期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到98篇文章
< 1 2 … 5 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
中国文化典籍翻译——概念、理论与技巧 被引量：28
1
作者 王宏印 《大连大学学报》 2010年第1期127-133,共7页
中国文化典籍翻译所涉及的问题方方面面,如英译的基本概念、翻译理论和翻译技能,国学及文化典籍的界定与分类,版本的选择与注释疏解,以及今译和英译的诸多方面,从其具体所涉及的词语、句子、篇章层面的转换与安排以及文化差异等方面来... 中国文化典籍翻译所涉及的问题方方面面,如英译的基本概念、翻译理论和翻译技能,国学及文化典籍的界定与分类,版本的选择与注释疏解,以及今译和英译的诸多方面,从其具体所涉及的词语、句子、篇章层面的转换与安排以及文化差异等方面来探讨中国文化典籍翻译,有助于这一领域工作的开展和研究的深化。 展开更多
关键词 中国学术 文化典籍 典籍整理 翻译理论 翻译技巧
下载PDF
关注大学生文化经典阅读 被引量：24
2
作者 杨棣 《中国农业大学学报（社会科学版）》 2004年第1期87-90,100,共5页
阅读文化经典对大学生文化素质的养成具有无可替代的作用。但近年来由于过多社会功利因素的干扰以及网络媒体的冲击,大学生的文化经典阅读状况并不理想。这在一定程度上消解了高校素质教育的实际功效。对此,高等教育应给予高度重视并通... 阅读文化经典对大学生文化素质的养成具有无可替代的作用。但近年来由于过多社会功利因素的干扰以及网络媒体的冲击,大学生的文化经典阅读状况并不理想。这在一定程度上消解了高校素质教育的实际功效。对此,高等教育应给予高度重视并通过可行的途径活化文化经典这一重要的精神资源。 展开更多
关键词 阅读 文化经典 文化素质
下载PDF
太极拳核心技艺蕴含的中华文化基因:《道德经》中的哲学智慧 被引量：12
3
作者 杨建营 徐亚奎 杨建英 《北京体育大学学报》 CSSCI 北大核心 2023年第2期52-61,共10页
为使人们更深入地理解太极拳的文化内涵,以太极拳的核心技艺为立足点,采用长期的实修体悟与深层次的文献阅读相结合的研究方法,重点研究了其蕴含的中华文化基因“《道德经》中的哲学智慧”,得出以下结论:1)太极拳核心层面的技艺是围绕... 为使人们更深入地理解太极拳的文化内涵,以太极拳的核心技艺为立足点,采用长期的实修体悟与深层次的文献阅读相结合的研究方法,重点研究了其蕴含的中华文化基因“《道德经》中的哲学智慧”,得出以下结论:1)太极拳核心层面的技艺是围绕“引进落空合即出”这个技术核心而展开的,老子《道德经》中的哲学智慧从大方向上指导了太极拳的技术走向;2)太极拳技击的突出特色“以柔克刚”是《道德经》中“柔弱胜刚强”思想的具体化,其“反其道而行之”的技击原则及诸多很有特色的训练方法是《道德经》中“反者道之动”思维方式的具体化,其以深刻把握“技击之道”为前提而取胜的哲学思想根源即《道德经》中的“无为而无不为”,作为其终极追求的空灵境界的哲学根源即《道德经》中的“复归于无极”;3)只有深入研习太极拳技艺核心层所反映的“技击之道”,才能充分彰显太极拳更深层的中华文化基因,如果仅仅关注太极拳的套路演练及养生,以上深层次文化内涵将无从谈起。该研究的主要价值在于使人们从太极拳具体的技击技术及训练方法层面领悟其蕴含的中华文化基因,从而助力于以太极拳为载体传承中华优秀传统文化。 展开更多
关键词 太极拳 核心技艺 文化经典 《道德经》 哲学
原文传递
生态翻译学视角下中国文化典籍英译研究的现状和对策 被引量：12
4
作者 张薇 《广西科技师范学院学报》 2019年第1期95-97,共3页
