期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到135篇文章
< 1 2 … 7 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
从概念整合理论视角试析翻译准则 被引量：21
1
作者 苗菊 王少爽 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2014年第1期94-99,共6页
概念整合理论是新兴的语义构建认知理论,据此描述阐释翻译过程中各种翻译准则的参入机制,明示翻译认知思维过程的复杂性、整合性和创造性,旨在认知理论框架下研究翻译现象,表征译者在语义构建中的创造力与想象力;进而展示相关学科内容... 概念整合理论是新兴的语义构建认知理论,据此描述阐释翻译过程中各种翻译准则的参入机制,明示翻译认知思维过程的复杂性、整合性和创造性,旨在认知理论框架下研究翻译现象,表征译者在语义构建中的创造力与想象力;进而展示相关学科内容之间的内在联系,启发认识翻译研究的跨学科性、跨学科翻译研究的思维方式和研究方法。 展开更多
关键词 概念整合理论 翻译准则 翻译过程 跨学科研究
原文传递
从“创意”到“创译”:译者创造性思维的应用——以《习近平谈治国理政》英译本为例 被引量：16
2
作者 金奕彤 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第1期57-62,95,共7页
在强调"创新意识"的大背景下,译者的创造性思维能力日渐受到关注。本文首先强调译者创造性思维的必要性并对翻译中的"创意"和"创译"进行界定。在此基础上,本文借助概念整合理论阐明译者创造性思维在原语... 在强调"创新意识"的大背景下,译者的创造性思维能力日渐受到关注。本文首先强调译者创造性思维的必要性并对翻译中的"创意"和"创译"进行界定。在此基础上,本文借助概念整合理论阐明译者创造性思维在原语理解过程中的协作,以及从寻求"创造性对等"的角度分析创造性思维在译语表达环节的体现。本文通过分析《习近平谈治国理政》英译本中的翻译实例,阐述创造性思维六种类型在政论文本翻译中的应用,由此印证译者创造性思维在政论文本英译中的价值和有效性。 展开更多
关键词 创造性思维 概念整合 创造性对等 政论文本 《习近平谈治国理政》
原文传递
世界国旗多模态隐喻要义诠索 被引量：9
3
作者 孙毅 周婧 《北京科技大学学报（社会科学版）》 2016年第5期1-7,共7页
传统的认知语言学研究将隐喻局限于单一的语言模态,而Forceville把单纯语言学领域的概念隐喻拓展至多模态研究平台。世界各国的国旗主要运用图形、颜色、文字、图像、版式设计等进行巧妙构思,并通过这些不同符号的组合来诠释国旗的深层... 传统的认知语言学研究将隐喻局限于单一的语言模态,而Forceville把单纯语言学领域的概念隐喻拓展至多模态研究平台。世界各国的国旗主要运用图形、颜色、文字、图像、版式设计等进行巧妙构思,并通过这些不同符号的组合来诠释国旗的深层寓意,从而构成源域和靶域由不同模态表征的多模态隐喻。研究拟在多模态隐喻理论视阈中,将概念隐喻理论和概念整合理论契合一处,选取典型的国旗隐喻个案加以阐析,诠释多模态隐喻整体意义的构建过程,最终为多模态隐喻研究挖掘空间。 展开更多
关键词 多模态隐喻 国旗 概念隐喻 概念整合
下载PDF
广告双关语的认知解读 被引量：7
4
作者 陆颖 《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2008年第2期79-82,共4页
从认知的角度,运用概念整合理论来剖析广告双关语的产生及其解读过程。一方面旨在丰富国内关于广告双关语的研究,以期有助于人们对广告双关语的鉴赏;另一方面也力求证明概念整合理论对广告双关语具有很强的阐释力。
