期刊文献+
共找到51篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
作为文化现象的译者:译者研究的一个切入点 被引量:21
1
作者 《长江学术》 CSSCI 2021年第1期87-96,共10页
就中国翻译史而言,现有译者研究相当薄弱,除有不少译者未受关注外,更严重的问题在于研究方法。大部分的所谓译者研究其实并没有真正以译者为研究主体,又或只是译者生平及活动的资料罗列,未能突显译者的真正地位及贡献,更遑论通过译者说... 就中国翻译史而言,现有译者研究相当薄弱,除有不少译者未受关注外,更严重的问题在于研究方法。大部分的所谓译者研究其实并没有真正以译者为研究主体,又或只是译者生平及活动的资料罗列,未能突显译者的真正地位及贡献,更遑论通过译者说明翻译史中重要问题或现象。以译者作为文化现象的概念,是译者研究一个崭新的切入点,便于更好地联系个别或群体译者所处的历史及文化背景中的具体文化问题,充分说明译者在翻译史上所占的文化位置。 展开更多
关键词 译者研究 文化现象 翻译研究 中国翻译史
下载PDF
清代改土归流时期汉文化对土家族音乐活动的影响 被引量:8
2
作者 熊晓辉 《音乐探索》 CSSCI 2011年第4期85-90,共6页
雍正五年(1727年),清王朝在土家族地区实行大规模的改土归流,在土司统治地区裁革土司土官,设置府县,代之以流官治理。由于各民族文化的传入与融合,土家族音乐活动在形式上发生了许多变化,产生了傩堂戏、土地戏、酉戏、花灯、渔鼓等诸多... 雍正五年(1727年),清王朝在土家族地区实行大规模的改土归流,在土司统治地区裁革土司土官,设置府县,代之以流官治理。由于各民族文化的传入与融合,土家族音乐活动在形式上发生了许多变化,产生了傩堂戏、土地戏、酉戏、花灯、渔鼓等诸多新的音乐文化形式。改土归流后,土家族打破了以往土司在文化上的垄断局面,在各地设立学校(义学),学习汉文化成为一种时尚;并且土家族的礼乐文化以及戏曲也得到了空前发展,出现了歌乐的鼎盛、戏曲音乐的产生、祭祀音乐的变异等一系列重大历史、文化现象,导致了土家族社会的文化重构和音乐的发展。 展开更多
关键词 土家族 改土归流 文化现象 音乐活动 汉文化
下载PDF
与猪有关文化现象的产生及演变原因分析 被引量:7
3
作者 徐旺生 《古今农业》 2007年第3期86-95,共10页
猪是日常生活中常见的动物,但在远古时期,却包含有丰富的文化现象。汉民族的图腾———龙的最初形象中包含有猪的形象。新石器时代的墓葬中,大量的猪骨赔葬,说明猪在原始宗教时代是一种赋予了特殊文化意义的家畜,地位相对较高。秦汉以后... 猪是日常生活中常见的动物,但在远古时期,却包含有丰富的文化现象。汉民族的图腾———龙的最初形象中包含有猪的形象。新石器时代的墓葬中,大量的猪骨赔葬,说明猪在原始宗教时代是一种赋予了特殊文化意义的家畜,地位相对较高。秦汉以后,由于中国原始宗教让位于现实主义,猪的地位开始下降,其在农业生产上不如牛用于耕地,在战场上不如马用于骑乘,猪的养殖与对猪崇拜开始受限制。到了明清以后,由于人口压力的原因,不仅猪的养殖受到限制,猪的居住空间也十分狭窄,更多地表现肮脏的一面,猪在日常生活中文化含义变得低俗。吴承恩在《西游记》中塑造了猪八戒的形象,从天蓬元帅到猪八戒,实际上是刻画出猪自上古时期神的地位回归到普通的动物的过程。 展开更多
关键词 文化现象 演变原因
下载PDF
论《大唐三藏取经诗话》中艺术形态与文化现象
4
作者 梁利玲 《岳阳职业技术学院学报》 2024年第3期83-87,共5页
《大唐三藏取经诗话》以地理空间为线索,讲述了大唐法师西天取经沿途的所见所闻,其中体现了人物塑造、故事设计、语言使用的艺术性元素,十分吸睛。本文从艺术形态、文化现象、文化因素对文本的影响等角度进行多方探究,探讨该文本表现出... 《大唐三藏取经诗话》以地理空间为线索,讲述了大唐法师西天取经沿途的所见所闻,其中体现了人物塑造、故事设计、语言使用的艺术性元素,十分吸睛。本文从艺术形态、文化现象、文化因素对文本的影响等角度进行多方探究,探讨该文本表现出的神话传说、宗教文化、等级文化等现象,以期为现代学术交流提供参考借鉴。 展开更多
