The dissemination of Alexander von Humboldt's ideas in China can be traced back to the late Qing dynasty,where a few articles in English-language newspapers served as the earliest means of exposure.However,the rea...The dissemination of Alexander von Humboldt's ideas in China can be traced back to the late Qing dynasty,where a few articles in English-language newspapers served as the earliest means of exposure.However,the reach and availability of these articles were highly limited.It was not until the Republican era that Humboldt gained a relatively broader publicity through the translations of foreign academic works.The general public's acquaintance with Humboldt mostly came from the extensive distribution of textbooks as well as biographical dictionaries of renowned scientists and explorers.Nevertheless,Humboldt's reputation coexisted with a lack of comprehensive academic research.While his ideas were referenced in various fields,such as geography,social sciences,and humanities,there was a notable absence of in-depth exploration.The underlying reason can be the disparity between Humboldt's global perspective and encyclopedic knowledge and the gradual subdivision of academic disciplines in the modernization process of Chinese universities.In recent years,Chinese literary researchers have taken the lead in revisiting Humboldt's works,signaling a renewed interest.It reflects the growing recognition of interdisciplinary research in China and the significance attributed to holistic knowledge in fields like philosophy of science and anthropology.These developments offer an opportunity to dismantle the barriers that have impeded the blending of Humboldtian knowledge into the Chinese intellectual landscape.展开更多
文摘The dissemination of Alexander von Humboldt's ideas in China can be traced back to the late Qing dynasty,where a few articles in English-language newspapers served as the earliest means of exposure.However,the reach and availability of these articles were highly limited.It was not until the Republican era that Humboldt gained a relatively broader publicity through the translations of foreign academic works.The general public's acquaintance with Humboldt mostly came from the extensive distribution of textbooks as well as biographical dictionaries of renowned scientists and explorers.Nevertheless,Humboldt's reputation coexisted with a lack of comprehensive academic research.While his ideas were referenced in various fields,such as geography,social sciences,and humanities,there was a notable absence of in-depth exploration.The underlying reason can be the disparity between Humboldt's global perspective and encyclopedic knowledge and the gradual subdivision of academic disciplines in the modernization process of Chinese universities.In recent years,Chinese literary researchers have taken the lead in revisiting Humboldt's works,signaling a renewed interest.It reflects the growing recognition of interdisciplinary research in China and the significance attributed to holistic knowledge in fields like philosophy of science and anthropology.These developments offer an opportunity to dismantle the barriers that have impeded the blending of Humboldtian knowledge into the Chinese intellectual landscape.
