英汉视觉常规隐喻比较 被引量：17

1

作者 陈佳 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2003年第1期20-22,27,共4页

对英语和汉语中视觉词的常规隐喻用法进行统计分析表明,两种语言中均广泛存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维、感情、态度等范畴的映射,而且这些隐喻表达由于人们反复长期使用已成为常规用法固化在语言中,一般人已感觉不到其隐喻... 对英语和汉语中视觉词的常规隐喻用法进行统计分析表明,两种语言中均广泛存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维、感情、态度等范畴的映射,而且这些隐喻表达由于人们反复长期使用已成为常规用法固化在语言中,一般人已感觉不到其隐喻性了。在笔者所选的85个英语视觉常规隐喻表达中,有大约81%与汉语的完全对应。汉语和英语的视觉常规隐喻表达因此具有较明显的系统性,从而为下列假说提供了佐证,即:人类通过具体的身体经验来隐喻性地理解和表达抽象的思维、情感、态度等概念,不同的语言系统可以反映相似的认知过程。 展开更多

关键词 英语 汉语 视觉词 常规隐喻

下载PDF 职称材料

隐喻在文章语境中的理解——概念隐喻理论探讨 被引量：5

2

作者 陈新葵 莫雷 张积家 《心理科学》 CSSCI CSCD 北大核心 2006年第1期14-17,13,共5页

概念隐喻理论认为,语言系统中存在着广泛的隐喻一致性,人们对于隐喻的理解是通过将其匹配到基本的概念隐喻来进行的。但有研究者指出,除了一些新颖的隐喻,惯用隐喻的理解并不需要概念匹配。本研究认为,概念隐喻已经储存在长时记忆中,在... 概念隐喻理论认为,语言系统中存在着广泛的隐喻一致性,人们对于隐喻的理解是通过将其匹配到基本的概念隐喻来进行的。但有研究者指出,除了一些新颖的隐喻,惯用隐喻的理解并不需要概念匹配。本研究认为,概念隐喻已经储存在长时记忆中,在文章语境中,无论惯用隐喻还是新颖隐喻的理解都可能产生概念匹配。三个实验支持了这一假设。实验一通过目标句的阅读反应时探讨不同文章版本下目标句的理解情况;实验二和实验三从事后与即时两方面对各种文章版本下的概念匹配情况进行比较。研究结果支持了概念隐喻理论。 展开更多

关键词 概念隐喻理论 概念匹配 惯用隐喻

下载PDF 职称材料

论新奇隐喻的认知语用界定——基于与概念隐喻的区别和联系 被引量：6

3

作者 曾楚芝 《韩山师范学院学报》 2009年第5期65-70,共6页

借助Goalty对隐喻性参数变化的研究,从认知和语用的角度,对新奇隐喻本体、喻体之间的相似性,新奇隐喻本身的规约化程度,新奇隐喻所创造的语用效果进行解读,通过与规约隐喻的对比和联系,从而界定名词性新奇隐喻。对新奇隐喻的界定,是基... 借助Goalty对隐喻性参数变化的研究,从认知和语用的角度,对新奇隐喻本体、喻体之间的相似性,新奇隐喻本身的规约化程度,新奇隐喻所创造的语用效果进行解读,通过与规约隐喻的对比和联系,从而界定名词性新奇隐喻。对新奇隐喻的界定,是基于其与规约隐喻的区别和联系而完成的。新奇隐喻总是向着规约隐喻的方向运动,并最终成为规约隐喻。 展开更多

关键词 规约隐喻 相似性 规约化 新奇隐喻

下载PDF 职称材料

莎剧对常规隐喻的超越与创新 被引量：5

4

作者 陈洁 谢世坚 《山东外语教学》 北大核心 2013年第4期30-36,共7页

对11部莎剧中"人生"概念隐喻的研究发现,常规隐喻与新奇隐喻的关系密切,构成规约化程度由高至低的连续体。在认知层面,莎剧通过扩展、细化及泛化的方式在常规隐喻的基础上创造新奇隐喻,在语言层面则运用扩展、细化、质疑、混... 对11部莎剧中"人生"概念隐喻的研究发现,常规隐喻与新奇隐喻的关系密切,构成规约化程度由高至低的连续体。在认知层面,莎剧通过扩展、细化及泛化的方式在常规隐喻的基础上创造新奇隐喻,在语言层面则运用扩展、细化、质疑、混合等方式,并借助明喻、暗喻等修辞格对概念隐喻的表达方式进行创新。发掘莎剧中常规隐喻与新奇隐喻的关系,以及莎剧超越常规隐喻的创新方式,对于深入认识莎剧的语言艺术及思想内涵,探寻概念隐喻在文学语言及修辞中的认知作用具有重要意义。 展开更多