关键词 《大唐三藏取经诗话》 艺术形态 文化现象
下载PDF
汉语网络语中的英语借词透视 被引量:5
5
作者 李永红 《重庆理工大学学报(社会科学)》 CAS 2012年第10期84-87,共4页
随着中国网民人数跃升为世界第一,汉语网络语的影响越来越大,成为学界研究和关注的焦点。汉语网络语的最大特点是拥有大量的外来成分及表达方式的混合性。作为全球通用语的英语是汉语网络语外来语的主要来源。通过详细分析汉语网络语中... 随着中国网民人数跃升为世界第一,汉语网络语的影响越来越大,成为学界研究和关注的焦点。汉语网络语的最大特点是拥有大量的外来成分及表达方式的混合性。作为全球通用语的英语是汉语网络语外来语的主要来源。通过详细分析汉语网络语中英语借词的形式,透视其背后隐藏的文化现象,认为汉语网络语中的英语借词一方面体现了西方文化对汉语语言文化的影响和渗透,另一方面也展示出汉文化强大的兼容性和创造性。 展开更多
关键词 汉语网络语 英语借词 文化现象
下载PDF
中波两国丧葬文化的对话
6
作者 傅海峰 杨亚萍 《文化创新比较研究》 2023年第32期161-165,共5页
生老病死是生命的自然过程,也与人们的文化、信仰和价值观念等深度交织。丧葬制度,作为一种特有的文化现象,为人们提供了一面独特的镜子,映射出不同文化和社会的丧葬习惯,但无疑也承载了其特定的历史、宗教和哲学背景。在这方面,中国与... 生老病死是生命的自然过程,也与人们的文化、信仰和价值观念等深度交织。丧葬制度,作为一种特有的文化现象,为人们提供了一面独特的镜子,映射出不同文化和社会的丧葬习惯,但无疑也承载了其特定的历史、宗教和哲学背景。在这方面,中国与波兰作为两个有着丰富历史和文化传统的国家,其丧葬制度有异有同,两国都高度重视对逝者的怀念和尊重,这不仅是对生命的敬畏,也是对历史和文化传统的继承。通过比较和探究中国与波兰的丧葬制度,更加深入地了解两国人民对生死的思考,以及文化、宗教在此过程中的作用和影响。这种跨文化的交流和对比,不仅增进了对各国传统文化的理解,也为思考生命的意义和价值提供了一种全球视角。 展开更多
关键词 生死观 文化现象 丧葬礼仪 波兰 信仰 丧葬制度
下载PDF
文化视角下英文政治演讲的翻译--以奥巴马就职演说为例 被引量:3
7
作者 宋燕 郑璇 《济宁学院学报》 2017年第5期53-56,共4页
政治演讲是英美国家日常政治生活不可或缺的一部分,成功的政治演讲往往由演讲者提前拟好,所以其具备口语和书面语的双重特征。英文政治演讲体现着英美文化的方方面面,因此英文政治演讲的翻译研究对翻译实践和跨文化交际都有非常重要的... 政治演讲是英美国家日常政治生活不可或缺的一部分,成功的政治演讲往往由演讲者提前拟好,所以其具备口语和书面语的双重特征。英文政治演讲体现着英美文化的方方面面,因此英文政治演讲的翻译研究对翻译实践和跨文化交际都有非常重要的意义。作为英美政治演讲的代表作,奥巴马的就职演说及其中译本都很好地体现了其中的文化现象,其中的翻译技巧也为翻译学习者提供了学习范例,同时也可以在一定程度上提高学习者的演讲、写作以及交流的能力。 展开更多
关键词 英文政治演讲 文化现象 翻译技巧 跨文化交流
下载PDF
《红楼梦》文化现象研究综述 被引量:2
8
作者 郑红翠 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2008年第6期8-11,共4页
《红楼梦》文化现象是《红楼梦》研究领域中的一个重要方面,上世纪80年代至今,《红楼梦》文化现象引起了很多学者的关注,涌现了一大批较有影响的学术专著和大量的研究文章,是近30年来红学领域比较突出的一个现象。这些研究主要集中在《... 《红楼梦》文化现象是《红楼梦》研究领域中的一个重要方面,上世纪80年代至今,《红楼梦》文化现象引起了很多学者的关注,涌现了一大批较有影响的学术专著和大量的研究文章,是近30年来红学领域比较突出的一个现象。这些研究主要集中在《红楼梦》与中华传统文化总论研究、《红楼梦》与精神文化现象、《红楼梦》与物质文化现象、《红楼梦》与域外物质文明几个方面。这些研究,丰富扩大了《红楼梦》研究的领域。 展开更多
