-
题名基于语式差异的英汉政治话语语法隐喻分布的对比研究
被引量：1
- 1
-
-
作者
程喜
-
机构
上海大学外国语学院
-
出处
《北京第二外国语学院学报》
2023年第1期129-144,F0003,共17页
-
基金
2017年华东师范大学研究生科研创新能力提升计划资助项目“英汉政治话语中语法隐喻与语式关系的对比研究”(项目编号:ykc17053)
2019年华东师范大学优秀博士生科研创新能力提升计划项目“历时视角下中美政治话语中的隐喻对比研究”(项目编号:YBNLTS2019-059)的阶段性成果。
-
文摘
本研究基于语料详细对比分析了不同语式的英汉政治话语在语法隐喻分布上的特征。首先,本研究通过计算词汇密度和语法复杂度界定了英汉3类语篇(报告、演讲和访谈语篇)的语式差异。基于语法隐喻实例的量化结果,分别构建了英汉3类语篇的语法隐喻使用度连续体,并对比和阐释了英汉3类语篇在语法隐喻分布上的差异。结果表明,英语政治报告语篇中语法隐喻使用度高于汉语报告语篇,但英语演讲和访谈语篇中语法隐喻使用度均低于汉语同语式语篇。通过对概念隐喻的分析,研究发现:英汉报告语篇在隐喻类型1、类型2、类型6和类型13的分布上差异较大,英汉演讲和访谈语篇在类型5和类型6的分布上差异较大。在对人际隐喻的分析中发现,英汉演讲和访谈语篇主要使用情态语法隐喻,尤其是“可能性”隐喻。探索不同语式政治话语中的语法隐喻分布特征有助于更好地把握语言与语境的关系。
-
关键词
语式差异
语法隐喻
概念隐喻
人际隐喻
英汉政治话语
-
Keywords
mode dif ferentiation
grammatical metaphors
conceptual grammatical metaphors
interpersonal grammatical metaphors
English and Chinese political discourses
-
分类号
H030
[语言文字—语言学]
-
-
题名英语中的动词化现象
被引量：8
- 2
-
-
作者
刘信波
-
机构
湖南艺术职业学院
-
出处
《吉首大学学报（社会科学版）》
北大核心
2009年第3期157-160,共4页
-
文摘
动词化是人们追求信息高效传递的结果,是人类语言历史演化的产物,也是语言自身适应社会发展和人类生活节奏加快所必然出现的现象,在英语中越来越普遍。动词化是概念语法隐喻的一种具体体现形式,动词化其类型有多种。动词化隐喻增强了英语语言的表意能力,使语言结构简练,形象生动,更具活力。
-
关键词
动词化
概念语法隐喻
动词化类型
功能
-
Keywords
verbalization
conceptual grammatical metaphor
types of verbalization
function
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
-
题名英文广告中的名词化现象及其功能研究
- 3
-
-
作者
熊展
黄敏
-
机构
江西中医药大学人文学院
-
出处
《海外英语》
2014年第15期248-250,共3页
-
基金
2012江西省社科规划(12WW325)的部分成果
-
文摘
英文广告语言特色鲜明功能强大。英文广告中的名词化更有助于广告目的的实现。通过对120篇英文杂志和网站广告的分析,笔者发现语料中的名词化有一半具有评价功能。其中态度评价的名词化占绝大多数,仅有极少数名词化有级差和介入功能。名词化增加了广告语言中使用形容词的机会。名词化使得广告语言正式、简洁并且富含信息。
-
关键词
英文广告
名词化
概念语法隐喻
评价
-
Keywords
English advertisement
nominalization
conceptual grammatical metaphor
appraisal theory
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
