学者贝尔曼提出的翻译文本变形倾向为框架,分析这一作品在回归中国语境的“回译”过程中两个译本出现的“变形”,并探讨这些变形对于作者“美籍华裔”文化身份的重塑效果以及其身上中国地域文化特色的重现。 展开更多
关键词 The WOMAN WARRIOR 汉译本 汤亭亭 贝尔曼“文本变形” 文化身份
下载PDF
毛泽东诗词英译的文本变形倾向——以《沁园春·长沙》为例 被引量：1
2
作者 李淑芳 乔劲松 《湖南第一师范学院学报》 2021年第2期122-128,共7页
翻译过程中,原文不可避免地会遭受译入语语言和文化的冲击,从而产生不同程度的变形。以贝尔曼“否定分析”理论为指导,采用案例分析的方法,对毛泽东诗词较有影响力的三个英译本进行研究,对比分析《沁园春·长沙》不同译本中的文本... 翻译过程中,原文不可避免地会遭受译入语语言和文化的冲击,从而产生不同程度的变形。以贝尔曼“否定分析”理论为指导,采用案例分析的方法,对毛泽东诗词较有影响力的三个英译本进行研究,对比分析《沁园春·长沙》不同译本中的文本变形倾向发现,三个译本都不同程度地受到了文本变形系统的侵袭,产生了共计33处变形,涉及10种变形倾向。在分析以上文本变形倾向产生原因的基础上,总结出《沁园春·长沙》英译中避免文本变形的方法:数词的淡化处理、名词叠用、恰当选词、句式和标点的灵活运用等。 展开更多
关键词 毛泽东诗词 英译 《沁园春·长沙》 否定分析理论 文本变形倾向
下载PDF
贵州安顺新场河水库滑坡成因与变形趋势分析 被引量：3
3
作者 吴仕军 刘垚 夏敏 《贵州地质》 2023年第3期296-301,263,共7页
本文以新场河水库滑坡为研究对象,在野外勘查、探明滑坡地质条件和变形特征的基础上,对新场河水库滑坡的成因进行了分析,根据土体压缩特性和固结原理,参照地基变形计算方法,对滑坡稳定性及未来的变形发展趋势进行了评价。研究表明,具备... 本文以新场河水库滑坡为研究对象,在野外勘查、探明滑坡地质条件和变形特征的基础上,对新场河水库滑坡的成因进行了分析,根据土体压缩特性和固结原理,参照地基变形计算方法,对滑坡稳定性及未来的变形发展趋势进行了评价。研究表明,具备顺层地质条件的库岸斜坡,在库水位升降和降雨联合作用下,即使没有很好的临空滑移条件,斜坡体也会产生蠕滑变形,其变形量的大小与坡体组成物质的压缩性有关。分析研究可为同类水库滑坡防治及安全运行提供借鉴。 展开更多
关键词 水库滑坡 成因机理 固结原理 稳定性分析 变形趋势
下载PDF
加油口冲压工艺设计 被引量：2
4
作者 王跃臻 赵振铎 +2 位作者 刘建新 李斌 李凤 《锻压技术》 CAS CSCD 北大核心 2008年第6期41-44,共4页
通过对圆筒形零件拉深工艺与缩口工艺的对照比较,介绍该零件成形的工艺方案及实验过程。阐述了缩口成形工艺的成形特点,根据成形前后材料体积不变的原则,利用积分计算管子的缩口毛坯高度。并对模具设计与制造中存在的关键技术进行了研... 通过对圆筒形零件拉深工艺与缩口工艺的对照比较,介绍该零件成形的工艺方案及实验过程。阐述了缩口成形工艺的成形特点,根据成形前后材料体积不变的原则,利用积分计算管子的缩口毛坯高度。并对模具设计与制造中存在的关键技术进行了研究分析。实现了用简单的缩口模具,生产出了合格零件。该模具不仅能保证工艺稳定,而且提高材料利用率和生产效率。因此,对细长的管状类零件,有时用缩口工艺代替拉深工艺可取得更好的效果。 展开更多
关键词 缩口 缩口系数 失稳 变形趋向
下载PDF
开封铁塔形变的分析研究
5
作者 吕良军 郝振莉 《数学的实践与认识》 北大核心 2018年第22期177-185,共9页
通过对开封铁塔近几年的实测数据分析研究，提出了确定铁塔各层中心坐标的计算方法，分析研究了该铁塔的倾斜、弯曲、扭曲等各种形变。根据实际测量数据计算分析其形变数量，对该铁塔的倾斜形变进行预测，为管理部门制定保护措施提供依据。
关键词 铁塔形变 中心坐标 倾斜 弯曲 扭曲 变形趋势
原文传递
灰色系统预测模型在某水电站工程沉降观测的应用
6
作者 罗中权 王川 张学良 《云南水力发电》 2018年第5期58-61,共4页
提出利用灰色系统预测模型对某水电站工程左岸缆机平台沉降观测进行预测,而研究结果表明,用灰色系统预测模型(GM)进行预报可以取得相当高的精度,具有理论的可行性。根据水电站沉降观测结果选择合适的灰色系统预测模型对其建模并进行沉... 提出利用灰色系统预测模型对某水电站工程左岸缆机平台沉降观测进行预测,而研究结果表明,用灰色系统预测模型(GM)进行预报可以取得相当高的精度,具有理论的可行性。根据水电站沉降观测结果选择合适的灰色系统预测模型对其建模并进行沉降预测,可以使决策部门能够及时地进行分析和控制。 展开更多
关键词 灰色系统预测模型 沉降观测 预测精度 变形趋势
下载PDF
中国古代蒙学典籍《增广贤文》翻译研究的“否定分析”
7
作者 汪可 任晓霏 《考试与评价》 2021年第2期63-66,共4页
《增广贤文》作为中国经典蒙学典籍,承载着中华文化的独特智慧和语言魅力。本文试图以贝尔曼的"否定分析"为理论基础,从合理化、扩充、性质受损、数量缺失、韵律的破坏等角度,对比分析胡晓阳和赵彦春的两个英译本中是否存在... 《增广贤文》作为中国经典蒙学典籍,承载着中华文化的独特智慧和语言魅力。本文试图以贝尔曼的"否定分析"为理论基础,从合理化、扩充、性质受损、数量缺失、韵律的破坏等角度,对比分析胡晓阳和赵彦春的两个英译本中是否存在一定程度的"变形倾向",对于进一步探究中国经典文学的翻译规范以及帮助中华文化更好地"走出去"具有重要价值。 展开更多
关键词 《增广贤文》 否定分析 变形倾向 翻译规范
下载PDF
影响大功率柴油机曲轴气体渗氮变形的因素 被引量：7
8
作者 陆卫东 《柴油机》 2002年第2期40-42,共3页
本文通过有限元模拟计算,对影响大功率柴油机曲轴气体渗氮变形的主要因素进行了分析,同时指出曲轴气体渗氮过程变形趋势的控制要点。
关键词 柴油机 曲轴 气体渗氮 影响因素 变形量控制 渗氮温度 时间 应力 调质 加热速度 冷却速度
下载PDF
一种带法兰锥形件的成形工艺及模具设计
9
作者 张幼民 《模具制造》 2013年第2期40-43,共4页
带法兰锥形件的成形有两种方式:拉深和胀形,对其变形趋向性的准确判断是正确工艺过程设计的前题,本文对该零件的变形趋向性进行分析,指出了采用分步胀形工艺是唯一正确的技术方法,并介绍了胀形工艺参数的确定方法及模具设计。
关键词 变形趋向性 胀形 锥形件 工艺参数
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部