“出版”的词类问题与向心结构之争——一项基于双层词类范畴化理论的研究 被引量：33

1

作者 王仁强 杨旭 《汉语学报》 CSSCI 北大核心 2017年第4期26-35,共10页

在汉语语法学界,词类多功能观取得普遍认同,但"这本书的出版"这个经典例证所引发的有关向心结构是非之争却此起彼伏。以双层词类范畴化理论为指导,基于国家语委语料库对"出版"进行使用模式调查,同时对汉语词类与句... 在汉语语法学界,词类多功能观取得普遍认同,但"这本书的出版"这个经典例证所引发的有关向心结构是非之争却此起彼伏。以双层词类范畴化理论为指导,基于国家语委语料库对"出版"进行使用模式调查,同时对汉语词类与句法成分之间的关系以及向心结构的理论地位进行探讨。研究发现,鉴于"出版"表指称的用法已有较高的个例频率和类型频率,概括词"出版"在现代汉语社群语言层面词库中兼属动词和名词,而非仅为动词;向心结构理论解释的是言语层面句法中的现象,"这本书的出版"整体是名词词组,其中的"出版"在言语层面句法中也是名词;所谓汉语"词类多功能观"之所以应该摒弃,是因为它存在偷换概念和以偏概全的逻辑错误。研究表明,兼顾的经典逻辑和模糊逻辑的双层词类范畴化理论有助于解决现代汉语等分析语的词类难题。 展开更多

关键词 汉语词类 兼类 “出版” 向心结构 双层词类范畴化理论 模糊逻辑

下载PDF 职称材料

《新世纪汉英大词典》(第二版)兼类词表征策略研究 被引量：13

2

作者 王仁强 霍忠振 邓娇 《外国语文》 北大核心 2019年第2期11-22,共12页

词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)... 词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事,其中兼类处理尤甚。《新世纪汉英大词典》被誉为第四代汉英词典的开山之作,但至今缺乏对其词类标注进行系统研究。从双层词类范畴化理论视角,基于自建的"《新世纪》(第二版)词类标注数据库"和语料库使用模式调查,对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现,该词典在词类标注方面成绩与问题并存:总体而言,兼类词数量显著增加,微观结构更趋合理,但仍未能全面反映现代汉语中概括词的兼类现状;具有对称语义关系的词条在词类标注中尚存一定问题。《新世纪汉英大词典》(第二版)在词类标注上的困惑在很大程度上仍然是现代汉语等分析语词类研究困境的真实写照。 展开更多

关键词 《新世纪汉英大词典》(第二版) 词类标注 兼类 表征策略 双层词类范畴化理论

下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》(第6版)兼类词表征策略 被引量：10

3

作者 杨旭 王仁强 《广东外语外贸大学学报》 2018年第4期5-13,共9页

以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《现代汉语词典》(第6版)词类标注数据库"对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现:宏观结构上,《现汉》(第6版)的兼类词数量和比例与第5版相比虽改进明显,不过6.65%的兼类比例相对... 以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《现代汉语词典》(第6版)词类标注数据库"对其兼类词表征策略进行系统研究。研究发现:宏观结构上,《现汉》(第6版)的兼类词数量和比例与第5版相比虽改进明显,不过6.65%的兼类比例相对于同为分析语的现代英语而言仍然较低,且并未真实反映现代汉语的兼类现状;微观结构上,存在疑似词类缺标、释义与词类标注不协调及配例与词类标注不协调三类问题。背后的主要动因是盲目坚持兼类要尽可能少的"简约原则",但是该原则在理论和实践上都面临严峻挑战。 展开更多

关键词 《现代汉语词典》 兼类词 词类 简约原则 双层词类范畴化理论

下载PDF 职称材料

大数据视域下的汉英词典兼类表征策略研究——以《汉英词典》(第三版)为例 被引量：10

4

作者 王仁强 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2020年第6期71-79,5,共10页

词类标注在汉英词典编纂中可谓牵一发而动全身,其中兼类表征尤甚。《汉英词典》(第三版)最大修订莫过于词类标注及其对微观结构所做的相应调整,此举在《汉英词典》编纂历史上具有重要的里程碑意义。文章以双层词类范畴化理论为指导,基... 词类标注在汉英词典编纂中可谓牵一发而动全身,其中兼类表征尤甚。《汉英词典》(第三版)最大修订莫过于词类标注及其对微观结构所做的相应调整,此举在《汉英词典》编纂历史上具有重要的里程碑意义。文章以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《汉英词典》(第三版)词类标注数据库",对该词典兼类词表征策略进行深入研究。研究发现,该词典在兼类表征问题上得失并存:与《现代汉语词典》(第5版)相比,其表征的汉语兼类概括词数量大增,微观结构亦更趋合理,但仍未能全面反映现代汉语兼类现状。研究表明,该词典仍然受制于"简约原则"的影响,而"简约原则"是唯科学主义在语言学中的映射,用来指导抽象语言系统中概括词的兼类表征是一种僭越;概括词的词类属性是社群语言系统词库中的涌现特征,需要基于语言大数据的使用模式调查方能准确发现。 展开更多