关键词 莎剧 常规隐喻 新奇隐喻 隐喻创新

下载PDF 职称材料

英汉身体部位词的常规隐喻探究——以“脸”、“眼”为例 被引量：5

5

作者 魏梅 《伊犁师范学院学报（社会科学版）》 2008年第4期83-86,共4页

隐喻普遍存在。从本质上来说,隐喻不只是一种语言现象,而是人类普遍的一种概念体系。概念隐喻就是将具体的、熟悉的始源域概念映射到抽象的、陌生的目标域概念上,以理解抽象的、内在结构欠清晰的事物。概念隐喻主要研究隐喻概念中一般... 隐喻普遍存在。从本质上来说,隐喻不只是一种语言现象,而是人类普遍的一种概念体系。概念隐喻就是将具体的、熟悉的始源域概念映射到抽象的、陌生的目标域概念上,以理解抽象的、内在结构欠清晰的事物。概念隐喻主要研究隐喻概念中一般的、常规的模式,即常规隐喻,从而揭示人类的一般认知规律。人类的认知始于身体经验的物质基础,因此,本文根据隐喻概念理论,以英汉身体部位词"脸(face)"、"眼(eye)"为例,探讨身体部位词的常规隐喻,旨在对常规隐喻的研究作一补充。 展开更多

关键词 英语 汉语 脸 眼 概念隐喻 常规隐喻

下载PDF 职称材料

修辞隐喻的词汇触发——以汉语“飞翔”为例

6

作者 杨唐峰 《外国语》 北大核心 2023年第2期57-67,共11页

隐喻不仅仅是语义的偏离,而且往往具有与本义不同的搭配型式,这是目前语料库隐喻研究的主流观点。但这些研究考察的几乎都是多义词的规约隐喻,很大程度忽略了修辞隐喻可能的不同。本文以汉语“飞翔”为例,以词汇触发理论、规范与活用理... 隐喻不仅仅是语义的偏离,而且往往具有与本义不同的搭配型式,这是目前语料库隐喻研究的主流观点。但这些研究考察的几乎都是多义词的规约隐喻,很大程度忽略了修辞隐喻可能的不同。本文以汉语“飞翔”为例,以词汇触发理论、规范与活用理论为框架,研究修辞隐喻在搭配、语义关联、类联接和语用关联四方面与本义触发的异同。结果显示,修辞隐喻的触发与本义的触发并不存在根本性的不同,恰恰相反,修辞隐喻更多的是借用了本义的使用规范,从而达成在语义偏离和语言规范之间的平衡。修辞隐喻与本义触发的不同主要在次级语义层面,虽然本义的整体事件框架被映射到了修辞隐喻,但突显了不同的语义角色,这也导致了类联接方面的一些细微变化。 展开更多

关键词 修辞隐喻 规约隐喻 词汇触发理论 规范与活用理论

原文传递

从概念整合理论看常规隐喻的意义构建过程——基于《人民日报》的语料研究 被引量：2

7

作者 王俭波 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2006年第4期53-56,共4页

以Fauconn ier和Turner的概念整合理论为基本框架,针对《人民日报》中以战争域作为其中一个输入空间的常规隐喻语料进行概念整合研究,分析这些常规隐喻的实时意义建构过程和推理机制。通过对2004年与1980年语料的历时比较,可从一个侧面... 以Fauconn ier和Turner的概念整合理论为基本框架,针对《人民日报》中以战争域作为其中一个输入空间的常规隐喻语料进行概念整合研究,分析这些常规隐喻的实时意义建构过程和推理机制。通过对2004年与1980年语料的历时比较,可从一个侧面反映出社会事实与社会心理的变迁对语言现象的影响,即西方战争思维及整个世界商业化、全球化对汉语的影响。 展开更多

