论语义启动与文化脚本 被引量：15

1

作者 卢植 《外国语》 CSSCI 北大核心 2003年第5期27-34,共8页

本文分析和讨论了意义研究领域中的自然语义元语言理论的语义启动和文化脚本概念。语义启动为语义分析提供了新思路,对于分析语言的核心意义具有重要作用。文化脚本及其分析方法有助于发现蕴涵在复杂语言现象背后的语义共性,揭示不同文... 本文分析和讨论了意义研究领域中的自然语义元语言理论的语义启动和文化脚本概念。语义启动为语义分析提供了新思路,对于分析语言的核心意义具有重要作用。文化脚本及其分析方法有助于发现蕴涵在复杂语言现象背后的语义共性,揭示不同文化的特质,为跨文化交际研究拓展了新的视野。论文概要介绍了中国学者通过语料库方法对英语的语义启动进行检索分析和用实验方法对文化脚本进行实验的结果,初步证明了语义启动的普遍性和文化脚本的文化分析解释力。 展开更多

关键词 语义启动 文化脚本 语义共性 跨文化交际 词汇

原文传递

英语幽默欣赏中的文化语义因素 被引量：6

2

作者 罗莲 吴业军 《北京理工大学学报（社会科学版）》 2004年第z1期9-11,共3页

利用拉斯金基于脚本的幽默语言理论,从语义学的角度探讨了中国人无法欣赏某些英语幽默这一现象的原因。从语义学的角度提出幽默欣赏中的文化脚本这一概念,并通过实例分析得出结论:无法完成文化脚本的转换是一个民族不能欣赏另一个民族... 利用拉斯金基于脚本的幽默语言理论,从语义学的角度探讨了中国人无法欣赏某些英语幽默这一现象的原因。从语义学的角度提出幽默欣赏中的文化脚本这一概念,并通过实例分析得出结论:无法完成文化脚本的转换是一个民族不能欣赏另一个民族某些幽默的原因。这个结论和以前的观点--幽默的理解必需与语境和百科知识相互联系是一致的。 展开更多

关键词 幽默 文化脚本 语义.

下载PDF 职称材料

自然语义元语言的理论基础及研究前景 被引量：6

3

作者 蒲冬梅 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2012年第4期45-49,共5页

自然语义元语言是以还原释义为目的的语义分析体系,它基于自然语言中一系列通过广泛跨语言验证的核心语义要素,凭借文化脚本,对跨文化对象语言进行语义分析。相较于传统的跨文化语义研究方法体系,自然语义元语言更加直观、中性,因而在... 自然语义元语言是以还原释义为目的的语义分析体系,它基于自然语言中一系列通过广泛跨语言验证的核心语义要素,凭借文化脚本,对跨文化对象语言进行语义分析。相较于传统的跨文化语义研究方法体系,自然语义元语言更加直观、中性,因而在当代跨文化语义学、语用学研究中极为重要。探究自然语义元语言的理论基础及发展现状,不但有益于对其进行历史及理论性的定位,而且有助于深化对这一理论研究前景的认识。 展开更多

关键词 自然语义元语言 语义要素 文化脚本 跨文化语义分析

原文传递

汉英“血(blood)”隐喻词簇异同及其体认语言学——文化脚本理据阐发 被引量：5

4

作者 孙毅 《外国语文》 北大核心 2023年第1期31-42,共12页

隐喻是一种人类通用而不自知的认知方式,Lakoff和Johnson于1980年发表的著作《我们赖以生存的隐喻》标志着认知隐喻的诞生。身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。血/blood是人体组... 隐喻是一种人类通用而不自知的认知方式,Lakoff和Johnson于1980年发表的著作《我们赖以生存的隐喻》标志着认知隐喻的诞生。身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。血/blood是人体组成重要的营养物质,以此为源域的隐喻在汉英两种语言中均广泛存在。本研究利用CCL和COCA语料库对涉及“血(blood)”及其隐喻词簇的语料进行收集,以体认语言学为理论依据,归纳总结汉英血液隐喻相同之处,并结合文化脚本进行跨语言比较与分析,得出汉英血/blood隐喻具有包括亲属关系、残忍暴力、辛勤劳动、颜色、情感、人物与盟誓在内的七大相同意象,以及词素搭配、投射范围、使用频度等方面文化脚本的精细差异,并借此探究汉英语言中血/blood隐喻生成机理。 展开更多