关键词 《红楼梦》 中国传统文化 红楼文化 文化现象
下载PDF
浙江苍南村级文化中心建设创新研究 被引量:3
9
作者 李晖华 李小椒 +1 位作者 李娟 刘莉 《文化艺术研究》 2012年第4期1-16,共16页
为加快农村公共文化服务体系建设,满足群众文化生活需求,激发文化活力,引导文化自觉,在加快城乡一体化进程中推动文化建设与文化发展,苍南县针对大量宗祠闲置,而农村文化阵地缺乏的现状,大胆探索,动员群众将宗祠改建为农村文化中心,采... 为加快农村公共文化服务体系建设,满足群众文化生活需求,激发文化活力,引导文化自觉,在加快城乡一体化进程中推动文化建设与文化发展,苍南县针对大量宗祠闲置,而农村文化阵地缺乏的现状,大胆探索,动员群众将宗祠改建为农村文化中心,采取产权不变,综合管理机制,完善宗祠文化功能,充实文化内涵,弘扬先进文化,使农村宗祠与文化中心和谐共处,有效解决了农村文化阵地缺乏、群众文化生活单一的问题,具创新性、导向性、带动性和科学性。 展开更多
关键词 宗祠改建 文化现象 制度设计
下载PDF
文化现象的解释 被引量:2
10
作者 王晓丽 《西北民族研究》 北大核心 2001年第1期132-141,147,共11页
文化存在着多链共生现象:从横向上看,文化是由若干个文化环相互连接而形成的文化链现象.并且,每条文化链都是以多走向为主要特征的.从纵向上看,无论是不同地区的单一文化,还是同一地区的多元文化,无论这些文化处于什么样的发展阶段,都... 文化存在着多链共生现象:从横向上看,文化是由若干个文化环相互连接而形成的文化链现象.并且,每条文化链都是以多走向为主要特征的.从纵向上看,无论是不同地区的单一文化,还是同一地区的多元文化,无论这些文化处于什么样的发展阶段,都存在着不依赖于其他文化而获得和保持自身文化发展的特征,我称其为文化的共生现象. 展开更多
关键词 文化现象 文化链 多元文化 文化环 文化共生 民族文化
原文传递
从目的论看戏剧中的文化翻译策略——以《推销员之死》的两个中译本为例 被引量:2
11
作者 郁邓 《沙洲职业工学院学报》 2011年第3期30-34,共5页
以德国功能派翻译理论家汉斯.弗米尔的目的论为视野,比较英若诚和陈良廷两位译者在处理美国著名剧作家阿瑟.密勒的名剧《推销员之死》的文化现象时各自所用的翻译策略,希望能为戏剧翻译的研究提供一个新的视野。
关键词 目的论 戏剧 文化现象 翻译策略 《推销员之死》
下载PDF
现实与幻境——《水浒传》梦境描写的文化现象 被引量:2
12
作者 周永祥 《济宁师范专科学校学报》 2003年第6期62-65,共4页
《水浒传》是中国古典长篇小说中写梦较多的作品之一 ,而其中宋江的三个梦普遍被认为怪异离奇、荒诞不经 ,特别是“遇九天玄女”的梦更是如此。如果我们从梦文化的角度去考察 ,便会发现这是在佛教的基础上 ,折射出的中国文化和印度文化... 《水浒传》是中国古典长篇小说中写梦较多的作品之一 ,而其中宋江的三个梦普遍被认为怪异离奇、荒诞不经 ,特别是“遇九天玄女”的梦更是如此。如果我们从梦文化的角度去考察 ,便会发现这是在佛教的基础上 ,折射出的中国文化和印度文化的融合 ,为读者传递了丰富多彩。 展开更多
关键词 现实 幻境 《水浒传》 梦境描写 文化现象 佛教 中国文化 印度文化
下载PDF
边缘与自信——历史上的昭通文化现象 被引量:2
13
作者 申江 《昭通师范高等专科学校学报》 2006年第2期18-25,共8页