关键词 概念整合 常规隐喻 隐喻投射 在线意义构建

下载PDF 职称材料

民族语言的象形表述与隐喻辨析 被引量：3

8

作者 李满红 陈清 《贵州民族研究》 CSSCI 北大核心 2017年第5期216-219,共4页

少数民族受自然条件和传统文化的影响导致各民族之间语言文字差异性较大,同汉语言表述所不同的是,少数民族特定思维模式中民族语言表述受图腾文化及宗教习俗的熏陶明显,特别是少数民族语言表述的自然万物取向,使得图形文字、象形表述、... 少数民族受自然条件和传统文化的影响导致各民族之间语言文字差异性较大,同汉语言表述所不同的是,少数民族特定思维模式中民族语言表述受图腾文化及宗教习俗的熏陶明显,特别是少数民族语言表述的自然万物取向,使得图形文字、象形表述、反语等隐喻在民族语言表述中同民族秉性、心理与文化浑然一体,共同组成少数民族特色文化体系。但是就个体而言,少数民族语言之间文化形态又存在明显差异,因此以民族语言表述中司空见惯的"象形表述"与"隐喻"为例,用文化习俗的蕴含加以探究,揣测民族语言表述的奥妙。 展开更多

关键词 民族语言 传统习俗 自然语言 象形表述 隐喻

原文传递

Lakoff和Searle的隐喻理论之比较

9

作者 凌红 《萍乡高等专科学校学报》 2010年第5期79-82,共4页

文章阐释了Lakoff&Johnson和Searle的隐喻理论,彰显了两者之间的根本区别,同时揭示了两者之间有暗合之处。Lakoff实际上部分继承了Searle的隐喻理论并作出进一步的理论推断,同时Lakoff的隐喻的认知理论(概念隐喻理论)指出隐喻不仅... 文章阐释了Lakoff&Johnson和Searle的隐喻理论,彰显了两者之间的根本区别,同时揭示了两者之间有暗合之处。Lakoff实际上部分继承了Searle的隐喻理论并作出进一步的理论推断,同时Lakoff的隐喻的认知理论(概念隐喻理论)指出隐喻不仅是语言问题,而且是我们理解抽象概念、进行抽象推理的主要机制,是人类思维推理的基本模式。 展开更多

关键词 概念隐喻理论 语用学隐喻理论 常规隐喻 新颖隐喻 映射

下载PDF 职称材料

先秦散文的语篇隐喻研究

10

作者 高杨 《集宁师范学院学报》 2020年第4期35-39,43,共6页

先秦散文的文章结构形式多样,充满了隐喻语言,为隐喻研究提供了丰富的语料和研究框架。隐喻不仅是概念内容,也是说话者对话语内容的态度和评价。先秦散文的语篇隐喻研究从词汇、句式、蓄意隐喻和语境不同层面入手,把各个层面研究整合为... 先秦散文的文章结构形式多样,充满了隐喻语言,为隐喻研究提供了丰富的语料和研究框架。隐喻不仅是概念内容,也是说话者对话语内容的态度和评价。先秦散文的语篇隐喻研究从词汇、句式、蓄意隐喻和语境不同层面入手,把各个层面研究整合为一个整体,分析散文的隐喻形成机制、特征、产出与接收,为语篇隐喻研究提供了新的理论视角,也为古代文章的理解和分析研究提供了新的理论方法,为研究古人思维特征及其对现代人的影响提供了理论和实践基础。 展开更多

