哈萨克语的重叠手段 被引量：9

1

作者 张定京 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2003年第3期131-137,共7页

　重叠属语言的形式方面。在现代哈萨克语中重叠既是构词手段又是构形手段。重叠的两个部分在句中须属同一成分,否则不能算做重叠。普适性是区别构词重叠和构形重叠的重要依据,普适性强的重叠属构形手段,否则属构词手段。从形式看,哈萨... 　重叠属语言的形式方面。在现代哈萨克语中重叠既是构词手段又是构形手段。重叠的两个部分在句中须属同一成分,否则不能算做重叠。普适性是区别构词重叠和构形重叠的重要依据,普适性强的重叠属构形手段,否则属构词手段。从形式看,哈萨克语的重叠分为三大类:完全重叠、变音重叠、借助形态的重叠。哈萨克语重叠系统中,构词重叠有13种形式,构形重叠有15种形式,各有特定的功能。 展开更多

关键词 哈萨克语 语法 重叠 形式 功能

下载PDF 职称材料

哈萨克文信息处理的现状和发展方向 被引量：8

2

作者 木合亚提.尼亚孜别克 古力沙吾利 《中文信息学报》 CSCD 北大核心 2010年第4期111-113,共3页

在信息日趋网络化的时代,作为中文信息处理中的子项哈萨克文信息处理技术也开始一步一步地进入研究当中,该文介绍了哈萨克文信息处理技术的现状、研究发展方向和一些关键概念、基本要素以及今后哈萨克文信息处理技术发展中存在的和需解... 在信息日趋网络化的时代,作为中文信息处理中的子项哈萨克文信息处理技术也开始一步一步地进入研究当中,该文介绍了哈萨克文信息处理技术的现状、研究发展方向和一些关键概念、基本要素以及今后哈萨克文信息处理技术发展中存在的和需解决的问题。 展开更多

关键词 计算机应用 中文信息处理 哈萨克文 信息处理 关键概念

下载PDF 职称材料

现代哈萨克语词级标注语料库的构建研究 被引量：7

3

作者 古丽拉.阿东别克 达吾勒.阿布都哈依尔 +1 位作者 木合亚提.尼亚孜别克 刘晓洁 《新疆大学学报（自然科学版）》 CAS 2009年第4期394-401,共8页

建设高质量的标注语料库是现代哈萨克语自然语言信息处理领域的基础性工程,本文根据哈萨克语独特的语言特点,进行词级带标注的哈萨克语语料库构建研究,首先介绍了不同语言语料库的国内外研究现状,随后针对语料库构建中涉及的主要问题,... 建设高质量的标注语料库是现代哈萨克语自然语言信息处理领域的基础性工程,本文根据哈萨克语独特的语言特点,进行词级带标注的哈萨克语语料库构建研究,首先介绍了不同语言语料库的国内外研究现状,随后针对语料库构建中涉及的主要问题,实现了哈萨克语词级基本语料库的设计与构建. 展开更多

关键词 哈萨克语 语料库 语料库构建 词附加成分的切分 词性标注

下载PDF 职称材料

哈萨克语名词的第八种格 被引量：5

4

作者 张定京 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2005年第4期109-114,共6页

传统哈萨克语语法学论著一向认为哈萨克语名词有7种格,即主格、属格、向格、宾格、从格、位格、助格,-daj/-dej/-taj/-tej附加成分被认为是构词词缀。但它能够缀接在整类名词性词语之后,具有普适性,这表明它只能属于构形词尾。有无普适... 传统哈萨克语语法学论著一向认为哈萨克语名词有7种格,即主格、属格、向格、宾格、从格、位格、助格,-daj/-dej/-taj/-tej附加成分被认为是构词词缀。但它能够缀接在整类名词性词语之后,具有普适性,这表明它只能属于构形词尾。有无普适性是区分构词词缀和构形词尾的关键性区别特征,这一标准对相关附加成分身份的辨认具有普遍意义。 展开更多

关键词 哈萨克语 语法 格

下载PDF 职称材料

汉语哈萨克语派生词构成方式对比探析

5

作者 孙雪 《文化创新比较研究》 2024年第4期41-45,80,共6页

随着事物的发展、科技的进步及时代的变迁,词汇作为语言中对环境改变反映最敏锐的成员也在随之发生变化,关于词汇的分析研究始终是一个热点问题。派生词又称附加词,属于合成词的一种,在词汇中占有一定比例,也是人们日常交流生活中常用... 随着事物的发展、科技的进步及时代的变迁,词汇作为语言中对环境改变反映最敏锐的成员也在随之发生变化,关于词汇的分析研究始终是一个热点问题。派生词又称附加词,属于合成词的一种,在词汇中占有一定比例,也是人们日常交流生活中常用的一类词。该文采用对比语言学理论方法,对汉语派生词的构成方式和哈萨克语派生词的构成方式进行对比,综合目前学界较为认可的构词方式,将派生词的构成方式分为前加式和后加式来分析两种语言中派生词的构成特点,总结两种语言中派生词的相同点和不同点,希望能为哈萨克语学习者提供帮助。 展开更多