历史上昭通文化本已具备一定底蕴,然后作为西南文化与中原文化的桥梁得风气之先,近代以来则成为云南主流文化的边缘。但朱提———昭通相对于古代中原、现代云南的边缘地位,并未导致其惟“中心”马首是瞻的边缘定位认同感以及相应的边... 历史上昭通文化本已具备一定底蕴,然后作为西南文化与中原文化的桥梁得风气之先,近代以来则成为云南主流文化的边缘。但朱提———昭通相对于古代中原、现代云南的边缘地位,并未导致其惟“中心”马首是瞻的边缘定位认同感以及相应的边缘文化作为,而是在诸多人文领域张扬个性,突出自我,体现出较强的文化自信。诸如政治上的“北主南宰”、军事上的“以土抗流”、民俗上的“淮橘为枳”、学术上的“国语强势”、文学上的“昭通文学”等现象无不如此。考诸以上边缘地位与自信气质并存的昭通文化现象之由来,实为深厚历史文化土壤培植出大气包容、自强自信之地方精神使然。 展开更多
关键词 昭通 文化现象 边缘 自信
下载PDF
哈利·波特文化现象透析 被引量:1
14
作者 骆桂峰 刘桂花 《湖北广播电视大学学报》 2008年第5期67-68,共2页
《哈利·波特》系列小说在20世纪末出版,风靡全球。作者对传统魔幻小说的创新不仅仅不在于题材和语言革新,更多的是在于对真实情感的回归,对文学多元性的吸收和应用。读者能够深刻地感觉到《哈利‘波特》既亲切又新奇,有怀旧味道的... 《哈利·波特》系列小说在20世纪末出版,风靡全球。作者对传统魔幻小说的创新不仅仅不在于题材和语言革新,更多的是在于对真实情感的回归,对文学多元性的吸收和应用。读者能够深刻地感觉到《哈利‘波特》既亲切又新奇,有怀旧味道的同时又不乏时代的气息。总之,《哈利·波特》受到市场与学术界的热切关注,本文从哈利·波特系列作品的特点入手,全面分析哈利·波特作品背后的文化现象及其深刻内涵。 展开更多
关键词 哈利·波特 文化 现象
下载PDF
历代诗画中的商山四皓文化现象论析 被引量:2
15
作者 王家民 孙浩章 王丰 《唐都学刊》 2021年第3期102-107,共6页
商山四皓是在历代诗词歌赋、绘画装饰等艺术语言的塑造中构成的特质形象,具有儒、释、道多种内涵,属于超越历史事件本身的文史人物、文化符号和文化现象,涵盖着顺应时局的政治态度、进退有为的家国情怀、亦儒亦道的仁德典范等优秀文化... 商山四皓是在历代诗词歌赋、绘画装饰等艺术语言的塑造中构成的特质形象,具有儒、释、道多种内涵,属于超越历史事件本身的文史人物、文化符号和文化现象,涵盖着顺应时局的政治态度、进退有为的家国情怀、亦儒亦道的仁德典范等优秀文化传统。传承和弘扬优秀传统文化,是新时代赋予的历史使命,我们在民族文化自信建设中,应遵循历史框架,具有高度的责任担当,以艺术想象和文学创作的方式凸显四皓文化精神,服务于时代和人民的文化需求。 展开更多
关键词 历代诗画 商山四皓 文化现象 文史特征
下载PDF
政治引领和文化引领:意识形态领导权建设的两条进路 被引量:1
16
作者 林小婷 《武汉理工大学学报(社会科学版)》 2020年第1期47-53,共7页
意识形态既是一种政治现象,也是一种文化现象。作为政治权力,意识形态领导权既要依靠政治秩序的强制性权力,更要依靠主动建构的合意性权力,后者是增强党的意识形态领导权的主要着力点。作为文化现象,意识形态领导权面临着多元社会思潮... 意识形态既是一种政治现象,也是一种文化现象。作为政治权力,意识形态领导权既要依靠政治秩序的强制性权力,更要依靠主动建构的合意性权力,后者是增强党的意识形态领导权的主要着力点。作为文化现象,意识形态领导权面临着多元社会思潮构成的内容挑战、信息技术迭代构成的传播挑战、话语方式转变构成的载体挑战。在这两条进路上,增强党的意识形态领导权应注意三点:一是坚持从严治党和从严治吏,实现党的意识形态与国家意识形态无缝衔接;二是培育包容力和文化自信,凝聚主流意识形态共识;三是推进媒介融合和话语变革,创新意识形态工作方式。 展开更多
关键词 意识形态领导权 政治现象 文化现象
下载PDF
英源外来词的文化价值研究 被引量:1
17
作者 宣苓艳 魏剑锋 曹花娥 《河北工程大学学报(社会科学版)》 2010年第3期69-70,共2页