关键词 先秦散文 词汇隐喻 语篇隐喻 常规隐喻 蓄意隐喻 语境

下载PDF 职称材料

新颖性对隐喻加工的影响作用--基于神经成像的ALE元分析

11

作者 刘少强 《外国语言文学》 2022年第5期48-62,134,共16页

为了探究新颖性对隐喻加工的影响机制,本研究采用基于神经成像的激活似然性评估法(ALE)对收集到的有关常规隐喻和新颖隐喻加工的20篇文献进行元分析,结果发现:(1)常规隐喻只激活了左半球,而新颖隐喻激活了双侧半球;(2)元分析结果基本支... 为了探究新颖性对隐喻加工的影响机制,本研究采用基于神经成像的激活似然性评估法(ALE)对收集到的有关常规隐喻和新颖隐喻加工的20篇文献进行元分析,结果发现:(1)常规隐喻只激活了左半球,而新颖隐喻激活了双侧半球;(2)元分析结果基本支持等级突显假说(GSH),部分支持粗糙编码理论(CSC);(3)右半球对新颖隐喻的加工具有半球优势,显著激活的有右侧额下回和颞上回。颞上回主要负责语义的激活和整合,额下回负责语义的选择。未来的研究应进一步探讨隐喻与顿悟和创造性思维的关系。 展开更多

关键词 新颖隐喻 常规隐喻 ALE元分析 神经成像

原文传递

言语产出中隐喻加工的脑功能成像研究 被引量：1

12

作者 顾介鑫 余芳芳 王进军 《当代修辞学》 CSSCI 北大核心 2019年第4期10-18,共9页

文章采用FMRI( Functional Magnetic Resonance Imaging,FMRI)技术,以意义相近、无概念域间映射的字面产出为参照,探讨汉语常规隐喻产出的神经基础。实验结果发现: 1)与字面产出相比,汉语常规隐喻产出的关键脑区包括左半球角回、颞中回(... 文章采用FMRI( Functional Magnetic Resonance Imaging,FMRI)技术,以意义相近、无概念域间映射的字面产出为参照,探讨汉语常规隐喻产出的神经基础。实验结果发现: 1)与字面产出相比,汉语常规隐喻产出的关键脑区包括左半球角回、颞中回( BA39)、扣带回( BA31),右半球扣带回及扣带前回( BA32)、颞上回( BA39)、顶叶角回等;2)与已有英语新奇隐喻产出相比,汉语常规隐喻产出激活了更多的右半球脑区。据已有研究,该结果表明: 1)常规隐喻产出与新奇隐喻产出在神经基础上有同,也有异;2)汉语常规隐喻产出“离不开”大脑右半球,与隐喻加工的精细-粗糙语义编码理论一致。 展开更多

关键词 隐喻产出 常规隐 喻神经基础 FMRI

原文传递

对第二语言常规隐喻的心理反应研究 被引量：1

13

作者 任虹 《南京航空航天大学学报（社会科学版）》 2005年第3期49-52,共4页

第二外语常规隐喻中有相当一部分与第一语言间并无对应表达法。第二语言学习者对这一部分常规隐喻的理解和使用表现出文化因素的制约;同时,认知机制与新异隐喻的认知又有所异同。

关键词 第二语言 常规隐喻 心理机制

下载PDF 职称材料

试析英汉传统隐喻的共性与差异

14

作者 赵玉荣 《高教论坛》 2006年第5期149-151,共3页

本文认为传统隐喻是在日常语言和思维中最为活跃的因素,它一方面反映人类的认知成果,体现人类思维的共性;而同时,又是民族文化的集中体现,可以表现民族文化的特色。因此本文以大量的例证对英汉传统隐喻共性与差异进行比较和分析,试图揭... 本文认为传统隐喻是在日常语言和思维中最为活跃的因素,它一方面反映人类的认知成果,体现人类思维的共性;而同时,又是民族文化的集中体现,可以表现民族文化的特色。因此本文以大量的例证对英汉传统隐喻共性与差异进行比较和分析,试图揭示它们所代表的英汉民族文化的异同。 展开更多

关键词 传统隐喻 概念隐喻 思维方式 文化差异

下载PDF 职称材料

从认知语言学角度浅谈隐喻

15

作者 吴卉子 《海外英语》 2012年第9X期264-265,共2页

隐喻,作为一种重要的认知模式,渗透在人们日常生活的方方面面。它的渗透性说明了隐喻,不仅是一种语言现象,而且说明了人们对新领域的概念和非具体、抽象范畴进行概念化的有力证明。因此,对于隐喻的理解,有助于我们更好的认识语言现象。