关键词 汉语 哈萨克语 派生词 构成 词缀 对比

下载PDF 职称材料

浅析汉语和哈萨克语模糊时间词的翻译

6

作者 李沛橦 赛迪努尔·毛兰 《语言与文化研究》 2024年第3期139-142,共4页

时间是人们描述和记录所发生一切事物的一种参数,是事物存在过的证明与表示。时间是我们能够掌握的最宝贵的东西,是日常生活中不可或缺的,每种语言对时间的表示也有所差异。通过查找分析汉语模糊时间词表达,以及哈萨克语模糊时间词的翻... 时间是人们描述和记录所发生一切事物的一种参数,是事物存在过的证明与表示。时间是我们能够掌握的最宝贵的东西,是日常生活中不可或缺的,每种语言对时间的表示也有所差异。通过查找分析汉语模糊时间词表达,以及哈萨克语模糊时间词的翻译,将有利于加深我们对汉语和哈萨克两种语言的理解,从而提高语言学习效果、翻译能力及翻译质量,以达到融会贯通和灵活应用的效果,有利于语言学习者的学习。 展开更多

关键词 汉语 哈萨克语 模糊时间词 翻译

下载PDF 职称材料

哈萨克语比较句——兼与汉语比较句对比

7

作者 马少丹 《文化创新比较研究》 2024年第29期26-29,共4页

在物质丰富且复杂的当今世界,人们会发现世间万物的联系和差异。人们认识事物差异的主要方式便是比较。人们通过比较对事物进行了解,从而达到自己的目的。比较句普遍存在于人类语言中。所以,比较方式在语法中占重要地位。比较句是现代... 在物质丰富且复杂的当今世界,人们会发现世间万物的联系和差异。人们认识事物差异的主要方式便是比较。人们通过比较对事物进行了解,从而达到自己的目的。比较句普遍存在于人类语言中。所以,比较方式在语法中占重要地位。比较句是现代哈萨克语中常见的语法手段之一。比较句用来比较不同人或事物在性状、程度上的差别。在比较句中必须出现两种或者两种以上的事物。该文从汉语和哈萨克语比较句的句法和语义层面着手进行深入分析,细致探寻两者之间的异同,充分了解两种语言的特有现象,希望能够为哈萨克语学习者提供有益的参考。 展开更多

关键词 哈萨克语 汉语 比较句 对比 词缀 形态

下载PDF 职称材料

汉哈述宾结构对比分析研究

8

作者 何欣军 成世勋 《文化创新比较研究》 2024年第6期35-39,共5页

述宾结构作为SVO型语言的汉语中不可或缺的语法结构,凭借其种类变化十分丰富的特点,在汉语语法中占有重要地位。述宾结构是哈萨克语SOV型语言中十分重要的语法结构。但是两种语言的述宾结构除语序差异外,在表达形式和语法规则等方面均... 述宾结构作为SVO型语言的汉语中不可或缺的语法结构,凭借其种类变化十分丰富的特点,在汉语语法中占有重要地位。述宾结构是哈萨克语SOV型语言中十分重要的语法结构。但是两种语言的述宾结构除语序差异外,在表达形式和语法规则等方面均存在不同之处。该文将采用对比分析法从述宾结构的结构形态、语法、语用、语义等方面进行对比,力求分析出两种语言中述宾结构的共性和个性,希望可以帮助第二语言学习者学习并掌握述宾结构以及由述宾结构构成的句子,并为后来学者研习交流提供一定程度的参考,还希望该文能够对翻译工作提供参考帮助,推动述宾结构的实际应用领域与价值的探寻,促进汉语和哈萨克语的交流与发展。 展开更多

关键词 汉语 哈萨克语 述宾结构 对比分析 语法 语义

下载PDF 职称材料

哈萨克语颜色词的文化含义 被引量：4

9

作者 赵琰 《伊犁师范学院学报（社会科学版）》 2007年第4期23-25,共3页

颜色词是语言词汇系统的一个分支系统,它能直接地反映一个民族的世界观、宗教信仰、社会经济和生产生活情况;反过来,这些因素又会影响颜色词的意义发展。通过深入分析影响哈萨克先民颜色观的环境、图腾崇拜、时空观念和宗教信仰等因素,... 颜色词是语言词汇系统的一个分支系统,它能直接地反映一个民族的世界观、宗教信仰、社会经济和生产生活情况;反过来,这些因素又会影响颜色词的意义发展。通过深入分析影响哈萨克先民颜色观的环境、图腾崇拜、时空观念和宗教信仰等因素,探究哈萨克语颜色词所蕴藏的深层文化含义,有助于人们更深入地了解哈萨克族及其语言文化,从而更好地保护并传承哈萨克文化。 展开更多