关键词 广告双关语 认知解读 概念整合理论
下载PDF
诗歌语言话语分析的认知整合框架:以谢默斯·希尼的《传神言者》为例 被引量：7
5
作者 项成东 《外国语文》 北大核心 2017年第3期81-89,共9页
本文主要探讨认知语言学与诗学之间的关系,并在"多样化的统一性"美学原则的基础上,考察了概念整合理论及其相关理论能为诗歌分析提供哪些有用的资源。通过对西蒙斯·希尼的诗篇《传神言者》的分析,本文作者认为概念整合... 本文主要探讨认知语言学与诗学之间的关系,并在"多样化的统一性"美学原则的基础上,考察了概念整合理论及其相关理论能为诗歌分析提供哪些有用的资源。通过对西蒙斯·希尼的诗篇《传神言者》的分析,本文作者认为概念整合理论可以用作诗歌分析的理论框架,可以为诗学研究提供系统的研究方法。 展开更多
关键词 美学原则 心理空间 概念整合理论 认知诗学
下载PDF
认知视阈下狄金森诗歌的隐喻研究——以《蜘蛛捧着银色的小球》为例
6
作者 王博 《景德镇学院学报》 2024年第2期30-34,共5页
认知语言学认为隐喻承载的是人们的认知过程而不仅仅是一种语言现象,并由此发展了概念隐喻和概念整合两个被学界所熟知的理论以解释隐喻中的认知机制。借助这两个理论,本文详细研究了艾米莉·狄金森诗歌中概念隐喻的含义及其认知构... 认知语言学认为隐喻承载的是人们的认知过程而不仅仅是一种语言现象,并由此发展了概念隐喻和概念整合两个被学界所熟知的理论以解释隐喻中的认知机制。借助这两个理论,本文详细研究了艾米莉·狄金森诗歌中概念隐喻的含义及其认知构建过程,建立了隐喻内容与含义间的映射关系解读了诗歌中深层次的认知运作机制。 展开更多
关键词 艾米莉·狄金森 概念隐喻 概念整合 诗歌隐喻
下载PDF
基于跨文化交际下汉英旅游文本翻译策略探讨 被引量：6
7
作者 何芊 《科教文汇》 2018年第26期179-180,188,共3页
随着旅游行业的大力发展,旅游文本翻译成为一种重要的跨语言、社会以及文化的交际活动,更是一种在各种文化因素影响下复杂的动态活动。我国是一个地大物博、历史悠久的国家,在跨文化交流中,旅游文本翻译应注重并强调文化信息传递的准确... 随着旅游行业的大力发展,旅游文本翻译成为一种重要的跨语言、社会以及文化的交际活动,更是一种在各种文化因素影响下复杂的动态活动。我国是一个地大物博、历史悠久的国家,在跨文化交流中,旅游文本翻译应注重并强调文化信息传递的准确性和有效性。本研究在概述概念整合理论的基础上,分析了旅游汉英翻译的特点和原则,并从文化、语境以及思维的角度探讨了跨文化交际下汉英旅游翻译的差异,提出了汉英旅游翻译的策略,希望能更好地促进跨文化的交流。 展开更多
关键词 跨文化交际理论 概念整合理论 旅游文本 翻译策略
下载PDF
概念整合理论视域下《道德经》哲理类翻译
8
作者 张艳 《安徽理工大学学报（社会科学版）》 2024年第4期50-55,共6页
《道德经》中的哲学思想体现在“道”“德”“无为”“自然”等概念之中,这些概念网络构成了老子的哲学体系。在对外传播的历史进程中,《道德经》的哲理类解读已成为多元化解读语境中的重要类别,但由于中西方话语权不平等和思维差异等原... 《道德经》中的哲学思想体现在“道”“德”“无为”“自然”等概念之中,这些概念网络构成了老子的哲学体系。在对外传播的历史进程中,《道德经》的哲理类解读已成为多元化解读语境中的重要类别,但由于中西方话语权不平等和思维差异等原因,未来《道德经》的哲理类释译仍需摆脱宗教哲学类解读的窠臼,一些误解、曲解和漏译原典内涵的现象也有待消除。概念整合理论体系中的参照点和默认值等理论主张,为纾解《道德经》哲学内涵的挖掘及其对外传播中创造性误读之间的冲突,提供了一种新的理论视野和方法路径。研究认为,运用概念整合理论指引《道德经》哲理类翻译,译者需找到能够激活与原文相似的认知框架下的语言表达,才能实现译文文本与原文文本在认知框架内范畴域的一致性。 展开更多
