美国国情咨文的批评性话语分析 被引量：11

1

作者 王和私 王芙蓉 尹丕安 《西安外国语大学学报》 2013年第4期49-52,共4页

本文在韩礼德的系统功能语法理论指导下,从情态和人称系统的角度对美国国情咨文进行了批评性话语分析。研究发现,美国国情咨文倾向于高频率地使用中量值的情态动词和第一人称代词来实现各种不同的基于政治和权力需要的人际功能。

关键词 国情咨文 批评性话语分析 情态 人称系统

下载PDF 职称材料

中西文化的碰撞与融合对中国文化教育的启示 被引量：3

2

作者 李梅敬 《当代教育论坛》 2013年第4期82-86,共5页

从中国对西方文化学习交流的历史发展过程中,可以看出中西文化的碰撞与融合过程的一隅。在对待中西文化上,和而不同(倡导尊重文化的多样性)、异而求和(寻求发展文化的共通性)、和衷共济(探求异质文化的共存之道)、和合共生(探求异质文... 从中国对西方文化学习交流的历史发展过程中,可以看出中西文化的碰撞与融合过程的一隅。在对待中西文化上,和而不同(倡导尊重文化的多样性)、异而求和(寻求发展文化的共通性)、和衷共济(探求异质文化的共存之道)、和合共生(探求异质文化的共荣之道)无疑是一种正确的、共赢的态度。对待中西异质文化的态度,一要学习先进,二要立足国情,三要综合创新。中西文化的碰撞与融合对中国文化教育的启示是:善于辨别,重视中西方教育思想的差异;立足国情,注重传统文化的传承;放眼世界,正确分析对待异质文化;提高素质,注重对国民人文素养的培养。总之,以理性精神对待异质文化,不仅意味着治学的诚实和严谨,还意味着独立自主和文化自信。 展开更多

关键词 中西文化 碰撞 融合 国情 综合创新

下载PDF 职称材料

从奥巴马2015年《国情咨文》看美国高等教育的改革发展 被引量：1

3

作者 刘娟娟 《惠州学院学报》 2016年第4期124-128,共5页

作为"教育改变命运的代表人物"的美国总统奥巴马,自上任以来就对教育改革颇为重视和投入,如提高教师的教育质量、减少学生学费以增强美国高校的绩效。注重校企合作发展战略,加快高等教育企业化和国际化步伐,探索新的教育模式... 作为"教育改变命运的代表人物"的美国总统奥巴马,自上任以来就对教育改革颇为重视和投入,如提高教师的教育质量、减少学生学费以增强美国高校的绩效。注重校企合作发展战略,加快高等教育企业化和国际化步伐,探索新的教育模式,推进STEM教育快速发展。文章根据奥巴马在2015年的《国情咨文》中要求教师教学质量、教育资助政策、校企合作以及STEM教育改革等方面来阐述美国的高等教育的发展与走向,并提出了对我国高等教育发展的启示。 展开更多

关键词 美国《国情咨文》 高等教育改革 校企合作 STEM教育

下载PDF 职称材料

奥巴马政府2009到2013年国情咨文中的高等教育思想述评

4

作者 李莹 《西部教育发展研究》 2013年第3期17-20,共4页

2012年，美国民主党人贝拉克·侯赛因·奥巴马二世（BaraekHusseinObamaⅡ）以微弱的优势战胜罗姆尼成功连任美国总统。2009年到2013年，奥巴马政府前后以正式和非正式的方式向国会和全美人民提交了5份国情咨文报告。2013年是... 2012年，美国民主党人贝拉克·侯赛因·奥巴马二世（BaraekHusseinObamaⅡ）以微弱的优势战胜罗姆尼成功连任美国总统。2009年到2013年，奥巴马政府前后以正式和非正式的方式向国会和全美人民提交了5份国情咨文报告。2013年是奥巴马连任的关键的一年。正如蔓国的传统，奥巴马向国会和全美国人民提交了新一年度的国情咨文。跟以往的国情咨文陈述一样，奥已马再次把教育作为最重要的议题之一。通过分析研究奥巴马政府2009年到2013年的国情咨文，了解和把握美国高等教育的最新发展走向和趋势。以及汲取美国高等教育发展值得我们借鉴的地方。 展开更多