文化典籍是传统文化的载体,中国文化典籍对外翻译研究亦是我国当前翻译领域的主要内容之一。生态翻译学的核心理念是强调译者的重要性,重视译者与译文、原文以及翻译环境之间的关系。将其运用到我国文化典籍对外翻译中,需从翻译本质、... 文化典籍是传统文化的载体,中国文化典籍对外翻译研究亦是我国当前翻译领域的主要内容之一。生态翻译学的核心理念是强调译者的重要性,重视译者与译文、原文以及翻译环境之间的关系。将其运用到我国文化典籍对外翻译中,需从翻译本质、翻译原则、翻译策略、翻译主体等视角,阐述和例证典籍外译过程,即译者适应和选择的过程。 展开更多
关键词 生态翻译学 文化典籍 文化语境
下载PDF
我国文化典籍外译历史与现状(上) 被引量：7
5
作者 季红琴 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第2期96-99,共4页
我国文化典籍内涵丰富,覆盖面广。文化典籍外译受多种因素影响,但却有其基本规律。我国文化典籍外译主体在时代性中体现多样性,外译对象在选择性中体现丰富性,外译传播在世界性中体现区域性。
关键词 文化典籍 外译主体 外译对象 外译传播
原文传递
四大奇书经典演变与名实变迁 被引量：4
6
作者 罗书华 《河北学刊》 CSSCI 北大核心 2018年第1期81-86,共6页
四大名著是文学史上最为著名的并称专名,由四大奇书发展而来。自《三国演义》梓行百年说部渐兴之后,说部的同情者逐渐认识到其与经史相抗的特别价值,每以＂奇书＂、＂大书＂、＂才子书＂等名相许。在此基础上,清康熙己未年间醉耕堂本《... 四大名著是文学史上最为著名的并称专名,由四大奇书发展而来。自《三国演义》梓行百年说部渐兴之后,说部的同情者逐渐认识到其与经史相抗的特别价值,每以＂奇书＂、＂大书＂、＂才子书＂等名相许。在此基础上,清康熙己未年间醉耕堂本《三国演义》以＂四大奇书第一种＂之目刊行,其中署名李渔的《古本三国志序》首次将《三国演义》、《水浒传》《西游记》、《金瓶梅》并称为＂四大奇书＂。由于该系列图书的大量梓行流播,以及学者的渲染论说,＂四大奇书＂遂成定名。＂四大奇书＂之＂奇＂是新奇之奇,也是奇特之奇,更是奇伟之奇。该命名可见论者为说部寻找立足之地,撑起生存天空的努力,也隐约可见其对抗传统经典,创立新的文化经典的意图。 展开更多
关键词 四大奇书 四大名著 文化经典 经典的形成 小说地位
下载PDF
民族文化典籍的深度翻译策略 被引量：4
7
作者 葛厚伟 《贵州民族研究》 CSSCI 北大核心 2017年第3期139-142,共4页
少数民族文化典籍的民族文化背景、内容的陌生性、典籍的学术性、文化传播需要等因素,意味着对相关典籍的翻译,必须要进行深度翻译,才能使民族文化典籍中的文化信息更加全面真实地传递在目标语中,并能够为目标语读者所理解和接受。对于... 少数民族文化典籍的民族文化背景、内容的陌生性、典籍的学术性、文化传播需要等因素,意味着对相关典籍的翻译,必须要进行深度翻译,才能使民族文化典籍中的文化信息更加全面真实地传递在目标语中,并能够为目标语读者所理解和接受。对于民族文化典籍的深度翻译推进,可以从建构翻译语境、使用民族语言、合作翻译、灵活翻译策略等措施来实现。 展开更多
关键词 民族 文化典籍 深度翻译
原文传递
中国文化元典的数字记忆形态构建:需求、结构与路径 被引量：3
8
作者 刘晗 姬荣伟 《档案学研究》 CSSCI 北大核心 2023年第3期87-95,共9页