为探求英源外来词所蕴含的文化现象与文化价值,从英源外来词的发生、音译过程、使用群体等角度分析研究了英源外来词中存在的社会、心理活动以及社会文化信息等文化学内容。研究结果表明,英源外来词反映人类社会发展水平、语言禁忌与灵... 为探求英源外来词所蕴含的文化现象与文化价值,从英源外来词的发生、音译过程、使用群体等角度分析研究了英源外来词中存在的社会、心理活动以及社会文化信息等文化学内容。研究结果表明,英源外来词反映人类社会发展水平、语言禁忌与灵物崇拜等心理文化以及个人社会文化信息,具有深刻的文化研究价值。 展开更多
关键词 英源外来词 文化现象 文化价值 心理文化
下载PDF
An Analysis of the Cultural Phenomena in Translation of Public Signs
18
作者 张艳 《海外英语》 2010年第6X期213-214,共2页
This research focuses on several aspects of the translation of public signs from the perspective of cross-cultural communication.It discusses the existing problems and possible causes for Chinese-English translation o... This research focuses on several aspects of the translation of public signs from the perspective of cross-cultural communication.It discusses the existing problems and possible causes for Chinese-English translation of public signs and offers some suggestions to establish standard translation of public signs. 展开更多
关键词 cultural phenomena PUBLIC SIGNS TRANSLATION
下载PDF
土家“苦情歌”之异同及其文化阐释 被引量:1
19
作者 谢亚平 雷卫东 《重庆三峡学院学报》 2006年第5期29-32,共4页
湖北建始的景阳土家族情歌《十想》与《十月相思》同属特殊类型的苦情歌。一首《闺怨情》,一首《寡妇情》,从侧面反映出封建历史婚姻制度下不同女性的不同心态和情感变化。研究其传存的原因,可以看到土家族情歌中所包涵着的一些独特文... 湖北建始的景阳土家族情歌《十想》与《十月相思》同属特殊类型的苦情歌。一首《闺怨情》,一首《寡妇情》,从侧面反映出封建历史婚姻制度下不同女性的不同心态和情感变化。研究其传存的原因,可以看到土家族情歌中所包涵着的一些独特文化现象。 展开更多
关键词 《十想》 《十月相思》 土家苦情歌 文化现象
下载PDF
贵州史前文化略论 被引量:1
20
作者 颜建华 《贵州大学学报(社会科学版)》 2013年第4期43-48,共6页
贵州史前文化遗址众多,文物富有代表性,反映出贵州远古人类的繁衍过程和社会文化的发展状况。出土的古人类遗骸,说明贵州是人类发源的摇篮。石器和骨器、角器的广泛使用,改变了贵州古人类的生存状态。狩猎技能的提高,火的广泛采用,纺织... 贵州史前文化遗址众多,文物富有代表性,反映出贵州远古人类的繁衍过程和社会文化的发展状况。出土的古人类遗骸,说明贵州是人类发源的摇篮。石器和骨器、角器的广泛使用,改变了贵州古人类的生存状态。狩猎技能的提高,火的广泛采用,纺织和种植的出现,改善了贵州古人类的生活条件。发掘出的金玉装饰之多,反映出贵州古人类已具有审美意识。贵州史前文化不但是贵州社会文化发展的源头,同时也为贵州汉代文化的形成奠定了基础。 展开更多
关键词 贵州 古人类遗址 社会发展 文化现象
下载PDF
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部