关键词 《汉英词典》(第三版) 兼类 表征策略 双层词类范畴化理论 大数据

原文传递

“吐槽”的词类标注与释义研究

5

作者 王琪琪 王仁强 《陇东学院学报》 2023年第3期43-47,共5页

语言学界大多研究集中探讨“吐槽”的语义演变问题。本文从双层词类范畴化理论视角出发,采用语料库的调查模式,对“吐槽”的释义情况及词类归属进行探讨。研究发现:(1)汉语词典中“吐槽”释义信息不一致、不准确、不完整;(2)“吐槽”表... 语言学界大多研究集中探讨“吐槽”的语义演变问题。本文从双层词类范畴化理论视角出发,采用语料库的调查模式,对“吐槽”的释义情况及词类归属进行探讨。研究发现:(1)汉语词典中“吐槽”释义信息不一致、不准确、不完整;(2)“吐槽”表指称的用法具有很高的个例频率和类型频率,名词用法已经规约化,在抽象的社群语言系统层面,即在现代汉语词典中,概括词“吐槽”应兼属动词和名词。调查表明,现有的汉语词典在“吐槽”的释义及其义项设置上存在问题,应修正其动词释义并将之处理为动名兼类词,动词主流义项的离析用法也应收录词典。汉语词典的编纂应基于语料库使用模式调查才能反映词条的真实用法。 展开更多

关键词 “吐槽” 双层词类范畴化理论 语料库 词类标注 释义

下载PDF 职称材料

语文词典中“酸/Sour”微观结构表征汉英对比——一项复杂适应系统视域的研究

6

作者 罗杨 《外国语文》 北大核心 2023年第2期100-110,共11页

本文从复杂适应系统视域,基于词典和语料库数据,系统考察了汉英语中词典“酸/sour”词条微观结构的表征模式,探讨了其多义网络的衍生路径和引申机制。研究发现:(1)“酸/sour”所涉语言单位类型丰富,形成以词根词为核的词族聚集模式;(2)... 本文从复杂适应系统视域,基于词典和语料库数据,系统考察了汉英语中词典“酸/sour”词条微观结构的表征模式,探讨了其多义网络的衍生路径和引申机制。研究发现:(1)“酸/sour”所涉语言单位类型丰富,形成以词根词为核的词族聚集模式;(2)语料库调查显示,虽均为形名动兼类词,但“酸”在汉语词典中的词类标注不完整;(3)两者义项数量相差无几,直接等值义项高于词典表征现状,且汉语词典表征模式与使用模式的一致性更低;(4)目标词条引申概念域的发展趋同,细节呈语言相对性,是认知机制与文化图式非线性作用的结果。 展开更多

关键词 复杂适应系统 基本味觉词 双层词类范畴化理论 常态与拓展理论 表征模式

下载PDF 职称材料

中国《政府工作报告》英译文语言特征分析——一项基于自建语料库的个案研究 被引量：4

7

作者 吴铭 《福建师大福清分校学报》 2018年第3期44-49,55,共7页

文章以2014—2018年间的中国政府工作报告英译文为个案,从词语特征和主题词两方面对比分析了同时期的国情咨文,以期为政治文本的英译及语料库翻译学的发展提供帮助。词语特征的分析发现国情咨文的类符形符比(TTR)较报告英译文更大,而后... 文章以2014—2018年间的中国政府工作报告英译文为个案,从词语特征和主题词两方面对比分析了同时期的国情咨文,以期为政治文本的英译及语料库翻译学的发展提供帮助。词语特征的分析发现国情咨文的类符形符比(TTR)较报告英译文更大,而后者的词汇密度更低,从侧面反映出报告英译文的可读性更强且书面语特征更显著,行文更规范、更正式、更严谨;主题词的研究则反映出中美两国政府工作重心的差异。 展开更多

