期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《楚辞》原型意象英译策略研究——以许渊冲和卓振英译本为例 被引量:6
1
作者 李红绿 《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第5期155-158,共4页
原型理论认为诗歌中的原型意象是塑造诗境的重要元素。文学作品中的原型意象如原始意象、神话传说是人类的精神家园,在文学作品中具有很强的传承性,能够在文学作品中产生巨大的张力。在诗歌翻译中,这些意象处理的得失直接关系着诗歌翻... 原型理论认为诗歌中的原型意象是塑造诗境的重要元素。文学作品中的原型意象如原始意象、神话传说是人类的精神家园,在文学作品中具有很强的传承性,能够在文学作品中产生巨大的张力。在诗歌翻译中,这些意象处理的得失直接关系着诗歌翻译的质量。以《楚辞》原型意象的英译为例,通过抽样统计对比分析许渊冲和卓振英两位译者的翻译策略和方法。通过研究发现,两位译者对原型意象的处理存在较大的差异性。许译以归化为主,卓译以异化为主,取得的翻译效果也有所不同。 展开更多
关键词 原型意象 楚辞 英译策略 英译方法
下载PDF
永恒的生命之歌——惠特曼诗歌的艺术魅力 被引量:1
2
作者 金明 《南京财经大学学报》 2003年第5期89-94,共6页
惠特曼的诗歌曾因形式与内容上的反传统而受到抨击,但随着时代的进步以及人们思想意识、价值观念和审美情趣的变化,他的诗歌已经得到普遍的接受。文章从“流动着的生命活力”、“富含文化信息的原始意象”、“心灵与肉体的统一性”和“... 惠特曼的诗歌曾因形式与内容上的反传统而受到抨击,但随着时代的进步以及人们思想意识、价值观念和审美情趣的变化,他的诗歌已经得到普遍的接受。文章从“流动着的生命活力”、“富含文化信息的原始意象”、“心灵与肉体的统一性”和“诗人——美的化身”这四个方面探索惠特曼诗歌的艺术魅力。 展开更多
关键词 生命 流动性 原始意象 心灵与肉体 美的化身
下载PDF
《生命中不能承受之轻》的原型批评解读 被引量:1
3
作者 刘惠娟 《安阳工学院学报》 2010年第3期80-82,共3页
本文运用原型批评这一文学批评模式,分析《生命中不能承受之轻》这部作品中的神话以及《圣经》原型意象,以期使读者更准确地了解作者的独特创作技巧和创作思想,增强小说的阅读性。
关键词 《圣经》 神话 原型意象 《生命中不能承受之轻》
下载PDF
“母亲”原型意象的生命伦理解析
4
作者 张媛 李娟 《江苏大学学报(社会科学版)》 北大核心 2019年第4期17-22,42,共7页
《母亲》“揭示了生命永恒的价值”,作品的原型意象都与生命意识密切相关:“大地与母亲”,是自然之子的生命颂歌,表现了母亲对自然、生命的珍视与热爱;“大地与种子”,是男女性关系的诗性隐喻,再现了母亲强大的生命繁衍能力与担当精神;... 《母亲》“揭示了生命永恒的价值”,作品的原型意象都与生命意识密切相关:“大地与母亲”,是自然之子的生命颂歌,表现了母亲对自然、生命的珍视与热爱;“大地与种子”,是男女性关系的诗性隐喻,再现了母亲强大的生命繁衍能力与担当精神;“母亲与土地公公”,是个人与社会、文化、传统关系的真实写照,彰显了本能与禁忌、生命与伦理的冲突。《母亲》的原型意象在多个层面上表现了赛珍珠的生命意识、女性主义立场、对中国传统家庭制度的矛盾认知,渗透了赛珍珠对生命伦理的深层思考。 展开更多
关键词 《母亲》 原型意象 大地与母亲 大地与种子 母亲与土地公公 生命伦理
下载PDF
“联结”的追寻与终结——从《离开科罗诺斯之路》对神话和意象原型的借用和变形谈起
5
作者 路琪 曾一轩 《世界文学评论(高教版)》 2013年第3期68-73,共6页
爱德华·摩根·福斯特的短篇小说《离开科罗诺斯之路》将英国老人卢卡斯的文化身份置于希腊这一异质文化背景下加以审视,在希腊神话语境中刻画了“发育不良的心”的英国人形象。一方面福斯特借助俄狄浦斯神话和自然意象原型展... 爱德华·摩根·福斯特的短篇小说《离开科罗诺斯之路》将英国老人卢卡斯的文化身份置于希腊这一异质文化背景下加以审视,在希腊神话语境中刻画了“发育不良的心”的英国人形象。一方面福斯特借助俄狄浦斯神话和自然意象原型展示了人类内心自然精神的神圣和人与人之间情感交流的重要性;另一方面这种“联结”却由于对神话故事和原型意象的“戏仿”和“改写”带有虚无主义的反讽色彩。本文通过解析小说对神话故事和原型意象的“借用”和“变形”,探讨卢卡斯与内心世界、女儿、自然以及不同文化之间“联结”的尝试和失败,引发人们关注并思考自由人文主义思想在当代的传承和失落。 展开更多
关键词 “联结” 神话 原型意象 借用 变形