关键词 奥巴马政府 国情咨文 高等教育思想 教育创新 大学学费

下载PDF 职称材料

基于功能对等理论看政府报告翻译策略——以2015年普京国情咨文为例

5

作者 刘裔 《佳木斯职业学院学报》 2016年第2期408-409,共2页

近年来随着国家间关系的更加紧密,政论文作为国家相互间了解政策走向和发展计划的重要渠道之一,政论文的翻译也成为了大家关注的焦点。本文将以2015年普京国情咨文为例,从对等理论的角度分析并阐述政论文的翻译策略。

关键词 国情咨文 功能对等 翻译策略

下载PDF 职称材料

美国国情咨文网络汉译失当举隅

6

作者 郭晗 《海外英语》 2015年第24期128-131,共4页

该文旨在指出近几年美国国情咨文网络中文译本中一些严重的翻译失当,同时分析其成因并给出相对合理的译文,以期减少这些失当翻译造成的误导,并使广大英语爱好者和翻译学习者在解决类似问题时更具自觉性。

关键词 美国国情咨文 网络汉译 翻译失当

下载PDF 职称材料

基于语料库的奥巴马2016年国情咨文的批评话语分析

7

作者 李艳红 陈月梅 《新疆职业大学学报》 2016年第3期60-64,68,共6页

近来,批评话语分析朝着与语料库相结合的趋势发展着,以期打破其主观性、片面性的质疑。本文基于批评话语分析中的费尔克劳三维分析模式,利用语料库分析软件Antconc3.5,从关键词、索引等角度出发,批判性地解读奥巴马最新的国情咨文,挖掘... 近来,批评话语分析朝着与语料库相结合的趋势发展着,以期打破其主观性、片面性的质疑。本文基于批评话语分析中的费尔克劳三维分析模式,利用语料库分析软件Antconc3.5,从关键词、索引等角度出发,批判性地解读奥巴马最新的国情咨文,挖掘出其背后隐藏的意识形态意义。同时,希望在前人研究的基础上,继续将批评话语分析和语料库语言学相结合,进行有益探索,促进其发展。 展开更多

关键词 语料库 国情咨文 批评话语分析 意识形态 AntConc3.5

下载PDF 职称材料

“驰驱本为中原用,尝享能令异域尊”——《杨家将》中辽宋边疆民族关系探析

8

作者 吴景山 强进前 《衡阳师范学院学报》 2014年第5期81-86,共6页

《杨家将》是一部由北汉名将杨业一门投宋后,竭力抵抗契丹铁骑在宋边疆的不断侵扰,忠心捍卫北宋王朝为历史线索,加入民间传说、演绎形成的一部小说。后来又经艺术加工而成为各种剧本,在百姓中间传唱不绝,妇孺皆知。通过这部演义小说,探... 《杨家将》是一部由北汉名将杨业一门投宋后,竭力抵抗契丹铁骑在宋边疆的不断侵扰,忠心捍卫北宋王朝为历史线索,加入民间传说、演绎形成的一部小说。后来又经艺术加工而成为各种剧本,在百姓中间传唱不绝,妇孺皆知。通过这部演义小说,探究辽宋时期的边疆民族关系,揭示这段历史的特征,弘扬杨家将忠勇、爱国的民族精神,树立正确的民族观念,传承优秀的文化具有重要的现实意义。 展开更多

关键词 杨家将 辽宋边疆 民族关系 澶州之盟

下载PDF 职称材料

基于语义标注工具Wmatrix的隐喻识别研究 被引量：15

9

作者 柳超健 王军 《外语电化教学》 CSSCI 北大核心 2017年第2期15-21,共7页

本研究尝试使用基于网络平台的语义标注工具Wmatrix对自建语料库中的隐喻进行检索与识别,以探究概念层面的隐喻识别方法。研究表明,Wmatrix的主题性分析功能与全方位扫描功能有助于研究者突破已知或预设检索项的束缚,能够最大限度地获... 本研究尝试使用基于网络平台的语义标注工具Wmatrix对自建语料库中的隐喻进行检索与识别,以探究概念层面的隐喻识别方法。研究表明,Wmatrix的主题性分析功能与全方位扫描功能有助于研究者突破已知或预设检索项的束缚,能够最大限度地获取文本中的源域及相应词表。Wmatrix能够为隐喻在概念层面的识别提供新的思路。 展开更多