中国文化元典是中华文化的最深层记忆,是中华民族原创性精神的记录,具有中华民族集体记忆的表征性与记忆传承意义,不能缺失档案学视角对其记忆建构的独特认知。数字化背景下档案记忆与数字人文学科的融合发展,使得数字记忆成为解决元典... 中国文化元典是中华文化的最深层记忆,是中华民族原创性精神的记录,具有中华民族集体记忆的表征性与记忆传承意义,不能缺失档案学视角对其记忆建构的独特认知。数字化背景下档案记忆与数字人文学科的融合发展,使得数字记忆成为解决元典记忆问题的重要方式,而其形态构建则是关乎元典数字记忆“神”“貌”共存的重要一环。在这一过程中,记忆形式的转化、记忆内容的重述和记忆意义的阐释形成了中国文化元典数字记忆形态的基本结构,并由此生发出多重构建路径:外层结构中网页集成式和在线汇聚式的外在形态构建,内层结构中系统化叙事、多元化叙事、可视化叙事的内容形态构建,核心结构中社交网络生成和身份认同阐释的意义形态构建。 展开更多
关键词 档案记忆再生产 文化元典 数字记忆 形态构建
原文传递
试论文化经典的主要特征和作用 被引量：3
9
作者 熊纪涛 陈江风 《河南图书馆学刊》 2005年第1期68-71,共4页
文化经典,是在文化起源和发展过程中形成的具有根底作用的最重要的文本。文化经典的文本具有多样性,首先表现在文化内容的分类上。其次直接体现在文本承载文化所用的材料质地和自然形态上。文本的多样性鲜明地体现了经典之所以为经典的... 文化经典,是在文化起源和发展过程中形成的具有根底作用的最重要的文本。文化经典的文本具有多样性,首先表现在文化内容的分类上。其次直接体现在文本承载文化所用的材料质地和自然形态上。文本的多样性鲜明地体现了经典之所以为经典的特有性质。这就是内在蕴含着的经典性。即:经典的力量、经典的品格、经典的魅力。文化经典的作用和意义则有五个方面的内容。 展开更多
关键词 文化经典 文本 特征 作用 文明
下载PDF
大道至简,妙不可言——闵福德《道德经》英译本评析 被引量：3
10
作者 崔巍 《成都大学学报（社会科学版）》 2020年第2期89-95,共7页
《道德经》是一部深邃玄远的中国文化典籍,在对外传播过程中,出现过诸多译本。就英译本而言,不乏名流大家的珠玉之作。其中英国汉学家约翰·闵福德的英译本甫于2018年底出版刊行,作为其本人同时也是该部哲学经典的最新翻译成果,便... 《道德经》是一部深邃玄远的中国文化典籍,在对外传播过程中,出现过诸多译本。就英译本而言,不乏名流大家的珠玉之作。其中英国汉学家约翰·闵福德的英译本甫于2018年底出版刊行,作为其本人同时也是该部哲学经典的最新翻译成果,便是不容忽视的一部作品。文章通过描述性地梳理分析发现,译者治学基础扎实而经验丰富,底本选择依循传统又别具匠心,体例编排合理严谨,译笔行文简约精妙,具有独特价值。 展开更多
关键词 《道德经》 闵福德 文化典籍
下载PDF
加强民族典籍翻译,促进民族关系和谐发展 被引量：3
11
作者 王晓农 《大连民族学院学报》 CAS 2013年第4期364-367,372,共5页
一个民族的文化典籍是其历史文化的重要载体。阐述了加强民族典籍翻译及其研究对于促进民族关系和谐发展的重要意义,主要体现在有助于促进民族文化典籍的挖掘、整理和保护,有助于建立完整的"中国学",有助于中国各民族交流与沟... 一个民族的文化典籍是其历史文化的重要载体。阐述了加强民族典籍翻译及其研究对于促进民族关系和谐发展的重要意义,主要体现在有助于促进民族文化典籍的挖掘、整理和保护,有助于建立完整的"中国学",有助于中国各民族交流与沟通,也有助于其他国家完整了解中国的文化史和民族特色。基于对民族典籍翻译及研究现状的分析,提出应进一步在提高思想认识、确立典籍原本、组织和计划、翻译和出版、批评和研究及人才培养等方面作出努力。 展开更多
关键词 民族 文化典籍 翻译 中华民族 和谐
下载PDF
智媒时代传统文化典籍何以活化? 被引量：2
12
作者 俞晓群 施麟麒 王建华 《浙江社会科学》 CSSCI 北大核心 2023年第8期129-135,160,F0003,共9页
