期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
人民文学出版社翻译传播网络建构过程及价值
被引量:
2
1
作者
王海珠
王洪涛
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2023年第6期60-65,共6页
以《哈利·波特》的成功译介为个案,考察人民文学出版社的翻译传播网络建构过程及价值,剖析网络建构对译介效果的积极作用。研究表明,人民文学出版社作为《哈利·波特》译介活动的发起者,在翻译项目发起、翻译生产和译本传播等...
以《哈利·波特》的成功译介为个案,考察人民文学出版社的翻译传播网络建构过程及价值,剖析网络建构对译介效果的积极作用。研究表明,人民文学出版社作为《哈利·波特》译介活动的发起者,在翻译项目发起、翻译生产和译本传播等环节,与作者、文学代理、译者、书商、读者等行动者相互联结,合力建构《哈利·波特》翻译传播网络并使之运作。这一网络的建构与运作扩大了译本的传播范围和社会影响,为文学翻译与传播提供了有益的借鉴价值。
展开更多
关键词
人民文学出版社
翻译传播网络
《哈利·波特》
行动者
下载PDF
职称材料
题名
人民文学出版社翻译传播网络建构过程及价值
被引量:
2
1
作者
王海珠
王洪涛
机构
北京外国语大学英语学院
出处
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2023年第6期60-65,共6页
基金
2023年中国国家留学基金项目及北京外国语大学“双一流”建设项目(2022SYLPY005)的阶段性研究成果。
文摘
以《哈利·波特》的成功译介为个案,考察人民文学出版社的翻译传播网络建构过程及价值,剖析网络建构对译介效果的积极作用。研究表明,人民文学出版社作为《哈利·波特》译介活动的发起者,在翻译项目发起、翻译生产和译本传播等环节,与作者、文学代理、译者、书商、读者等行动者相互联结,合力建构《哈利·波特》翻译传播网络并使之运作。这一网络的建构与运作扩大了译本的传播范围和社会影响,为文学翻译与传播提供了有益的借鉴价值。
关键词
人民文学出版社
翻译传播网络
《哈利·波特》
行动者
Keywords
People’s
Literature
Publishing
House
translation
-
circulation
network
Harry
Potter
series
Actor
分类号
G237 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
人民文学出版社翻译传播网络建构过程及价值
王海珠
王洪涛
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2023
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部