期刊文献+
共找到5篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
地域风俗与历史传奇的多重书写——论熊式一长篇小说《天桥》
1
作者 温江斌 朱惠芳 《宿州教育学院学报》 2024年第3期90-93,共4页
长篇小说《天桥》主人公李大同的人生经历展示出一部家族兴衰史和社会演变史,形成了丰富的美学意蕴。小说通过江西乡间风景、风俗民情、生活场面及俚语俗语的书写背景使文本更具独特的“中国性”,同时全面展示了晚清社会世相、大革命的... 长篇小说《天桥》主人公李大同的人生经历展示出一部家族兴衰史和社会演变史,形成了丰富的美学意蕴。小说通过江西乡间风景、风俗民情、生活场面及俚语俗语的书写背景使文本更具独特的“中国性”,同时全面展示了晚清社会世相、大革命的无序混乱等,将曲折的中国近现代史予以具象展示。《天桥》以李明建造天桥始,又以李大同再建天桥终,呈现出“戏剧性”的线性结构;同时,文本在幽默诙谐与沉重的历史演义中传递了国人向世界寻求理解沟通的深切愿望。 展开更多
关键词 熊式一 《天桥》 地域风俗 历史演义 沟通世界
下载PDF
关于新发现几件徐悲鸿人物画插图的考证
2
作者 华天雪 《美术》 北大核心 2023年第12期70-80,共11页
本文是对几种新发现的徐氏人物画插图所做的一点考证,即1934年为熊式一所撰英文版《王宝川》所作插图、1939年(约)为李俊承著《印度古佛国游记》所作李氏僧装像,以及1939年为弘一法师书《金刚般若波罗蜜经》所作白描《说法图》等共5件作... 本文是对几种新发现的徐氏人物画插图所做的一点考证,即1934年为熊式一所撰英文版《王宝川》所作插图、1939年(约)为李俊承著《印度古佛国游记》所作李氏僧装像,以及1939年为弘一法师书《金刚般若波罗蜜经》所作白描《说法图》等共5件作品,它们在屈指可数的徐氏人物画之外又增加了几件确凿的作品,且均非其人物画的常见面貌,丰富了我们对其人物画创作和交游的认识,较具史料价值。 展开更多
关键词 徐悲鸿 熊式一 蒋彝 人物画 急就章
原文传递
中国现代汉英双语作家与抗战时期中华文化的欧美传播——以熊式一、蒋彝及其作品为中心的考察
3
作者 布小继 《学术探索》 2018年第3期114-123,共10页
熊式一、蒋彝与林语堂一样都是中国现代文学史上著名的汉英双语作家。抗战时期,他们身处异邦,以"多元文化人"的身份娴熟地运用英语进行创作,在欧美所传播的中华文化,体现出了东西方文化"杂交性"的品格。围绕中华文... 熊式一、蒋彝与林语堂一样都是中国现代文学史上著名的汉英双语作家。抗战时期,他们身处异邦,以"多元文化人"的身份娴熟地运用英语进行创作,在欧美所传播的中华文化,体现出了东西方文化"杂交性"的品格。围绕中华文化传播主体性的确立、中华文化与受众的持续对话而进行的创作,既为赢得欧美受众对中华文化的认同、欧美盟国对中国的民意支持创造了条件,也有利于消解和否定"东方主义"、"恩扶主义",建构起特殊时期中国的国家形象。 展开更多
关键词 汉英双语作家 中华文化 欧美传播 抗战时期
下载PDF
“中国味”与“洋味”——熊式一与叶君健自译策略比较
4
作者 潘玮 陈婷婷 游琪 《沈阳大学学报(社会科学版)》 2021年第4期476-482,共7页
分析熊式一代表作《天桥》与叶君健代表作《山村》的自译策略,指出两人的自译活动呈现出截然不同的面貌:熊式一在自译过程中能动地增加了许多富有中国特色的文化元素和内容,使译文呈现出“中国味”;叶君健则几乎不加任何改动将自己的英... 分析熊式一代表作《天桥》与叶君健代表作《山村》的自译策略,指出两人的自译活动呈现出截然不同的面貌:熊式一在自译过程中能动地增加了许多富有中国特色的文化元素和内容,使译文呈现出“中国味”;叶君健则几乎不加任何改动将自己的英文原作译成汉语,在语言表达、词汇选择等方面呈现出“洋味”。阐述了文学形式是由来自内部与外部两种力量相互作用、相互博弈的结果;认为不同的自译策略既是译者个人的文化选择,又是在历史语境中生成的独特产物。 展开更多
关键词 自译策略 熊式一 叶君健
下载PDF
试论熊式一《天桥》中的“进步”主题
5
作者 王华荣 《楚雄师范学院学报》 2017年第4期38-42,共5页
具有强烈爱国主义思想和民族自尊心的熊式一决心改变西方人对中国的种种偏见和不真实的看法,在《天桥》中,他力图展示一个崭新的、变化中的中国,"进步"始终成为该小说的主题,它构成了贯穿小说的一根主线。通过这根主线,熊式... 具有强烈爱国主义思想和民族自尊心的熊式一决心改变西方人对中国的种种偏见和不真实的看法,在《天桥》中,他力图展示一个崭新的、变化中的中国,"进步"始终成为该小说的主题,它构成了贯穿小说的一根主线。通过这根主线,熊式一努力向西方读者展示一个在政治和教育上正取得进步的中国,而这种进步幅度之大,在一定程度上甚至超过了世界上最早爆发资产阶级革命的英国。 展开更多
关键词 熊式一 《天桥》 政治 教育 进步
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部