关键词 政府工作报告 语料库 语言特征 主题词 双层词类范畴化理论

下载PDF 职称材料

“怀疑/信任”的词类标注研究——兼论兼类词自指义项的释义模式 被引量：3

8

作者 杨旭 牛瑶 王仁强 《广东外语外贸大学学报》 2017年第2期5-11,共7页

汉语单语和汉外双语学习词典中的词类标注,尤其是如何处理兼类现象,一直被认为是个老大难问题。结合双层词类范畴化理论,基于国家语委现代汉语语料库,辅之以CCL现代汉语语料库和Sketch Engine汉语语料库对"怀疑/信任"进行使... 汉语单语和汉外双语学习词典中的词类标注,尤其是如何处理兼类现象,一直被认为是个老大难问题。结合双层词类范畴化理论,基于国家语委现代汉语语料库,辅之以CCL现代汉语语料库和Sketch Engine汉语语料库对"怀疑/信任"进行使用模式调查。结果表明,"怀疑/信任"表指称的用法具有很高的个例频率和类型频率,概括词"怀疑/信任"在现代汉语社群语言层面词库中兼属动词和名词,因而大中型汉语和汉英词典应把两者处理为动名兼类词。汉语词典针对兼类词自指义项可有五种释义模式:转换释义、名性释义、最简释义、百科释义和不完整释义。最后对大中型汉语词典如何处理"怀疑/信任"给出了具体建议。 展开更多

关键词 词类标注 兼类 释义 自指 双层词类范畴化理论

下载PDF 职称材料

复杂适应系统视域下汉英味觉词“酸/Sour”多义性对比研究 被引量：2

9

作者 罗杨 《乐山师范学院学报》 2022年第9期64-72,共9页

在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词“酸/Sour”多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制。结果显示... 在复杂适应系统视域下,本文以双层词类范畴化理论为框架,基于语料库和语文词典数据,对比分析了汉、英基本味觉词“酸/Sour”多义网络中语言单位的类型、数量、词类和义项,并从微观和宏观视角探讨了多义性的衍生路径和引申机制。结果显示:(1)语言单位类型丰富,汉语更具优势;(2)均为形名动兼类词,形容词编码特征突显,跨范畴义项在语文词典中的分布与语料库使用模式不一致;(3)汉英味觉词义项数量差异小,但语义重合度较低;(4)词条多义衍生路径雷同,从味觉域内部向触觉、嗅觉、听觉或视觉域的通感路径延伸,沿情感域和认知域的抽象化、主观化方向继续发展;味觉词的多义性是概念隐喻、概念转喻与文化图式互动的结果,也受语言系统发展趋势的制约。 展开更多

关键词 复杂适应系统语言观 双层词类范畴化理论 概念隐喻 概念转喻 文化图式

下载PDF 职称材料

《现代汉语词典》5/6版兼类词词类标注研究综述 被引量：2

10

作者 杨旭 《华中师范大学研究生学报》 2016年第3期81-84,88,共5页

《现代汉语词典》的词类标注是近几年来汉语语法学界和汉语辞书界共同关注的热点问题之一。文章首先简述现代汉语兼类研究现状,在此基础上梳理《现汉》5/6版兼类词词类标注研究现状,发现可分为两类:"蜻蜓点水"式和"漫天... 《现代汉语词典》的词类标注是近几年来汉语语法学界和汉语辞书界共同关注的热点问题之一。文章首先简述现代汉语兼类研究现状,在此基础上梳理《现汉》5/6版兼类词词类标注研究现状,发现可分为两类:"蜻蜓点水"式和"漫天撒网"式,前者为就某些词条提出质疑和修改建议,后者为系统定量研究和纵横对比研究。《现汉》5/6版兼类词词类标注的争议焦点为是否为自指用法设立义项,目前学界还未就此达成统一意见。最后在指出当前研究存在问题的基础上,介绍了新涌现的双层词类范畴化理论模型,认为该理论可为《现汉》词类标注提供理论支撑和方法论指导。 展开更多

关键词 现代汉语词典 词类标注 兼类词 双层词类范畴化理论

原文传递

汉英词典中“承诺”的词类标注问题——基于双层词类范畴化理论的研究 被引量：2

11

作者 霍忠振 《哈尔滨师范大学社会科学学报》 2017年第3期88-91,共4页

目前,各汉英词典和语文词典对"承诺"一词的词类标注存在分歧。文章基于王仁强提出的双层词类范畴化理论模型,通过对语料库的使用模式的调查,对该词重新进行词类标注,发现该词属于动名兼类词。通过探讨"承诺"一词的... 目前,各汉英词典和语文词典对"承诺"一词的词类标注存在分歧。文章基于王仁强提出的双层词类范畴化理论模型,通过对语料库的使用模式的调查,对该词重新进行词类标注,发现该词属于动名兼类词。通过探讨"承诺"一词的词类归属,以期对汉英词典的编纂提供合理的建议。 展开更多