关键词 哈萨克语 颜色词 文化含义

下载PDF 职称材料

浅谈现代哈萨克语中的借词 被引量：2

10

作者 杨慧芳 《语言与翻译》 北大核心 2003年第3期35-36,共2页

借词是丰富本民族语言词汇的一种途径。哈萨克语中也有汉语、阿拉伯-波斯语、俄语等语言借词。

关键词 哈萨克语 借词

下载PDF 职称材料

采用CRF模型的哈萨克语信息技术术语自动抽取技术研究 被引量：3

11

作者 木合亚提.尼亚孜别克 古力沙吾利.塔里甫 达吾勒.阿布都哈依尔 《西北师范大学学报（自然科学版）》 CAS 北大核心 2016年第1期53-56,共4页

研究哈萨克语信息技术术语自动识别方法.采用基于条件随机场(CRF)的方法,针对哈萨克语信息技术术语的组成形式、定界规则等术语自动识别标注问题,结合哈萨克语本身词性、词边界、术语类别标注的特征,分析不同特征组合对术语识别的影响,... 研究哈萨克语信息技术术语自动识别方法.采用基于条件随机场(CRF)的方法,针对哈萨克语信息技术术语的组成形式、定界规则等术语自动识别标注问题,结合哈萨克语本身词性、词边界、术语类别标注的特征,分析不同特征组合对术语识别的影响,并探讨最有效的组合.结果表明,CRF模型正确识别率为83.08%,召回率为80.13%,F值为80.57%. 展开更多

关键词 哈萨克语 信息技术 术语抽取 条件随机场

下载PDF 职称材料

汉语“是”的用法意义及其哈语翻译法 被引量：3

12

作者 武金峰 《伊犁师范学院学报（社会科学版）》 2002年第4期45-49,共5页

论述了汉语"是"的用法 、意义及其在哈萨克语中的翻译方法。

关键词 汉语 “是” 用法 意义 哈萨克语 翻译方法 词性

下载PDF 职称材料

信息技术术语哈译问题探讨 被引量：3

13

作者 木合亚提.尼亚孜别克 古力沙吾利.塔里甫 《术语标准化与信息技术》 2010年第4期17-18,共2页

随着信息技术的不断发展,新的术语层出不穷。在信息技术术语的哈文翻译中由于缺乏统一性和存在的混乱性,在哈文信息技术的教学和研究方面引起很多不必要的误解。本文通过译例分析阐述了哈萨克语信息技术术语翻译的规范化和统一化的必要... 随着信息技术的不断发展,新的术语层出不穷。在信息技术术语的哈文翻译中由于缺乏统一性和存在的混乱性,在哈文信息技术的教学和研究方面引起很多不必要的误解。本文通过译例分析阐述了哈萨克语信息技术术语翻译的规范化和统一化的必要性,并探讨和分析了如何规范IT术语哈译的问题。 展开更多

关键词 哈萨克语 IT术语 翻译 规范

下载PDF 职称材料

哈萨克语虚词的成员及其语法化进程 被引量：3

14

作者 张定京 《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第2期21-29,共9页

哈萨克语虚词成员的界定 ,最关键的是功能标准。格助词、连接助词、语气助词、助动词、时间助词、结构助词成员的界定各有其特殊问题。哈萨克语 6类虚词共有 2 14个成员。其来源主要有实词词语语法化与外来借词两大类 ,从虚化的程度看 ... 哈萨克语虚词成员的界定 ,最关键的是功能标准。格助词、连接助词、语气助词、助动词、时间助词、结构助词成员的界定各有其特殊问题。哈萨克语 6类虚词共有 2 14个成员。其来源主要有实词词语语法化与外来借词两大类 ,从虚化的程度看 ,分高度虚化、向高度虚化过渡。 展开更多

