赏析杨宪益《红楼梦》英译本中色彩词的翻译 被引量：4

1

作者 王丽 《重庆理工大学学报（社会科学）》 CAS 2011年第4期94-97,共4页

色彩词(color words)是公认的说明颜色的符号。在每一种语言和文化中,色彩词都是不可缺少的组成部分,同时色彩词又表现出各民族独特的个性,包含着不同的文化内涵。结合杨宪益先生《红楼梦》英译本中色彩词的翻译实例,分析总结其可行有... 色彩词(color words)是公认的说明颜色的符号。在每一种语言和文化中,色彩词都是不可缺少的组成部分,同时色彩词又表现出各民族独特的个性,包含着不同的文化内涵。结合杨宪益先生《红楼梦》英译本中色彩词的翻译实例,分析总结其可行有效、可推而广之的方法论。 展开更多

关键词 色彩词 翻译 赏析 红楼梦 杨宪益 方法论

下载PDF 职称材料

清代《红楼梦》评点论妙玉及其“偏蒙不洁” 被引量：3

2

作者 何红梅 《齐鲁师范学院学报》 2019年第3期137-143,共7页

作为心寄红尘的幽尼,妙玉终因意根未净,招邪落劫,生死莫明。清代《红楼梦》评点的相关论述,集中在出身、性情、宝妙、遭劫等方面。关于出身,或疏文意,特表身份高贵、家世不凡;或批注笔法,概有带写、省笔。关于性情,或责之“过洁”“孤... 作为心寄红尘的幽尼,妙玉终因意根未净,招邪落劫,生死莫明。清代《红楼梦》评点的相关论述,集中在出身、性情、宝妙、遭劫等方面。关于出身,或疏文意,特表身份高贵、家世不凡;或批注笔法,概有带写、省笔。关于性情,或责之“过洁”“孤相贱相”,或许之“率其天真”“心性高洁”。关于宝妙,一云“妙玉心中爱宝玉殊甚”,一云“宝玉与妙玉神契”。关于遭劫,一者“数固有定,文亦有意”,二者“甚矣慕清名者之必被浊祸也”,三者“以为一生矫伪之报”。如许评论或随俗或拔俗,却于气质、才华从略。至于妙玉结局,与其拟想种种,未若“了而不了,不了而了”。 展开更多

关键词 清代 《红楼梦》评点 妙玉 偏蒙不洁

下载PDF 职称材料

当代《红楼梦》评点“四家评”综论之一——以周汝昌、冯其庸、蔡义江、王蒙为例 被引量：2

3

作者 高淮生 《中国矿业大学学报（社会科学版）》 2011年第3期131-136,共6页

《红楼梦》评点自脂砚斋以来一直是受到《红楼梦》读者喜爱的一种文学鉴赏和文学批评的特有形式。当代《红楼梦》评点影响最大的当属周汝昌、冯其庸、蔡义江、王蒙等"四家评","四家评"正广为流传,并受到《红楼梦》... 《红楼梦》评点自脂砚斋以来一直是受到《红楼梦》读者喜爱的一种文学鉴赏和文学批评的特有形式。当代《红楼梦》评点影响最大的当属周汝昌、冯其庸、蔡义江、王蒙等"四家评","四家评"正广为流传,并受到《红楼梦》读者的喜爱。"四家评"不仅拓宽了《红楼梦》的研究视野和研究途径,也在一定程度上实现了传统小说评点尤其是《红楼梦》评点理论品格的自我提升,并且有益于当代文艺鉴赏学的建设。 展开更多

关键词 《红楼梦》评点 四家评 文学鉴赏 文学批评

下载PDF 职称材料

从毛泽东评《红楼梦》看其现实主义文学观

4

作者 轩辕春梅 《乌鲁木齐职业大学学报》 2013年第3期7-11,20,共6页

毛泽东主席博览群书,一生极为推崇《红楼梦》。他从文学角度解读《红楼梦》,对我们的文学创作是有借鉴意义的。毛泽东的文学观可体现在以下几个方面:文学是现实的反映,是否真实地反映现实是衡量文学作品好坏的标准;优秀的文学作品都是... 毛泽东主席博览群书,一生极为推崇《红楼梦》。他从文学角度解读《红楼梦》,对我们的文学创作是有借鉴意义的。毛泽东的文学观可体现在以下几个方面:文学是现实的反映,是否真实地反映现实是衡量文学作品好坏的标准;优秀的文学作品都是发愤之作,文学创作应让读者看到希望;典型人物是特定时代的产物,刻画典型人物可以适当地夸张或忽略某些方面;评价文学作品应一分为二,从不同角度进行评价,根据现实的政治需要评价人物。 展开更多