关键词 《道德经》 哲学翻译 方法论 概念整合理论
下载PDF
概念整合理论视域下医用委婉语对缓解医患矛盾的作用 被引量：5
9
作者 李庆明 刘冰琳 《西安交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2015年第5期116-119,共4页
分析医疗纠纷实例可以发现,因医生沟通技巧缺乏造成的医患之间沟通不畅是引起医疗纠纷的重要原因之一。从认知语言学的角度出发,结合实例,利用概念整合网络的四个子网络对医用委婉语的意义构建过程进行阐释。进而分析得出,医用委婉语在... 分析医疗纠纷实例可以发现,因医生沟通技巧缺乏造成的医患之间沟通不畅是引起医疗纠纷的重要原因之一。从认知语言学的角度出发,结合实例,利用概念整合网络的四个子网络对医用委婉语的意义构建过程进行阐释。进而分析得出,医用委婉语在缓解医患矛盾、减少由医患交流不畅而造成的医疗纠纷方面起着显著作用,其作用主要体现在规避禁忌词汇、礼貌、传达积极情感、掩饰不雅内容四个方面。 展开更多
关键词 概念整合理论 概念整合网络 医患矛盾 医用委婉语
下载PDF
从“概念整合理论”管窥学科整合趋势 被引量：5
10
作者 彭新竹 《外语学刊》 CSSCI 北大核心 2013年第5期31-35,共5页
概念整合理论是认知语言学的重要研究成果之一。本文把"概念整合"思想推而广之,将语言学各分支领域的形成与发展纳入"整合",通过考察整合与学科发展的辩证关系,从学理上揭示"整合"是语言学发展的必由之路... 概念整合理论是认知语言学的重要研究成果之一。本文把"概念整合"思想推而广之,将语言学各分支领域的形成与发展纳入"整合",通过考察整合与学科发展的辩证关系,从学理上揭示"整合"是语言学发展的必由之路,语言学和语言哲学的进一步整合是大势所趋。 展开更多
关键词 概念整合理论 整合 语言学 语言哲学
原文传递
概念整合理论在商务英语翻译中的应用 被引量：5
11
作者 宋薇 《梧州学院学报》 2014年第4期58-62,共5页
隐喻作为一种思维方式和认知手段频繁地出现在商务英语中。文章在探讨商务英语中隐喻结构特点、工作机制和认知功能的基础上,通过商务英语翻译中概念整合过程的三个主要模式,剖析商务英语中隐喻的认知过程及其翻译。从认知结构的角度将... 隐喻作为一种思维方式和认知手段频繁地出现在商务英语中。文章在探讨商务英语中隐喻结构特点、工作机制和认知功能的基础上,通过商务英语翻译中概念整合过程的三个主要模式,剖析商务英语中隐喻的认知过程及其翻译。从认知结构的角度将翻译纳入概念整合网络,使之具有动态操作性,以期能解释传统翻译观中难以解决的种种矛盾。 展开更多
关键词 概念整合理论 商务英语 翻译 隐喻
下载PDF
概念合成理论对名动转用结构修辞效果的阐释 被引量：4
12
作者 周树江 《西安外国语大学学报》 2007年第3期28-30,共3页
名动转用首先是一种语法现象,体现着句法功能的改变。而从深层次看,名动转用更是一种语义转化,体现着概念的合成,是一个认知过程。概念的合成使得名动转用结构具有了修辞功能,因此,概念合成理论也为人们阐释这些修辞效果提供了认知理论... 名动转用首先是一种语法现象,体现着句法功能的改变。而从深层次看,名动转用更是一种语义转化,体现着概念的合成,是一个认知过程。概念的合成使得名动转用结构具有了修辞功能,因此,概念合成理论也为人们阐释这些修辞效果提供了认知理论依据。 展开更多
关键词 概念合成理论 名动转用结构 修辞效果 认知阐释
下载PDF