关键词 认知隐喻 血隐喻 汉英对比 体认语言学 文化脚本

下载PDF 职称材料

汉英“胸(breast)”隐喻的体认-文化阐发

5

作者 孙毅 刘佳 《延安大学学报（社会科学版）》 2024年第1期108-115,共8页

隐喻是人类认知的手段,身体是原始思维的起点,二者结合形成的人体隐喻贯穿于人类认知建构和发展进程的始终。身体部位“胸”是人体躯干的关键组成部分之一,以此为源域的隐喻建构在汉英语中广泛存在。研究以CCL和COCA语料库搜集的“胸(br... 隐喻是人类认知的手段,身体是原始思维的起点,二者结合形成的人体隐喻贯穿于人类认知建构和发展进程的始终。身体部位“胸”是人体躯干的关键组成部分之一,以此为源域的隐喻建构在汉英语中广泛存在。研究以CCL和COCA语料库搜集的“胸(breast)”隐喻词簇的语料为基准,对比分析相关表达,发现汉英语言立足共同的具身性认知,共享四大“胸/breast”隐喻意象,即悲痛懊恼、感情居所、空间位置和身体器官;基于文化脚本的宏观差异,汉英语料亦体现出气度隐喻、器官辐射范围和动作隐喻等区别性用法。 展开更多

关键词 认知隐喻 胸隐喻 汉英对比 体认语言学 文化脚本

下载PDF 职称材料

自然语义元语言有效性评析 被引量：3

6

作者 蒲冬梅 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2008年第4期55-59,共5页

"自然语义元语言"(NSM)是跨文化语义学中近几年发展起来的语义分析方法,它试图借助"文化脚本",仅利用最核心、最简单的"语义要素"对所有语言中的基本语义进行还原解释。通过介绍NSM的构成与发展,分析利... "自然语义元语言"(NSM)是跨文化语义学中近几年发展起来的语义分析方法,它试图借助"文化脚本",仅利用最核心、最简单的"语义要素"对所有语言中的基本语义进行还原解释。通过介绍NSM的构成与发展,分析利用其进行跨文化语义比较的案例,探讨在"语义要素"和"文化脚本"应用中存在的问题,旨在评析其在跨文化语义分析中的有效性,并对其有效性问题进行深层思考。分析表明,尽管NSM为跨文化语义分析和进一步比较研究提供中性基础,但采用该方法仍难以完全获得文化内部人的观点。在跨文化语义分析中,NSM只能作为一种描述事实的方法,其所描述的内容并非对事实的真正理解,通过文化融入过程才能弥合解释事实和真正理解事实之间的界限。 展开更多

关键词 语言相对论 自然语义元语言 语义要素 文化脚本

原文传递

破坏性展演:抑郁症的社会学意涵 被引量：2

7

作者 杨修业 《社会学评论》 CSSCI 北大核心 2023年第5期238-256,共19页

抑郁症的本体论问题使得对其讨论陷入了结构论与建构论争议的泥潭,进而限制了研究视野。借助破坏性展演的概念,我们可以还原抑郁症现象:虽然抑郁症发作破坏了社会互动秩序,但它也是患者真实自我和内心极度痛苦的表现。从这一角度来看,... 抑郁症的本体论问题使得对其讨论陷入了结构论与建构论争议的泥潭,进而限制了研究视野。借助破坏性展演的概念,我们可以还原抑郁症现象:虽然抑郁症发作破坏了社会互动秩序,但它也是患者真实自我和内心极度痛苦的表现。从这一角度来看,每个社会必然存在情感极度痛苦之人,他们以破坏性展演的方式表达和呈现自我。但社会存在一套套规制情感表达的规范,不容许破坏性展演反复出现,这在社会展演理论的视角下可被视为文化脚本。这些文化脚本赋予患者不同的社会角色,在破坏性展演发生后,引导患者以规范化的方式表达痛苦。相比于陷入抑郁症本体论争议,在展演理论的观照下,探究当代社会理解和应对抑郁症的方式及其产生的后果更加合宜且紧迫。 展开更多