下载PDF
高颐阙“典式”图像及文化内蕴考析
6
作者 黄成 杨程 《安徽建筑大学学报》 2022年第1期92-97,共6页
汉阙是我国文明史上保存最完整、最悠久的汉代建筑之一,而四川雅安高颐阙是中华汉阙之典范,其建筑形制及其阙身图像反映出汉代玄学思想和社会形态。通过对高颐阙相关文献的整理研究及田野调查,针对高颐阙中的“典式”图像展开具体研究,... 汉阙是我国文明史上保存最完整、最悠久的汉代建筑之一,而四川雅安高颐阙是中华汉阙之典范,其建筑形制及其阙身图像反映出汉代玄学思想和社会形态。通过对高颐阙相关文献的整理研究及田野调查,针对高颐阙中的“典式”图像展开具体研究,从图像符号学的视角考释高颐阙图像文化内蕴,进而展开对高颐阙所表达的习俗与信仰,以及在汉代社会意识中的等级礼制与阴阳五行的的具体探究,由此窥见汉代的等级制度、社会形态的神话论以及汉人对生死信仰的追崇。 展开更多
关键词 高颐阙 “典式”图像 礼制与玄学 思想信仰
下载PDF
她们仍在故事途中——布林克长篇小说中女性原型意象研究
7
作者 张甜 蔡圣勤 《非洲研究》 2022年第1期129-142,232,共15页
南非种族隔离制度于1994年土崩瓦解,给南非文学带来了自由,对南非著名作家安德烈·布林克的文学创作也产生了深远的影响。他开始探索与审视那些被掩埋和被禁言的历史,叩问男性主导叙事下边缘化的女性的故事,试图用笔的力量,通过文... 南非种族隔离制度于1994年土崩瓦解,给南非文学带来了自由,对南非著名作家安德烈·布林克的文学创作也产生了深远的影响。他开始探索与审视那些被掩埋和被禁言的历史,叩问男性主导叙事下边缘化的女性的故事,试图用笔的力量,通过文学中的经典原型意象,重塑女性在南非历史中的存在,让她们从受支配地位变为故事的主体和叙事主体。本文试图以原型意象为经,以小说中的女性人物为纬,借助希腊悲剧美狄亚杀子、法国英雄圣女贞德和《天方夜谭》里的故事高手舍赫拉查德三大原型意象,隐喻布林克后期的四部长篇小说《沙漠随想》《魔鬼山谷》《沉默的反面》《菲莉达》中不同肤色、不同文化、不同历史背景的女性人物,揭露在南非种族主义政治和性别政治驳杂的景深之下,女性悲惨的命运、遭受压迫后的奋起反抗和对主导命运的无限渴求,镜映出女性在南非历史和现实语境中的文化历史内涵和主导叙事欲望。 展开更多
关键词 安德烈·布林克 原型意象 女性人物
原文传递
征服与回归:近代生态思想的文学渊源 被引量:15
8
作者 马凌 《外国文学研究》 北大核心 2003年第1期38-44,共7页
新兴的生态批评把全面梳理历史上的生态思想作为重要任务 ,并把文学中自然观念的演变纳入研究范畴。从西方文学传统来看 ,无论是古希腊 -罗马文学传统 ,还是古希伯来 -基督教文学传统 ,都体现出两种对立的心态 :回归自然与征服自然。由... 新兴的生态批评把全面梳理历史上的生态思想作为重要任务 ,并把文学中自然观念的演变纳入研究范畴。从西方文学传统来看 ,无论是古希腊 -罗马文学传统 ,还是古希伯来 -基督教文学传统 ,都体现出两种对立的心态 :回归自然与征服自然。由此出现了两类自然原型意向 ,历经中世纪、文艺复兴、古典主义一直到近代 ,定型为两大模式 :阿卡狄亚与帝国。这种对立而又互补的制衡性质 ,其影响一直持续到今天。 展开更多
关键词 生态批评 自然观念 阿卡狄亚 帝国
下载PDF
Individuation and the Feminine Soul: Study of Feminine Archetypal Images Carried out on Surgical Patients
9
作者 Suzana de Albuquerque Paiva Carmen Silvia Passos Lima Joel Sales Giglio 《Open Journal of Medical Psychology》 2015年第4期99-110,共12页
This article is the result of a research carried out in a private hospital of Belo Horizonte, Brazil. The patient care model of the Mastology Department includes an interdisciplinary staff that aims for the comprehens... This article is the result of a research carried out in a private hospital of Belo Horizonte, Brazil. The patient care model of