关键词 认知 规约隐喻 新鲜隐喻

下载PDF 职称材料

中华妈祖文化的隐喻象似性探析

16

作者 吴晓红 《怀化学院学报》 2011年第10期70-72,共3页

隐喻不仅是一种语言现象,它更重要的是人类的认知现象。而人类认知的过程是思维,结果是文化。隐喻认知结构在语言文化发展中起着主要的、决定性的作用。试运用认知语言学理论,以隐喻与语言、文化的关系为切入点,通过对妈祖石雕神像、妈... 隐喻不仅是一种语言现象,它更重要的是人类的认知现象。而人类认知的过程是思维,结果是文化。隐喻认知结构在语言文化发展中起着主要的、决定性的作用。试运用认知语言学理论,以隐喻与语言、文化的关系为切入点,通过对妈祖石雕神像、妈祖服装、妈祖髻和妈祖蔗塔的隐喻象似分析,探讨文化、隐喻和隐喻象似性的关系,说明语言具有隐喻象似性。 展开更多

关键词 认知 隐喻 常规隐喻 象似性 文化 妈祖文化

下载PDF 职称材料

中国英语学习者常规隐喻加工模式研究

17

作者 赵晨 《中国外语》 CSSCI 2010年第5期42-48,共7页

本文通过两个实验探讨了中国英语学习者在语境中加工常规隐喻的时间进程。结果发现:中国英语学习者,无论水平高低,其加工常规隐喻的过程都遵循顺序通达模型,而不是不确定模型,即主要意义先通达,次要意义后通达。但高水平被试的意义通达... 本文通过两个实验探讨了中国英语学习者在语境中加工常规隐喻的时间进程。结果发现:中国英语学习者,无论水平高低,其加工常规隐喻的过程都遵循顺序通达模型,而不是不确定模型,即主要意义先通达,次要意义后通达。但高水平被试的意义通达过程不同于低水平被试,前者的通达过程是自动的,而后者的通达是受控的。实验结果可以通过基于用法的理论来解释。 展开更多

关键词 常规隐喻 加工模式 时间进程

原文传递

论常规隐喻在英语教学中的用途

18

作者 郭南飞 《南昌教育学院学报》 2011年第10期145-145,157,共2页

文章首先对隐喻理论研究的认知语言学观点,隐喻的认知功能、常规隐喻的定义及其特点、常规隐喻在英语教学中的用途等方面进行了相应介绍,随后结合笔者在实际工作中的相关经验,重点论述了常规隐喻在英语教学中的用途。

关键词 常规隐喻 英语教学

下载PDF 职称材料

汉语常规物量词变异搭配实证研究 被引量：1

19

作者 彭媛 《西南石油大学学报（社会科学版）》 2015年第6期82-87,共6页

以转喻和隐喻为理论框架统计分析现代汉语文学语篇中的常规物量词变异搭配语料,发现汉语常规物量词变异搭配之言语现象貌似纷繁芜杂,其实存在固有的成因、程式与规律。在转喻视角下,形成了四种构式:(N1的)Q+N2(N2是N1的音响)、(N1的)Q+N... 以转喻和隐喻为理论框架统计分析现代汉语文学语篇中的常规物量词变异搭配语料,发现汉语常规物量词变异搭配之言语现象貌似纷繁芜杂,其实存在固有的成因、程式与规律。在转喻视角下,形成了四种构式:(N1的)Q+N2(N2是N1的音响)、(N1的)Q+N2(N2是N1的属性特征)、(N1的)Q+N2(N2是N1的象征意义、文化内涵)、(N1的)Q+N2(N2是N1带给认知主体的心理感受);在隐喻视角下,也形成了四种构式:(喻体N1的)Q+N2(本体)、N1(本体)+(本体N1的)Q+N2(喻体)、(拟体N1的)Q+N2(本体/本体的领属物)、(本体N1的)Q+N2(拟体的属性特征)。以此为基础,构建出常规物量词变异搭配的转喻模式和隐喻模式,以期促进对该类语言现象的认识与研究。 展开更多

关键词 认知语言学 常规物量词 变异搭配 隐喻 转喻

下载PDF 职称材料