关键词 毛泽东 《红楼梦》 评红 文学观

下载PDF 职称材料

论王国维运用叔本华哲学阐释《红楼梦》的适用性——兼及钱钟书对《红楼梦评论》的批评 被引量：1

5

作者 于丰志 张洪波 《鲁东大学学报（哲学社会科学版）》 2018年第1期48-51,70,共5页

在对比《红楼梦评论》里的悲剧思想和叔本华的唯意志论哲学和悲剧美学思想的基础上,本文对于钱钟书关于《红楼梦评论》的相关批评提出质疑,试图论证王国维对叔本华的悲剧理论的阐释准确而全面,肯定了王国维运用叔本华的悲剧理论研究红... 在对比《红楼梦评论》里的悲剧思想和叔本华的唯意志论哲学和悲剧美学思想的基础上,本文对于钱钟书关于《红楼梦评论》的相关批评提出质疑,试图论证王国维对叔本华的悲剧理论的阐释准确而全面,肯定了王国维运用叔本华的悲剧理论研究红楼梦的合理性,而并非钱钟书所说的两者"相阨"。 展开更多

关键词 《红楼梦评论》 意志哲学 叔本华 王国维 钱钟书

下载PDF 职称材料

比较两种新时期出版的《红楼梦》评点本

6

作者 李洁 《西北农林科技大学学报（社会科学版）》 CSSCI 2008年第5期134-136,共3页

王蒙和王志武都采用评点型的文学批评研究《红楼梦》,二人都重视文本的阅读,研究都具有一定的创新性。王蒙的创新之处是试图将《红楼梦》置于当代的语境之下,运用比较现代的话语对其进行新的解读。王志武以小说文本研究为基础,主要提出... 王蒙和王志武都采用评点型的文学批评研究《红楼梦》,二人都重视文本的阅读,研究都具有一定的创新性。王蒙的创新之处是试图将《红楼梦》置于当代的语境之下,运用比较现代的话语对其进行新的解读。王志武以小说文本研究为基础,主要提出了王夫人与贾宝玉围绕着婚配对象的选择而产生的矛盾冲突是《红楼梦》的中心矛盾冲突的观点。但二人在研究眼光、研究方法、评点风格和主要观点等方面表现出很大的不同,体现了各自的特色。 展开更多

关键词 《红楼梦》评点 研究眼光 研究方法 评点风格 主要观点

下载PDF 职称材料

清代《红楼梦》评点中与李逵有关的批语

7

作者 何红梅 《菏泽学院学报》 2021年第4期126-130,共5页

清代《红楼梦》评点引入李逵的七则批语,集中于人物品评和情事运用。关于人物品评,薛蟠因其"妩媚"成为李逵同调,甚或成为评者口中的"薛大哥"。关于情事运用,一是"李逵骂宋江",李嬷嬷"直破"薛... 清代《红楼梦》评点引入李逵的七则批语,集中于人物品评和情事运用。关于人物品评,薛蟠因其"妩媚"成为李逵同调,甚或成为评者口中的"薛大哥"。关于情事运用,一是"李逵骂宋江",李嬷嬷"直破"薛姨妈的"煞费周旋",紫鹃问"破"薛姨妈"惯作"的"假人情语","套出"的痕迹明显;二是"不许他人姓宋",评者以李逵之于宋江的深情类比宝玉之于黛玉的深情,而且视同一般。其实后者艺术取径略胜一筹,看作"一样"未免粗略。要之,个中易见《红楼梦》之于《水浒传》借鉴之迹明显,改造之能亦然。 展开更多

关键词 清代 《红楼梦》评点 李逵 批语

下载PDF 职称材料

《红楼梦评论》与新文学悲剧性现实主义

8

作者 谢力哲 《榆林学院学报》 2013年第3期39-41,共3页

王国维的《红楼梦评论》开创了红学研究的新领域,同时也带来了西方文学的悲剧理念,《红楼梦评论》带来的对《红楼梦》的悲剧性现实主义的认知对新文学初期的创作倾向起到了引导的作用,新文学的作者们从中借鉴吸取了创作动力,奉献了新一... 王国维的《红楼梦评论》开创了红学研究的新领域,同时也带来了西方文学的悲剧理念,《红楼梦评论》带来的对《红楼梦》的悲剧性现实主义的认知对新文学初期的创作倾向起到了引导的作用,新文学的作者们从中借鉴吸取了创作动力,奉献了新一代的经典作品。 展开更多