关键词 词类标注 兼类词 双层词类范畴化理论模型 使用频率 规约化

下载PDF 职称材料

“奖励/惩罚”的词类标注问题及对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究 被引量：1

12

作者 董玉双 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2018年第6期95-99,共5页

"奖励/惩罚"的词类标注在汉语/汉英权威词典中存在矛盾之处,且释义并未体现对称性原则。鉴于此,本文在"双层词类范畴化理论模型"的指导下,基于国家语委现代汉语语料库,对"奖励/惩罚"的词类标注进行探讨,... "奖励/惩罚"的词类标注在汉语/汉英权威词典中存在矛盾之处,且释义并未体现对称性原则。鉴于此,本文在"双层词类范畴化理论模型"的指导下,基于国家语委现代汉语语料库,对"奖励/惩罚"的词类标注进行探讨,并对汉英词类对译做出分析。以期判断出"奖励/惩罚"在社群语言系统层面的规约化用法,指明其词类属性,并对汉语/汉英词典的编撰提出合理的建议。 展开更多

关键词 词类标注 对称性原则 双层词类范畴化模型 语料库

下载PDF 职称材料

现代韩国语兼类词表征研究——以《新国语词典》(第5版)为例 被引量：1

13

作者 王礼亮 王仁强 李萌萌 《外国语文》 北大核心 2021年第4期97-103,共7页

概括词的兼类现象一直是语法研究和词典编纂的难点,作为黏着语的韩国语也不例外。本文以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《新国语词典》(第5版)词类标注数据库",对现代韩国语中的兼类词表征情况作了详尽调查。结果发现... 概括词的兼类现象一直是语法研究和词典编纂的难点,作为黏着语的韩国语也不例外。本文以双层词类范畴化理论为指导,基于自建的"《新国语词典》(第5版)词类标注数据库",对现代韩国语中的兼类词表征情况作了详尽调查。结果发现,现代韩国语中的兼类现象不如现代汉语和现代英语那般丰富,兼类数量相对较少,兼类类型相对单一。尽管如此,词的兼类现象还是具有一定跨语言的普遍性。 展开更多

关键词 韩国语 概括词 兼类 双层词类范畴化理论 共性特征

下载PDF 职称材料

“选择”的词类标注问题探讨——一项基于双层词类范畴化理论的实证研究

14

作者 吴铭 李蕾 《黑龙江工业学院学报（综合版）》 2019年第8期152-156,共5页

现代汉语中词类划分标准到底是语法还是语义或者二者并存,尚存争议,这使得兼类问题的讨论更为激烈。兼类问题处理不当将直接影响词典编撰的准确率,误导学习者。基于双层词类范畴化理论,以国家语委现代汉语语料库和BCC语料库为研究工具,... 现代汉语中词类划分标准到底是语法还是语义或者二者并存,尚存争议,这使得兼类问题的讨论更为激烈。兼类问题处理不当将直接影响词典编撰的准确率,误导学习者。基于双层词类范畴化理论,以国家语委现代汉语语料库和BCC语料库为研究工具,以“选择”作为个案研究的检索关键词,探讨了该词在语言和言语两个层面的词类归属,认为该词具有动名兼类现象,建议在词典和语料库中增添其为名词的词类或词性标注。 展开更多

关键词 选择 词类标注 双层词类范畴化理论 动名兼类词

下载PDF 职称材料

“表扬/批评”的词类标注问题与对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究

15

作者 张蓝月 王仁强 《乐山师范学院学报》 2021年第2期36-43,共8页

通过对权威汉语/汉外双语词典和国家语委现代汉语语料库的调查发现,“表扬/批评”的词类标注存在分歧,且未体现词类标注与释义/译义的对称性原则。文章在“双层词类范畴化理论”的指导下,基于CCL现代汉语语料库对“表扬/批评”的词类标... 通过对权威汉语/汉外双语词典和国家语委现代汉语语料库的调查发现,“表扬/批评”的词类标注存在分歧,且未体现词类标注与释义/译义的对称性原则。文章在“双层词类范畴化理论”的指导下,基于CCL现代汉语语料库对“表扬/批评”的词类标注问题进行探讨。研究发现,概括词“表扬/批评”在现代汉语社群语言系统层面中属动名兼类词,并非仅是动词。 展开更多