关键词 虚词 哈萨克语 语法化 格助词 连接助词 语气助词 助动词 时间助词 结构助词 借词 实词 外来词

下载PDF 职称材料

哈萨克历史研究(一)——金帐汗国 被引量：1

15

作者 耿世民 《伊犁师范学院学报（社会科学版）》 2007年第3期1-4,共4页

此文为作者撰写的关于哈萨克古文献系列研究文章后,有关哈萨克族历史的第一篇论文。金帐汗国一开始并不是完全独立的政权,它只是大蒙古帝国的一部分,金帐汗国从1242年建立到15世纪中期,存在约200年之久。这一时期是哈萨克民族形成发展... 此文为作者撰写的关于哈萨克古文献系列研究文章后,有关哈萨克族历史的第一篇论文。金帐汗国一开始并不是完全独立的政权,它只是大蒙古帝国的一部分,金帐汗国从1242年建立到15世纪中期,存在约200年之久。这一时期是哈萨克民族形成发展历史中的重要阶段,这一时期哈萨克语的特点已经形成。 展开更多

关键词 金帐汗国 哈萨克族 哈萨克语 形成

下载PDF 职称材料

汉语存现句在哈萨克语中的表达 被引量：2

16

作者 杨洪建 《语言与翻译》 2012年第1期34-38,共5页

存现句是汉语特有的动词谓语句,形式固定(即空间词语+动词+名词性词语),意义特殊,既不陈述动作行为,也不评论话题,而多用于环境和景物的描写,以此确认事物的存在和消失。哈萨克语中没有存现句,汉语的存现句在哈萨克语中可用名词谓语句... 存现句是汉语特有的动词谓语句,形式固定(即空间词语+动词+名词性词语),意义特殊,既不陈述动作行为,也不评论话题,而多用于环境和景物的描写,以此确认事物的存在和消失。哈萨克语中没有存现句,汉语的存现句在哈萨克语中可用名词谓语句、状主谓结构表达,也可根据情况作其他处理。 展开更多

关键词 汉语 哈萨克语 存现句 对应表达

下载PDF 职称材料

浅析哈萨克语词组的内部结构类别 被引量：2

17

作者 赵琰 《伊犁师范学院学报（社会科学版）》 2009年第1期13-20,共8页

根据哈萨克语目前已知的七种结构关系,可将词组分为联合关系词组、宾动关系词组、主谓关系词组、定中关系词组、状中关系词组、补中关系词组和同位关系词组等七大类,仔细探究了各类词组及其下位类型的表达形式,尽可能准确地描写出不同... 根据哈萨克语目前已知的七种结构关系,可将词组分为联合关系词组、宾动关系词组、主谓关系词组、定中关系词组、状中关系词组、补中关系词组和同位关系词组等七大类,仔细探究了各类词组及其下位类型的表达形式,尽可能准确地描写出不同形式所表达的不同意义及其用法。 展开更多

关键词 哈萨克语 词组 内部结构类别

下载PDF 职称材料

哈萨克语关注格助词 被引量：1

18

作者 张定京 《语言与翻译》 北大核心 2001年第3期7-10,共4页

文中介绍了哈萨克语关注格助词的特点及种类 ,提出分布也是语法形式的观点 ,依语法形式和语法意义相结合的原则 ,成建制地对哈萨克语关注格助词的 9个成员的用法分布和表义情况 ,做了详细分析描写。

关键词 哈萨克语 虚词 格助词 语法形式 语法意义 分布

下载PDF 职称材料

汉语的委婉否定格式在哈萨克语中的表达 被引量：2

19

作者 杨洪建 《语言与翻译》 北大核心 2006年第1期28-30,67,共4页

现代汉语的委婉否定格式在哈萨克语中主要以四种形式表达:一是用状述否定结构表达,包括以形容词为主和以动词为主的状述否定结构两种;二是用动词式与体连用的否定结构表达,这与动词所要表达的复杂意义有关;三是用形容词的减弱级形式表达... 现代汉语的委婉否定格式在哈萨克语中主要以四种形式表达:一是用状述否定结构表达,包括以形容词为主和以动词为主的状述否定结构两种;二是用动词式与体连用的否定结构表达,这与动词所要表达的复杂意义有关;三是用形容词的减弱级形式表达,这取决于形容词的性质;四是用复杂谓语否定结构形式表达,这与委婉否定的语法意义有关。因此,运用语法、语义、语用三结合的方法进行研究,才能合理地揭示它们之间的对应规律。 展开更多

关键词 汉语 哈萨克语 委婉否定 对应表达

下载PDF 职称材料

试论汉语连动句在哈萨克语中的表达 被引量：2

20

作者 杨洪建 《语言与翻译》 北大核心 2008年第2期21-24,共4页

连动句是汉语中比较特殊的动词谓语句,是由连动短语作谓语的句子。哈萨克语中没有连动句,汉语的连动句在哈萨克语中可用状谓句、原因紧缩复句或主谓句表达,也可根据情况作其他处理。

关键词 汉语 哈萨克语 连动句 对应表达

下载PDF 职称材料