-
题名普华永道中美网站英文简介文体对比分析
被引量：3
- 1
-
-
作者
张宇
-
机构
天津商业大学
-
出处
《海外英语》
2015年第3期246-248,共3页
-
文摘
随着全球化和互联网的发展越来越多的中国企业依靠电子商务走出国门,企业英文简介是公司利用网络对外宣传的重要媒介。此文从文体学视角运用个案对比分析方法,从词汇,语法,修辞手段三个层面探究了普华永道企业在美国网站和中国网站上的企业英文简介文本的异同,从中得出跨文化商务沟通启示以建议中国企业在编写企业英文简介时顺应外国文化。分析表明两篇文本均使用了大量及物动词,多次使用现在时和主动语态并且多次应用重复和平行结构修辞手法,但是在难度指数,阅读难易程度,情感表达和正式程度方面表现出不同。
-
关键词
文体分析
普华永道
企业英文简介
文化顺应
跨文化商务沟通
-
Keywords
stylistic analysis
Pw C
corporate english profile
cultural adaptation
intercultural business communication
-
分类号
H15
[语言文字—汉语]
H315
-