关键词 语义标注 Wmatrix 隐喻识别 国情咨文演讲

原文传递

基于地理国情的疑似违法用地违法建设监测方法 被引量：14

10

作者 余永欣 刘博文 +3 位作者 秦飞 黄迎春 王淼 张译 《北京测绘》 2019年第9期1051-1056,共6页

文章分析了开展疑似违法用地违法建设监测的现实背景、目的、意义和面临的困境,结合城市规划和城市管理需求,提出了基于地理国情的疑似违法用地违法建设监测研究的总体思路、技术路线、监测方法和关键技术,并以此为依托开展北京市疑似... 文章分析了开展疑似违法用地违法建设监测的现实背景、目的、意义和面临的困境,结合城市规划和城市管理需求,提出了基于地理国情的疑似违法用地违法建设监测研究的总体思路、技术路线、监测方法和关键技术,并以此为依托开展北京市疑似违法用地违法建设监测应用,为城市治理违法用地违法建设提出了全新、可行的监测方法。 展开更多

关键词 国情监测 地理国情 违法建设 违法用地 监测应用

下载PDF 职称材料

基于地理国情的城市下垫面变化监测在海绵城市建设中的应用与实践 被引量：12

11

作者 余永欣 《北京测绘》 2019年第2期167-172,共6页

海绵城市,是时下城市建设管理的新热点,城市下垫面是城市健康的晴雨表,是城市体检的重要特征项。近些年来在地理国情常态化监测的大背景下,城市下垫面的监测变得越来越重要,应该说在海绵城市建设和地理国情监测间搭起了一座桥,为海绵城... 海绵城市,是时下城市建设管理的新热点,城市下垫面是城市健康的晴雨表,是城市体检的重要特征项。近些年来在地理国情常态化监测的大背景下,城市下垫面的监测变得越来越重要,应该说在海绵城市建设和地理国情监测间搭起了一座桥,为海绵城市建设提供数据支撑和科学分析。本文主要讨论基于地理国情的城市下垫面变化监测在海绵城市中的应用和探索,结合北京城市实践,给出城市下垫面监测的实现途径和重要意义;通过下垫面监测摸清底数,分析得出地表各类覆盖类型优化对海绵城市建设的重要作用和深远的意义。 展开更多

关键词 海绵城市 国情监测 城市下垫面 地理国情

下载PDF 职称材料

政治演讲语篇中人际意义的政治语言学研究--以特朗普任内首份国情咨文文本为例 被引量：7

12

作者 张森 刘风光 《东北亚外语研究》 2018年第3期27-34,共8页

以M.A.K.Halliday为代表的系统功能语言学提出语言具有三大元功能,并基于语言的人际元功能建立了人际意义系统。本文从政治语言学视角出发,运用系统功能语言学理论,以美国总统特朗普任内首份国情咨文文本为例,从语气系统、情态系统和人... 以M.A.K.Halliday为代表的系统功能语言学提出语言具有三大元功能,并基于语言的人际元功能建立了人际意义系统。本文从政治语言学视角出发,运用系统功能语言学理论,以美国总统特朗普任内首份国情咨文文本为例,从语气系统、情态系统和人称系统三个层面分析政治演讲语篇中演讲者如何借助语言的人际意义准确传达政治交际意图并最终达到政治交际目的。 展开更多

关键词 人际意义 国情咨文 政治语言学

下载PDF 职称材料

面向地级以上城市空间变化的地理国情监测与应用 被引量：7

13

作者 余永欣 杨伯钢 +3 位作者 李立军 王星杰 杨旭东 黄迎春 《北京测绘》 2020年第4期501-506,共6页

文章介绍了面向地级以上城市空间变化监测与应用研究的背景和价值,提出了地级以上城市空间变化监测应用研究的总体思路、研究内容、关键技术与方法等,并以北京市空间变化监测为案例,开展城市空间格局变化、老工业区搬迁改造、海绵型城... 文章介绍了面向地级以上城市空间变化监测与应用研究的背景和价值,提出了地级以上城市空间变化监测应用研究的总体思路、研究内容、关键技术与方法等,并以北京市空间变化监测为案例,开展城市空间格局变化、老工业区搬迁改造、海绵型城市建设等三个典型监测应用研究,相关研究成果可为其他地级城市监测提供应用借鉴和示范,从而为解决城市发展面临的现实问题提供数据基底、技术支撑和建议。 展开更多