关键词 表扬/批评 词类标注 双层词类范畴化理论 对称性

下载PDF 职称材料

汉英词典中“研究”的词类标注问题与对策

16

作者 黄丹 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2019年第7期107-110,共4页

近年来,词类标注问题成为汉语词典和汉外词典编纂的热点,更是一个难点。“研究”一词在几部认可度较高的汉语、汉英词典中的词类表征问题上存在很大分歧。根据双层词类范畴化理论,基于语料库对“研究”进行使用模式的调查结果表明,“研... 近年来,词类标注问题成为汉语词典和汉外词典编纂的热点,更是一个难点。“研究”一词在几部认可度较高的汉语、汉英词典中的词类表征问题上存在很大分歧。根据双层词类范畴化理论,基于语料库对“研究”进行使用模式的调查结果表明,“研究”表指称的用法也具有很高的个体频率和类型频率,概括词“研究”在现代汉语社群语言层面词库中兼属动、名词,因而汉语和汉英词典应将其处理为动名兼类词。通过对“研究”一词的词类归属探讨,以期对汉语词典和汉英词典的编纂有所启发。 展开更多

关键词 词类标注 兼类词 双层词类范畴化理论 使用频率 规约化

下载PDF 职称材料

汉法“虚伪/hypocrite”词类标注对比研究

17

作者 王琪琪 《重庆电子工程职业学院学报》 2020年第1期92-96,共5页

现代汉语和现代英语等分析语的词类问题在语言学界仍然是学者们争论不断的焦点,其中对于兼类问题的讨论尤为突出。本文在双层词类范畴化理论的指导下,结合Sketch Engine法语语料库和CCL现代汉语语料库分别对“hypocrite”与“虚伪”使... 现代汉语和现代英语等分析语的词类问题在语言学界仍然是学者们争论不断的焦点,其中对于兼类问题的讨论尤为突出。本文在双层词类范畴化理论的指导下,结合Sketch Engine法语语料库和CCL现代汉语语料库分别对“hypocrite”与“虚伪”使用模式进行调查。研究发现,概括词“hypocrite”在现代法语社群语言层面词库中已被处理为形名兼类词,其在词典中的被处理情况与语料库中使用模式的调查结果一致。通过汉语语料库调查表明,概括词“虚伪”表指称的用法个例频率和类型频率都较高,已经达到规约化程度,但《现代汉语词典》(第7版)仍将其处理为形容词,未收录其指称用法的义项,究其原因,主要是受“简约原则”的影响。汉语词典在编纂中应尊重语言事实,摆脱“简约原则”的负面影响。 展开更多

关键词 hypocrite 虚伪 词类标注 双层词类范畴化理论 语料库 “简约原则”

下载PDF 职称材料

“震惊”的词类标注问题及对策——一项基于双层词类范畴化理论的研究

18

作者 王天鹏 《重庆电子工程职业学院学报》 2020年第2期76-80,共5页

现代汉语的词类问题一直以来备受关注,是困扰语法学界的一个老大难问题,并且在现代汉语词典和大中型语料库中,词类标注是相当棘手的问题。结合双层词类范畴化理论,基于BCC语料库、CCL语料库和国家语委现代汉语语料库,对“震惊”的使用... 现代汉语的词类问题一直以来备受关注,是困扰语法学界的一个老大难问题,并且在现代汉语词典和大中型语料库中,词类标注是相当棘手的问题。结合双层词类范畴化理论,基于BCC语料库、CCL语料库和国家语委现代汉语语料库,对“震惊”的使用模式进行实证调查研究。研究结果表明,“震惊”表指称和修饰的用法具有很高的个例频率和类型频率,概括词“震惊”在现代汉语社群语言层面中兼属动词、形容词和名词,因而大中型汉语词典和汉英词典应该将其释义为动形名兼类词。 展开更多

关键词 词类标注 兼类 语料库 双层词类范畴化理论

下载PDF 职称材料

“夹击”的微观结构优化研究

19

作者 张蓝月 《重庆电子工程职业学院学报》 2021年第2期68-71,共4页

汉语词类问题一直是学界"剪不断理还乱"的难题,尤其是如何处理兼类。在权威汉语/汉外词典中发现,"夹击"的微观结构方面存在问题。基于双层词类范畴化理论,本文旨在对"夹击"的使用模式进行调查,借助BCC语... 汉语词类问题一直是学界"剪不断理还乱"的难题,尤其是如何处理兼类。在权威汉语/汉外词典中发现,"夹击"的微观结构方面存在问题。基于双层词类范畴化理论,本文旨在对"夹击"的使用模式进行调查,借助BCC语料库,分析其词类标注、释义和配例等是否存在问题。研究发现:"夹击"在词典中都被标为动词,且其释义和配例也存在分歧,不符合词类对译原则,而出现问题的重要原因是受"简约原则"语言观的影响。 展开更多

关键词 夹击 汉英词典 双层词类范畴化理论 微观结构 语料库

下载PDF 职称材料