关键词 抑郁症 破坏性展演 社会展演理论 文化脚本

原文传递

义元理论的认知观及其对国内英语教学的启示 被引量：3

8

作者 倪盛俭 《云南农业大学学报（社会科学版）》 2009年第5期61-66,共6页

在简单介绍自然语义元语理论后,从认知语言学的角度对其主要观点进行阐述,进而指出其对国内英语教学的启示。英语作为第二语言的教学(TESL)的过程是英语语言系统构建的过程。自然语义元语理论试图从有限的语义基元出发对语言系统进行解... 在简单介绍自然语义元语理论后,从认知语言学的角度对其主要观点进行阐述,进而指出其对国内英语教学的启示。英语作为第二语言的教学(TESL)的过程是英语语言系统构建的过程。自然语义元语理论试图从有限的语义基元出发对语言系统进行解构,对该解构过程的了解使我们有可能理清语言系统中语言形式、概念、内容相互之间的联系及理据,这使得自然语义元语理论对英语作为第二语言的教学具有不可替代的指导作用。支持外语教学的语言理论及相应的教学方法,应该尽可能反映客观世界、人的认知和社会文化对语言系统的影响,符合语言产生、发展、形成和使用过程中人的认知心理。自然语义元语言理论及其受其影响的教学方法就基本符合这样的要求。 展开更多

关键词 自然语义元语言 语义基元(义元) 认知 理据 外语教学 文化脚本

下载PDF 职称材料

国内自然语义元语言理论研究:现状与思考 被引量：2

9

作者 李炯英 刘鹏辉 丁洁 《南京邮电大学学报（社会科学版）》 2014年第3期87-93,共7页

作为当代语义学的一种新范式,自然语义元语言理论于1972年由波兰语义学派创始人安娜·威尔兹彼卡提出。国内的自然语义元语言理论研究始于20世纪90年代初。1994—2014年,我国学者发表相关论文达五十余篇,出版专著两部,初步建构起一... 作为当代语义学的一种新范式,自然语义元语言理论于1972年由波兰语义学派创始人安娜·威尔兹彼卡提出。国内的自然语义元语言理论研究始于20世纪90年代初。1994—2014年,我国学者发表相关论文达五十余篇,出版专著两部,初步建构起一套独特的自然语义元语言理论研究体系。从NSM的本体研究、与其他语义学理论的比较、语义解释力、批判性评价、应用研究等五个方面回顾了20年来国内自然语义元语言理论研究的概况,指出了该领域研究中存在的不足,并对其发展前景进行了展望。 展开更多

关键词 自然语义元语言 语义基元 文化脚本 跨文化语用学

下载PDF 职称材料

基于文化脚本的土家、英、汉语“借”之对比研究 被引量：1

10

作者 刘锋 张京鱼 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2015年第2期1-4,34,共5页

本文运用"自然语义元语言(NSM)"理论的"文化脚本"研究方法,对土家、英、汉语中"借"的词汇化概念展开跨语言对比。研究发现,土家语"o53、lu35、tso53、ts’o35"、英语"borrow"以... 本文运用"自然语义元语言(NSM)"理论的"文化脚本"研究方法,对土家、英、汉语中"借"的词汇化概念展开跨语言对比。研究发现,土家语"o53、lu35、tso53、ts’o35"、英语"borrow"以及汉语"借"都含有说话者本人对所施行为的一种共同认知,即I will have someone’s something for someone(我将把某人的某物给某人)。共同认知是其区别于其他概念的基础,它构成了词汇的语义共性,并使得3种语言者的交际成为可能;语义的微妙差异则主要来自于3种语言者在具体言语或互动性交际时的不同心理认知,而不同心理认知又源自不同的文化规约。 展开更多

关键词 借 自然语义元语言 文化脚本 心理认知 文化规约

原文传递

汉英“肠”(intestine)隐喻词簇异同及其具身体认-文化脚本理据阐发

11

作者 孙毅 《惠州学院学报》 2023年第5期1-9,共9页

当代隐喻学主张身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。以“肠”为源域的隐喻在汉英两种语言中均广泛存在。从认知隐喻角度研究汉英语言对“肠”(intestine)隐喻意象的异同,意义尤为... 当代隐喻学主张身体是人类认识世界、感知世界的起点和基础,以此产生的人体隐喻贯穿着人类认知构建的始终。以“肠”为源域的隐喻在汉英两种语言中均广泛存在。从认知隐喻角度研究汉英语言对“肠”(intestine)隐喻意象的异同,意义尤为重大。文章诉诸CCL和COCA语料库对涉及“肠”(intestine)及其隐喻词簇的语料进行收集,归纳总结汉英“肠”隐喻意象的异同,并结合文化背景进行跨语言比较与分析,发现汉英“肠”(intestine)隐喻具有包括人体器官、疾病意象、食物意象在内的相同意象,以及器官意象、情绪意象、品质意象在词簇搭配上的跨语言差异。具身体认和文化脚本的双象限维度阐释了造成同异并存、同中有异的分布格局之深刻理据。 展开更多