传统文化典籍是数千年中华文明的载体,也是在智媒时代需要活态化传承的重要对象。“让书写在古籍里的文字活起来”,在社会和大众中广泛普及传统文化,是文化典籍当代活化的目标。智媒时代传统文化典籍的活化是复杂的系统,可以概括为分类... 传统文化典籍是数千年中华文明的载体,也是在智媒时代需要活态化传承的重要对象。“让书写在古籍里的文字活起来”,在社会和大众中广泛普及传统文化,是文化典籍当代活化的目标。智媒时代传统文化典籍的活化是复杂的系统,可以概括为分类遴选、话语转换和智能传播三大环节。它们构成完整的逻辑链条,相互赋能,紧密衔接。本文基于复杂系统理论,分别讨论这三大环节的相关问题,厘清各子系统要素的关系和子系统之间的衔接逻辑,明确典籍活化的路径,以期促进传统文化在新时代的复兴与辉煌。 展开更多
关键词 文化典籍 活态化 复杂系统 分类遴选 话语转换 智能传播
下载PDF
文化战略视阈下武术健身操在学校推广的价值研究 被引量：2
13
作者 王建 苏绍会 《蚌埠学院学报》 2013年第2期35-37,76,共4页
武术受孕于传统文化,孕育出武术的博大精深。武术传承传统文化的精髓,成为我国优秀传统文化的载体。在查阅文献的基础上,从文化战略的角度研究武术健身操在学校推广的价值,旨在剖析武术健身操对青少年实现传统文化教育的战略意义,即优... 武术受孕于传统文化,孕育出武术的博大精深。武术传承传统文化的精髓,成为我国优秀传统文化的载体。在查阅文献的基础上,从文化战略的角度研究武术健身操在学校推广的价值,旨在剖析武术健身操对青少年实现传统文化教育的战略意义,即优秀传统文化的传承,防止传统文化的流逝;确立当前学校传统文化教育经典,培育民族精神等文化战略价值。并提出武术健身操从文化战略视角推广的策略。 展开更多
关键词 文化战略 武术健身操价值 文化自信与自觉 文化经典
下载PDF
浅论中国宋代书院教育对现代教育发展的启示 被引量：2
14
作者 张建江 《河南工业大学学报（社会科学版）》 2010年第1期133-135,138,共4页
书院是中国古代最具特色的教育组织形式之一,是保存文化经典,延续文化命脉的重要途径。处于书院教育发展鼎盛阶段的宋代书院教育在教师选任、教育方式等方面独具特色,其独特的文化功能对现代教育的发展具有借鉴价值。
关键词 文化命脉 教育方式 文化经典
下载PDF
通识教育视角下高校人文经典课程改革探析 被引量：2
15
作者 刘凤霞 《教育教学论坛》 2016年第36期113-115,共3页
经典是生命的学问,经典教育以培养"全人"为诉求,应该是通识教育课程建设的核心。高校教师应引导学生多读一流书籍,读原著,从而启发学生思维,激发他们的问题意识、生命意识、人格意识,实现灵魂的完善、精神的丰盈。
关键词 通识教育 人文经典 高校课程改革
下载PDF
隐居在中国文化经典中的理论依据 被引量：2
16
作者 陈连山 《中原文化研究》 2017年第1期105-112,共8页
隐居是中国古代一种常见的社会现象,其原因主要有两种:一种是政治性的,一种是宗教性的。当中国文化的"黄金时代"来临之际,诸子百家对于隐居问题展开了深入的探讨,这些经典性论述在塑造中国文化模式、影响后世隐居文化发展方... 隐居是中国古代一种常见的社会现象,其原因主要有两种:一种是政治性的,一种是宗教性的。当中国文化的"黄金时代"来临之际,诸子百家对于隐居问题展开了深入的探讨,这些经典性论述在塑造中国文化模式、影响后世隐居文化发展方面产生了深远影响。儒家认为隐居是在无道时代保持道德操守的基本手段,所以儒家的隐士大都是政治性的,但这种隐居是有限度的,只回避无道的政治,不回避人类社会;老子、庄子为代表的道家思想中远离社会的隐居理念远远强于儒家思想,他们给予隐居的文化地位也远远高于儒家,道家认为隐居才能保护人类的自然天性,他们不仅否定政治,甚至否定一切价值观,因此,道家思想是最能体现隐士精神、最能揭示隐居文化意义的理论;法家则唯专制君主马首是瞻,完全排斥隐士。道教和佛教均主张脱离世俗社会而修行,但得道之后仍然会出世引导世人修行。总之,中国古代文化经典关于隐居的阐释,总体上肯定了隐居的意义,是中国古代文化中光芒闪耀的一个组成部分。 展开更多