关键词 王国维 红楼梦评论 新文学 悲剧 现实主义

下载PDF 职称材料

《〈红楼梦〉评论》中的小说批评方法

9

作者 李铎 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2004年第4期111-113,共3页

王国维在小说批评方面的代表作是《〈红楼梦〉评论》。其中运用的进化的文学史、严格的逻辑推理。

关键词 王国维 《〈红楼梦〉评论》 小说批评方法

下载PDF 职称材料

蔡义江的红学研究——当代学人的红学研究综论之一 被引量：4

10

作者 高淮生 《河南教育学院学报（哲学社会科学版）》 2010年第6期9-19,22,共12页

新时期红学研究最突出的特征是红学研究者的研究成果硕果累累,尤其《红楼梦》研究名家的成果以及所产生的广泛影响更是令人瞩目,其中新版《蔡义江新评红楼梦》是持论公正、用情最深、力图遵从原著的《红楼梦》评注本。蔡义江的红学观点... 新时期红学研究最突出的特征是红学研究者的研究成果硕果累累,尤其《红楼梦》研究名家的成果以及所产生的广泛影响更是令人瞩目,其中新版《蔡义江新评红楼梦》是持论公正、用情最深、力图遵从原著的《红楼梦》评注本。蔡义江的红学观点和思想较为集中地体现在新版《蔡义江新评红楼梦》中,包括对曹雪芹的思想与《红楼梦》的主题、《红楼梦》的艺术特色与艺术成就、《红楼梦》续书的成与败等方面深刻而系统的研究。 展开更多

关键词 蔡义江 新评红楼梦 红学思想 审美鉴赏

下载PDF 职称材料

读俞平伯晚年自省和“李希凡自述”想到的——回应俞平伯晚年的《红楼梦》研究反思 被引量：1

11

作者 张兴德 《乌鲁木齐职业大学学报》 2013年第3期1-6,共6页

俞平伯先生晚年的红学自省是真实可信的,应引起红学界高度重视,他的红学研究思想的重大变化同1954年那场对他的批评有内在的因果关系。对当年那场"批俞评红"不能全盘否定,不能只讲负面问题,而全盘否定其正确性和必要性。现在... 俞平伯先生晚年的红学自省是真实可信的,应引起红学界高度重视,他的红学研究思想的重大变化同1954年那场对他的批评有内在的因果关系。对当年那场"批俞评红"不能全盘否定,不能只讲负面问题,而全盘否定其正确性和必要性。现在红学研究的一些乱象正是当年批判过了的错误研究思想、研究方法的泛滥。这种泛滥同对当年的全盘否定不无关系。 展开更多

关键词 《红楼梦》 俞平伯自省 李希凡自述 批俞评红

下载PDF 职称材料

从俞平伯晚年自省和“李希凡自述”想到的(之三)——回应俞平伯晚年的红学研究反思

12

作者 张兴德 《辽东学院学报（社会科学版）》 2014年第6期38-44,共7页

俞平伯先生晚年的红学自省是真实可信的,应引起红学界高度重视,他的红学研究思想的重大变化同1954年那场对他的批评有内在的因果关系。对当年那场"批俞评红"不能全盘否定,不能只讲负面问题,全面否定其正确性和必要性。现在红... 俞平伯先生晚年的红学自省是真实可信的,应引起红学界高度重视,他的红学研究思想的重大变化同1954年那场对他的批评有内在的因果关系。对当年那场"批俞评红"不能全盘否定,不能只讲负面问题,全面否定其正确性和必要性。现在红学研究的一些乱象正是当年批判过了的错误研究思想、研究方法的泛滥。这种泛滥同对当年的全盘否定不无关系。 展开更多

关键词 红楼梦 俞平伯 李希凡自述 批俞评红

下载PDF 职称材料

刘杏林舞台美术作品赏析 被引量：2

13

作者 刘杏林 吴新斌 《演艺科技》 2013年第12期73-73,共1页

点评刘杏林在话剧《原野》、《吁命》,昆曲《续琵琶》、《红楼梦》,越剧《唐婉》五部剧目中舞台美术作品的艺术精髓。

关键词 舞台美术 完整性 点评 《原野》 《吁命》 《续琵琶》 《红楼梦》 《唐婉》

下载PDF 职称材料