关键词 认知隐喻 “肠” 隐喻 汉英对比 具身认知 文化脚本 理据

下载PDF 职称材料

会话中的常现序列与认知模式 被引量：1

12

作者 肖唐金 《天津外国语学院学报》 2006年第6期36-42,共7页

会话中的常现序列是出现较频繁、位置较固定的话语单位,是交际双方话语延续或终止的标志。以I don’t know这一常现序列为例,从语料库和实验的角度分析了常现序列的动态、范畴化多样性以及可及性高的认知模式,说明常现序列是移情、图式... 会话中的常现序列是出现较频繁、位置较固定的话语单位,是交际双方话语延续或终止的标志。以I don’t know这一常现序列为例,从语料库和实验的角度分析了常现序列的动态、范畴化多样性以及可及性高的认知模式,说明常现序列是移情、图式知识、语篇世界互动的产物,并探讨了它们对外语教学需增加负面语据等文化脚本的启示。 展开更多

关键词 常现序列 认知模式 文化脚本

下载PDF 职称材料

瑶族女书文化的传承与保护--以江永县女书游客服务中心项目为例

13

作者 杨帆 谷春田 唐菲儿 《华中建筑》 2018年第10期59-63,共5页

瑶族女书文化在人类文明史上具有其特殊的地位,以建筑形式传承瑶族女书文化是表达地域文化和民族特色最鲜明的方式。该文溯源瑶族特殊的历史文化和传统民居类型、建构材料、装饰特色,结合江永县瑶族女书游客服务中心项目设计,探索新时... 瑶族女书文化在人类文明史上具有其特殊的地位,以建筑形式传承瑶族女书文化是表达地域文化和民族特色最鲜明的方式。该文溯源瑶族特殊的历史文化和传统民居类型、建构材料、装饰特色,结合江永县瑶族女书游客服务中心项目设计,探索新时期瑶族地域建筑的手法与新范式,具体分析设计项目的选址及建构内涵,以"尊重"和"传承"并重的理念呈现空间、功能与文化和谐并存的建筑体,以达到传承和发扬瑶族女书文化的愿景。 展开更多

关键词 江永县瑶族 女书文化 游客服务中心 传承 保护

下载PDF 职称材料

文化生活脚本理论及其研究进展 被引量：3

14

作者 张积家 吴梁婵 《心理学探新》 CSSCI 2010年第2期11-14,34,共5页

为了解释人对于生活事件的回忆出现的记忆隆起现象,出现了文化生活脚本理论。文化生活脚本是文化上共享、关于重要生活事件发生时间及顺序的知识。它是规范事件的图式,可以用来检索和叙述个人过去经历的过程。文章综述了文化脚本的研究... 为了解释人对于生活事件的回忆出现的记忆隆起现象,出现了文化生活脚本理论。文化生活脚本是文化上共享、关于重要生活事件发生时间及顺序的知识。它是规范事件的图式,可以用来检索和叙述个人过去经历的过程。文章综述了文化脚本的研究及其进展,并对进一步的研究提出了设想。 展开更多

关键词 记忆隆起 文化生活脚本

下载PDF 职称材料

中国女书研究四十年回顾——基于CiteSpace知识图谱的分析 被引量：1

15

作者 刘纯 《湖南人文科技学院学报》 2023年第3期45-52,共8页

女书是流传在湖南省南部江永县上江圩镇及其邻近地区的一种专供女性之间相互交流的文字。1982年12月,原中南民族学院青年教师宫哲兵在湘南瑶山进行民族文化调查时,收集到三本女书。从此江永女书开始进入大众视野,正式被学界同仁关注。... 女书是流传在湖南省南部江永县上江圩镇及其邻近地区的一种专供女性之间相互交流的文字。1982年12月,原中南民族学院青年教师宫哲兵在湘南瑶山进行民族文化调查时,收集到三本女书。从此江永女书开始进入大众视野,正式被学界同仁关注。回顾过去的四十年,从发现、发掘、发展到现阶段的保护传承,女书研究可谓是百花齐放、百家争鸣。通过对女书研究学术史的梳理,基于CiteSpace可视化软件呈现女书研究知识图谱,以期为将来的前沿研究领域和方向提供一定的学术参考。 展开更多

关键词 江永女书 女书文化 研究综述 CITESPACE

下载PDF 职称材料