期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉英词典中多字条目的收词与标注研究——以《新世纪汉英大词典》(第二版)“有X”为例
1
作者 薛华 陈丛梅 《绵阳师范学院学报》 2020年第4期79-83,89,共6页
《新世纪汉英大词典》(第二版)(杜瑞清2016)是我国重要的大型汉英词典,收词全面,条目准确。本文将以“有X”为例,采用对比分析和统计分析的方法,对该词典中多字条目的收录和标注问题进行研究。其中,对比词典主要是《现代汉语词典》(第7... 《新世纪汉英大词典》(第二版)(杜瑞清2016)是我国重要的大型汉英词典,收词全面,条目准确。本文将以“有X”为例,采用对比分析和统计分析的方法,对该词典中多字条目的收录和标注问题进行研究。其中,对比词典主要是《现代汉语词典》(第7版,2016)和《新世纪汉英大词典》(第一版)(惠宇2004)。研究发现,《新世纪-2》在收词方面力求纵向系统平衡和横向系统平衡,但仍有常用词汇遗漏和配对连词未收录的问题;该词典在用法标注方面较为完善,但仍存在标注术语名称上、下义词混用、不准确和不完善的情况。因此,本文拟针对以上问题提出相关建议,期望为汉英词典多字条目收词和用法标注献一份薄力。 展开更多
关键词 汉英词典 "有X"多字条目 收词 用法标注
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部