the Mastology Department includes an interdisciplinary staff that aims for the comprehensive treatment of these surgical patients. The research is based on clinical approach, under the framework of Analytical Psychology. Feminine archetypal images are symbolically represented by the Main Goddesses of the Olympus. It is natural for one of these expressions to prevail throughout a woman’s life, or even in specific moments of her life, but it is important to recognize that all of them are part of the feminine soul. We can, therefore, define and understand the Goddesses from Greek Mythology symbolically as being representative of the various feminine psychogenic forces that are projected. In reality, they are internal images that can be used to help know and understand personal issues and changes that are necessary in a woman’s life, enabling personal growth and the possibility to identify herself with the more authentic elements of her being. In this work experience, the feminine force showed itself to be a force of creation, of expression and of overcoming. 展开更多
关键词 Mastology HOSPITAL Analytical PSYCHOLOGY INDIVIDUATION FEMININE archetypal images MYTHOLOGY
下载PDF
《九歌》中的原型意象及其英译——以许渊冲和卓振英先生的译本为例 被引量:3
10
作者 李红绿 《湖南工业大学学报(社会科学版)》 2018年第2期110-114,共5页
《九歌》是屈原在楚地民间祭祀娱神歌谣基础上创作的诗篇,诗中蕴含着丰富的原型意象。这些原型意象既是《九歌》的诗魂所在,也是构成《九歌》浪漫诗风的重要因素,成为中国后世诗歌创作的"集体无意识",充分彰显了屈原丰富的想... 《九歌》是屈原在楚地民间祭祀娱神歌谣基础上创作的诗篇,诗中蕴含着丰富的原型意象。这些原型意象既是《九歌》的诗魂所在,也是构成《九歌》浪漫诗风的重要因素,成为中国后世诗歌创作的"集体无意识",充分彰显了屈原丰富的想象力。对《九歌》的翻译应力求保留这些意象,以再现原诗之浪漫风格与诗意效果。对比分析许渊冲和卓振英的《九歌》译本可以发现,两位译者都以保留原诗的原型意象为主要策略,许译更注重译文的可读性,卓译则更注重译文的忠实度,两者都较完美地传达了原诗中的文化意象。 展开更多
关键词 《九歌》 原型意象 诗歌翻译 许渊冲译本 卓振英译本
下载PDF
惩罚与净化——《我弥留之际》中意象原型解读
11
作者 曹媛媛 《郧阳师范高等专科学校学报》 2014年第4期55-57,共3页
福克纳是美国20世纪最有代表性的作家之一,作者在《我弥留之际》中运用了大量《圣经》意象原型,其中"水"与"火"的意象给读者留下深刻印象,作者通过运用这些意象使作品更具感染力,表达了自己对人类战胜一切苦难的坚... 福克纳是美国20世纪最有代表性的作家之一,作者在《我弥留之际》中运用了大量《圣经》意象原型,其中"水"与"火"的意象给读者留下深刻印象,作者通过运用这些意象使作品更具感染力,表达了自己对人类战胜一切苦难的坚定不移的信心。 展开更多
关键词 我弥留之际 水火 圣经 意象原型
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部