关键词 隐居 文化经典 儒家 道家
下载PDF
董永传说及其魅力探寻 被引量：2
17
作者 刘守华 《长江大学学报（社会科学版）》 2015年第1期16-18,共3页
董永传说并非真实的历史记述,而是一件属于民间传说故事的口头语言艺术精品。由于其最先出自《孝子传》,后人便将董永作为真实的历史人物看待。孝感之名因董永故事在居民的文化生活和孝行实践中的牢固扎根而彰显于世。在强劲实施非遗保... 董永传说并非真实的历史记述,而是一件属于民间传说故事的口头语言艺术精品。由于其最先出自《孝子传》,后人便将董永作为真实的历史人物看待。孝感之名因董永故事在居民的文化生活和孝行实践中的牢固扎根而彰显于世。在强劲实施非遗保护文化工程的当代中国,这个有着两千年生活史的民间文化经典,将更显辉煌。 展开更多
关键词 董永传说 魅力 文化经典
下载PDF
魏晋南北朝时期私家藏书风尚及其文化贡献 被引量：1
18
作者 郑玉娟 《新世纪图书馆》 CSSCI 2016年第1期83-86,共4页
魏晋南北朝时期,私家藏书在多重因素催生之下形成为一种文化风尚,在藏书群体、藏书地域、藏书目的等多方面都呈现出了新的特点。私人藏书家们"藏用并重",并对其私家藏书进行了校勘、编目、著述等整理利用活动,对这一时期学术... 魏晋南北朝时期,私家藏书在多重因素催生之下形成为一种文化风尚,在藏书群体、藏书地域、藏书目的等多方面都呈现出了新的特点。私人藏书家们"藏用并重",并对其私家藏书进行了校勘、编目、著述等整理利用活动,对这一时期学术文化的繁荣发展和文化典籍的保存传播等都做出了重要贡献。 展开更多
关键词 魏晋南北朝 私家藏书 文化贡献 文化典籍
下载PDF
回归文化经典 坚定民族自信——文化自信视域下英语专业学生文化经典阅读的实践探索
19
作者 苏姗姗 《现代英语》 2023年第14期52-55,共4页
在全球化的今天,为国家培养具有家国情怀的中国故事讲述者已经成为英语专业人才培养的重要目标。然而,在传统的英语专业教学中,中国文化的长期缺席,增加了英语专业学生与中国文化之间的疏离感,进而影响其对本国文化的认同感与自豪感。... 在全球化的今天,为国家培养具有家国情怀的中国故事讲述者已经成为英语专业人才培养的重要目标。然而,在传统的英语专业教学中,中国文化的长期缺席,增加了英语专业学生与中国文化之间的疏离感,进而影响其对本国文化的认同感与自豪感。作为中华文明精髓的表征,文化经典是中华文明智慧与魅力的具象表达。因此,阅读经典不仅可以拉近英语专业学生与中国文化的距离,还能帮助他们切实感受中国文化的魅力。在夯实语言能力的同时,阅读经典还能增强他们的文化自觉与文化自信。 展开更多
关键词 文化经典 英语专业学生 文化自信
原文传递
以朱子文化经典《童蒙须知》促进幼儿习惯培养 被引量：1
20
作者 邱雪莲 《当代家庭教育》 2021年第3期78-79,共2页
《童蒙须知》是一篇朱子文的文学经典作品,在幼儿习惯养成,以及幼儿启蒙教育中发挥着积极的作用。《童蒙须知》中收录了诸多培养学生行为习惯的作品,从穿衣住行、言行举止到打扫清洁,内容全面,寓意深刻,非常适合在幼儿习惯养成教育中应... 《童蒙须知》是一篇朱子文的文学经典作品,在幼儿习惯养成,以及幼儿启蒙教育中发挥着积极的作用。《童蒙须知》中收录了诸多培养学生行为习惯的作品,从穿衣住行、言行举止到打扫清洁,内容全面,寓意深刻,非常适合在幼儿习惯养成教育中应用。本文以朱子文化经典《童蒙须知》为例,对幼儿习惯培养的相关策略进行几点具体分析。 展开更多
关键词 《童蒙须知》 幼儿习惯 文化经典
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 5 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部