基于概念整合理论的肺痿病名分析 被引量：5
13
作者 马淬兰 贾春华 《中华中医药杂志》 CAS CSCD 北大核心 2017年第3期960-964,共5页
笔者运用认知语言学中的概念整合理论,呈现肺痿病名的整合过程,分析肺痿背后的思维方式和整合后得出的意义。肺痿病名是隐喻思维和古代解剖共同作用后得出的,其中主要为隐喻思维。肺痿病名的整合步骤:首先表现为水分严重不足甚至缺失状... 笔者运用认知语言学中的概念整合理论,呈现肺痿病名的整合过程,分析肺痿背后的思维方式和整合后得出的意义。肺痿病名是隐喻思维和古代解剖共同作用后得出的,其中主要为隐喻思维。肺痿病名的整合步骤:首先表现为水分严重不足甚至缺失状态的草木等植物映射到津液严重不足甚至干涸状态的脏腑,其次结合肺痿的临床症状和肺的升降特性、输布津液等功能的前提下,肺痿病名整合得出;肺痿病名构建过程中蕴含隐喻思维;肺痿病名强调津液不足的病机特点、肺痿患者口吐浊唾涎沫时身体前倾低头弯腰的姿态和肺脏羸弱的病理状态;间质性肺疾病和肺痿最为相似;隐喻思维的基础上,多种肺系疾病和肺痿症状、病机相同时,即相似;相同的症状、病机、肺脏容积缩小时,肺痿仅与间质性肺疾病相似。 展开更多
关键词 肺痿 概念整合理论 间质性肺疾病 隐喻思维 类比
原文传递
互动话语的概念整合研究:突破与展望 被引量：5
14
作者 段红 《浙江外国语学院学报》 2018年第2期41-46,共6页
心理空间及概念整合理论体现人类普遍的思维方式和认知机制。将研究对象局限于去语境化示例的分析方法可能制约理论发展及其应用。本文对近年心理空间及概念整合理论在互动话语方面的研究进展做全面述介,展示其对前有研究备受质疑的&qu... 心理空间及概念整合理论体现人类普遍的思维方式和认知机制。将研究对象局限于去语境化示例的分析方法可能制约理论发展及其应用。本文对近年心理空间及概念整合理论在互动话语方面的研究进展做全面述介,展示其对前有研究备受质疑的"谁的整合?""看不见整合?"及概念整合对"语义中的语用"的解释力三大问题的解答。概念整合对互动话语的研究转向不仅能弥补以往研究不足,更能打开理论发展的视野。 展开更多
关键词 互动话语 心理空间 概念整合
下载PDF
概念整合理论对情景喜剧中言语幽默的阐释力 被引量：4
15
作者 薛楠 《长春工程学院学报（社会科学版）》 2012年第1期88-90,共3页
从认知语言学的角度入手,基于概念整合理论分析情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中的言语幽默。利用概念整合网络及图表形式来解释幽默效果的动态生成的过程,一方面证明概念整合理论对情景喜剧里的言语幽默强大的阐释力,另一方面也丰富了国... 从认知语言学的角度入手,基于概念整合理论分析情景喜剧《人人都爱雷蒙德》中的言语幽默。利用概念整合网络及图表形式来解释幽默效果的动态生成的过程,一方面证明概念整合理论对情景喜剧里的言语幽默强大的阐释力,另一方面也丰富了国内对言语幽默的研究。 展开更多
关键词 言语幽默 概念整合理论 概念整合网络 情景喜剧
下载PDF
概念整合理论与二语词汇习得 被引量：3
16
作者 杜军 《鸡西大学学报（综合版）》 2009年第4期103-105,共3页
二语词汇的习得在认知语言学的指导下出现了新的发展趋势。许多学者将认知语言学中的子理论运用到二语词汇习得的研究当中,取得了斐然的成绩,并且也从另一个侧面验证已有的词汇习得方面的理论。笔者在介绍认知语言学子理论概念整合理论... 二语词汇的习得在认知语言学的指导下出现了新的发展趋势。许多学者将认知语言学中的子理论运用到二语词汇习得的研究当中,取得了斐然的成绩,并且也从另一个侧面验证已有的词汇习得方面的理论。笔者在介绍认知语言学子理论概念整合理论的基础上,探讨基于这一理论的第二语言词汇习得。 展开更多