关键词 地理国情 国情监测 城市空间格局 海绵城市 老工业区搬迁

下载PDF 职称材料

基于语料库的中央文献俄译本语言特征研究——以2012-2022年《政府工作报告》俄译本为例

14

作者 朱辉 彭文钊 《东北亚外语研究》 2024年第3期39-54,共16页

本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚... 本研究基于2012—2022年《政府工作报告》俄译本语料库,以俄罗斯政治文献《国情咨文》为类比语料,借鉴语料库翻译学的理论与方法,分析中央文献俄译本的词汇和句法特征。研究发现,中央文献俄译本和俄罗斯政治文献在词汇复杂程度、高频虚词运用方面较为相似,但在高频实词运用、主题词搭配模式、句子复杂程度等方面存在显著性差异,其成因主要在于源文本的影响及译者使用的翻译策略。本研究能为我国中央文献的俄译策略提供借鉴和参考。 展开更多

关键词 中央文献 《政府工作报告》俄译本 俄罗斯《国情咨文》 翻译语言特征 俄译策略

下载PDF 职称材料

欧盟可再生能源目标分解对我国省域规划的启示 被引量：6

15

作者 刘贞 张希良 张达 《中国矿业》 北大核心 2009年第9期66-70,共5页

制定切实有效的省域可再生能源规划,是实现国家可再生能源总体规划目标的必要条件。只有在明确省域中长期发展目标的基础上,才能有效的完成省域可再生能源规划。因此,如何有效的把国家中长期可再生能源规划目标公平、有效的分配到各省域... 制定切实有效的省域可再生能源规划,是实现国家可再生能源总体规划目标的必要条件。只有在明确省域中长期发展目标的基础上,才能有效的完成省域可再生能源规划。因此,如何有效的把国家中长期可再生能源规划目标公平、有效的分配到各省域,是当前省域可再生能源所要解决的首要问题。当前的省域可再生能源规划,基本上是沿用国家级可再生能源规划的方法,显得技术细节较多,而缺乏对省域可再生能源环境的考虑。欧盟采用技术分析方法与目标分解法相结合的方法,制定各成员国的可再生能源规划,与我国在某些方面有一定的类似。本文对其方法给以介绍,以期对省域可再生能源规划有所启示。 展开更多

关键词 可再生能源规划 目标分配 欧盟成员国 规划方法学

下载PDF 职称材料

2011年美国国情咨文的人际功能分析 被引量：5

16

作者 谢红梅 《华中师范大学研究生学报》 2011年第3期105-108,共4页

美国总统每年发表的国情咨文是典型的政治演讲,具有丰富的人际功能。本文运用系统功能语言学框架下的人际功能模式,从人际功能的两个层面——语气和情态,采取定量和定性相结合的方法,分析备受关注的2011年美国国情咨文,探讨演讲者如何... 美国总统每年发表的国情咨文是典型的政治演讲,具有丰富的人际功能。本文运用系统功能语言学框架下的人际功能模式,从人际功能的两个层面——语气和情态,采取定量和定性相结合的方法,分析备受关注的2011年美国国情咨文,探讨演讲者如何通过人际功能达到演讲的目的。 展开更多

关键词 人际功能 语气 情态 国情咨文

原文传递

基于地理国情的城市地表沉降监测PS-InSAR技术研究与应用 被引量：5

17

作者 余永欣 杨伯钢 +3 位作者 刘博文 王星杰 杨旭东 龚芸 《北京测绘》 2019年第5期527-531,共5页

城市地表沉降是一种不可逆的极具危害性的地质灾害。为深入、系统的掌握城市地表沉降现状和发展趋势,北京市已开展相关研究和实践,并将地表沉降监测纳入城市常态化监测实施方案。基于地理国情常态化监测,采用PS-InSAR技术方法获取准确... 城市地表沉降是一种不可逆的极具危害性的地质灾害。为深入、系统的掌握城市地表沉降现状和发展趋势,北京市已开展相关研究和实践,并将地表沉降监测纳入城市常态化监测实施方案。基于地理国情常态化监测,采用PS-InSAR技术方法获取准确、详实的地表沉降监测数据,从而准确分析、归纳地表沉降发展规律,这些研究与应用对于北京市城市规划、建设、安全、运营和综合管理都具有重要意义,也可以为其他城市开展相关区域地表沉降监测提供参考借鉴。 展开更多

