期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
论词语联想义的国俗性
被引量:
2
1
作者
卜海艳
《郑州大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2009年第5期131-133,共3页
汉语联想义具有国俗性的词语包括植物词、动物词、颜色词、人名、数词等。词语联想义国俗性的成因包括民族地理环境的添加、社会价值观的影响、民族文化审美心理的渗透、文学传统的积淀、汉语语音谐音的添加等。
关键词
词语联想义
国俗性
原文传递
英汉语颜色词的使用与翻译
被引量:
4
2
作者
孙雪波
《宁波广播电视大学学报》
2004年第2期45-46,共2页
在英汉语中,颜色词的使用尽管有着一致,但始终存在着差异,这是由于语言本身的因素和语言外的因素即历史文化、传统习俗等造成的。本文通过大量的译例,就主要颜色词在两种不同文化中的本义和引申义的使用和翻译进行比较分析,以求在英语...
在英汉语中,颜色词的使用尽管有着一致,但始终存在着差异,这是由于语言本身的因素和语言外的因素即历史文化、传统习俗等造成的。本文通过大量的译例,就主要颜色词在两种不同文化中的本义和引申义的使用和翻译进行比较分析,以求在英语学习中正确了解它们的涵义。
展开更多
关键词
英语
汉语
颜色词
翻译学
文化差异
下载PDF
职称材料
题名
论词语联想义的国俗性
被引量:
2
1
作者
卜海艳
机构
郑州大学国际教育学院
出处
《郑州大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2009年第5期131-133,共3页
文摘
汉语联想义具有国俗性的词语包括植物词、动物词、颜色词、人名、数词等。词语联想义国俗性的成因包括民族地理环境的添加、社会价值观的影响、民族文化审美心理的渗透、文学传统的积淀、汉语语音谐音的添加等。
关键词
词语联想义
国俗性
Keywords
associate
meanings
of
words
national
flavor
分类号
H310 [语言文字—英语]
原文传递
题名
英汉语颜色词的使用与翻译
被引量:
4
2
作者
孙雪波
机构
宁波教育学院
出处
《宁波广播电视大学学报》
2004年第2期45-46,共2页
文摘
在英汉语中,颜色词的使用尽管有着一致,但始终存在着差异,这是由于语言本身的因素和语言外的因素即历史文化、传统习俗等造成的。本文通过大量的译例,就主要颜色词在两种不同文化中的本义和引申义的使用和翻译进行比较分析,以求在英语学习中正确了解它们的涵义。
关键词
英语
汉语
颜色词
翻译学
文化差异
Keywords
color
words
usage
translation
Usage
and
translation
of
color
words
in
English
and
Chinese
Sun
Xuebo
(Ningbo
Institute
of
Education,
Ningbo
315010,
Zhejiang,
China)
Abstract:
Though
some
similarities
exist
when
color
words
are
used
in
English
and
Chinese,
there
are
more
differences
due
to
both
the
language
itself
and
the
cultural
factors
such
as
history,
culture,
customs
and
traditions.
This
article
tries
to
illustrate
the
original
and
associate
d
meanings
of
the
color
words
and
their
translation
methods
in
order
that
English
learners
can
better
understand
the
meanings
of
the
color
words
.
Key
words
:
color
words
usage
translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H313.1
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
论词语联想义的国俗性
卜海艳
《郑州大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2009
2
原文传递
2
英汉语颜色词的使用与翻译
孙雪波
《宁波广播电视大学学报》
2004
4
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部