关键词 概念整合理论 二语词汇习得 词汇习得“宽度” 词汇习得“深度”
下载PDF
认知社会语言学视域下对网络流行语的概念整合分析 被引量：4
17
作者 徐奋奋 《安徽建筑大学学报》 2019年第4期111-116,共6页
概念整合是认知语言学的核心概念,在规范语言中普遍存在并影响到网络流行语的生成,其生成的方式有“糅合”与“截搭”。“糅合”与“截搭”不仅生成单个词语,还通过协同整合形成短语群和句子,体现了网络流行语的创造性和动态性。网络流... 概念整合是认知语言学的核心概念,在规范语言中普遍存在并影响到网络流行语的生成,其生成的方式有“糅合”与“截搭”。“糅合”与“截搭”不仅生成单个词语,还通过协同整合形成短语群和句子,体现了网络流行语的创造性和动态性。网络流行语受身份认同、主观认知加工和情感识解的影响,既体现了一种正在形成中的社会方言的发展趋势,也反映了社会发展时期青年的心态,这些都值得我们去研究。 展开更多
关键词 概念整合理论 网络流行语 认知社会语言学
下载PDF
概念整合理论视角下的仿拟构建和仿拟解读 被引量：4
18
作者 鲁晓娜 杨真洪 《重庆理工大学学报（社会科学）》 CAS 2011年第12期88-92,共5页
仿拟是修辞行为,更是一种认知活动。以概念整合理论为理论框架,从语言的传递者、接受者两方面分别阐释仿拟的构建和解读认知过程。在仿拟的创生过程中起支配作用的是对心理空间的概念整合;仿拟的理解过程本质是对语言整合的解包即解开... 仿拟是修辞行为,更是一种认知活动。以概念整合理论为理论框架,从语言的传递者、接受者两方面分别阐释仿拟的构建和解读认知过程。在仿拟的创生过程中起支配作用的是对心理空间的概念整合;仿拟的理解过程本质是对语言整合的解包即解开整合。通过个案分析进一步剖析了仿拟生成和解读的动态的认知过程。通过概念整合理论和仿拟修辞的结合,扩大了概念整合理论的解释范围。而概念整合理论也为仿拟研究提供了一个新的角度,为人们更合理地运用仿拟手段、提高言语交际能力提供有效的帮助。 展开更多
关键词 仿拟 概念整合理论 仿拟构建 仿拟解读
下载PDF
虚拟条件句的概念整合和意义构建研究
19
作者 王颖 《现代英语》 2023年第20期32-35,共4页
虚拟条件句作为英语语法中一种独特的语言现象,其本质是对根本不可能的情况进行假设,几个世纪以来一直吸引着学者的关注,并从不同的角度进行了研究。然而,以往的研究无法揭示虚拟语气的动态意义建构,而概念整合是认知语言学的核心部分,... 虚拟条件句作为英语语法中一种独特的语言现象,其本质是对根本不可能的情况进行假设,几个世纪以来一直吸引着学者的关注,并从不同的角度进行了研究。然而,以往的研究无法揭示虚拟语气的动态意义建构,而概念整合是认知语言学的核心部分,为自然语言的意义建构提供了一个动态的在线研究视角。因此,文章试图将概念整合理论融入虚拟条件句中,以最大限度地发挥该理论在虚拟条件句认知建构中的阐释功能,也为其意义实时构建研究开拓广阔的前景和应用空间。 展开更多
关键词 概念整合理论 虚拟条件句 意义建构
原文传递
安徽枞阳方言的两种任凭义句式 被引量：4
20
作者 项开喜 《方言》 CSSCI 北大核心 2017年第2期201-209,共9页
本文考察安徽枞阳方言中两种表示任凭义的句式:"随"字句和"叫不"句。重点说明"叫不"句的意义、句式来源、类别和语用特点。
关键词 江淮官话 枞阳方言 任凭义 随”字句 “叫不”句 概念整合理论 浮现意义
原文传递
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 2 … 7 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部