关键词 PS-INSAR INSAR 沉降监测 地理国情 国情监测

下载PDF 职称材料

中美政府年度工作报告词块功能特征对比研究 被引量：4

18

作者 胡元江 邵明月 《西安外国语大学学报》 CSSCI 北大核心 2022年第1期30-34,共5页

本研究基于英文版《中国政府工作报告》(《报告》)和《美国国情咨文》(《咨文》),对比分析两国政府年度报告中词块的功能特征。结果显示,两国政府年度报告中的词块均以表达指示功能为主,立场其次,组篇最少。此外,指示功能皆主要表达时... 本研究基于英文版《中国政府工作报告》(《报告》)和《美国国情咨文》(《咨文》),对比分析两国政府年度报告中词块的功能特征。结果显示,两国政府年度报告中的词块均以表达指示功能为主,立场其次,组篇最少。此外,指示功能皆主要表达时空信息标志功能,立场功能皆为情态表达,并以意图、预测功能居多,组篇功能皆主要为话题详述。具体而言,《报告》词块的指示功能主要指向五年计划、城乡以及东西部发展,与改革和发展相关的词块频繁出现;《咨文》词块则主要指向政府过去和将来一年的工作以及全球战略。立场功能多通过情态动词词块实现,表达各项国计民生政策的实施。中量值情态动词词块频繁使用,但《咨文》中还出现了少量高量值和低量值情态动词词块。组篇功能方面,《报告》中该类词块体现对扶贫工作高度重视,《咨文》则多用于政府向民众解释相关政策措施。 展开更多

关键词 政府工作报告 国情咨文 词块 功能特征

原文传递

基于宁波市地理市情监测方案的研究 被引量：4

19

作者 曹学礼 曹建明 《城市勘测》 2016年第1期68-71,共4页

介绍了宁波市地理市情监测的目标、要求、内容和方法。宁波市地理市情监测从基本地理要素监测、专题监测和监测服务信息平台三个方面展开,其中基本地理市情要素监测包括:自然地理、人文地理、经济地理三个方面;专题监测目前主要为平原... 介绍了宁波市地理市情监测的目标、要求、内容和方法。宁波市地理市情监测从基本地理要素监测、专题监测和监测服务信息平台三个方面展开,其中基本地理市情要素监测包括:自然地理、人文地理、经济地理三个方面;专题监测目前主要为平原地表沉降监测、城市易积水区监测、城市扩张监测和土地利用与土地覆盖监测。 展开更多

关键词 市情监测 基本地理要素监测 专题监测 信息平台 自然地理 人文地理 经济地理

下载PDF 职称材料

语料库语言学视角下的政治文献英译词汇特征研究--以2018-2020年《政府工作报告》和《国情咨文》为例 被引量：4

20

作者 司炳月 李一同 吴美萱 《语言教育》 2021年第3期60-65,共6页

政治文献的英译是我国外宣翻译的重要组成部分,对于中国构建对外话语体系起着至关重要的作用。借助语料库对语言样本进行研究是信息技术与翻译研究进一步融合的必然趋势,有助于为相关研究提供更客观的研究基础。因此,本文选取了2018年至... 政治文献的英译是我国外宣翻译的重要组成部分,对于中国构建对外话语体系起着至关重要的作用。借助语料库对语言样本进行研究是信息技术与翻译研究进一步融合的必然趋势,有助于为相关研究提供更客观的研究基础。因此,本文选取了2018年至2020年的中国《政府工作报告》英译文以及同期的美国《国情咨文》自建研究语料库,辅以Antconc3.5.8语料库检索软件,对类符形符比、词汇密度、名词化、高频词四个方面的词汇特征进行比较和分析。研究发现:与英语为母语的政治文献相比,英语译文在词汇的处理方面名词化现象比较突出,存在大量的动词连用现象;倾向于使用中度意愿的情态动词;第一人称复数的使用频率较高;阅读难度有所降低,可读性不断增强;其文本特征总体呈现正式语体的文本类型特点。因此,本文有利于拓展我国政治文献英译研究的范式,也对其他相关领域研究起到一定的促进作用。 展开更多

关键词 语料库语言学 政治文献英译 词汇特征 《政府工作报告》 《国情咨文》

下载PDF 职称材料