汉文学的介入与泰国古小说的生成 被引量：10

1

作者 裴晓睿 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2007年第4期114-118,共5页

泰国的小说史,一般认为始自19世纪末(曼谷王朝五世王时期)西方小说的介入。本文试图提出的观点是:18世纪末至19世纪初曼谷王朝一世王时期,中国《三国演义》和《西汉通俗演义》等古典小说的移植开创了泰国文学史上小说文类的先河。

关键词 中国古典小说 三国演义 泰国文学

下载PDF 职称材料

泰国对华人群体“中国性”认识的嬗变——以泰国文学中的华人形象为例 被引量：4

2

作者 金勇 《东南亚研究》 CSSCI 2021年第2期135-152,共20页

本文从泰国文学入手,通过不同时期泰国文学作品中呈现的华人及中国形象,探讨泰国华人群体的“中国性”问题.泰国政府对华人“中国性”的态度经历了从前现代时期的漠视,到民族主义时期视其为“泰国性”的竞争性“他者”,再到冷战时期视... 本文从泰国文学入手,通过不同时期泰国文学作品中呈现的华人及中国形象,探讨泰国华人群体的“中国性”问题.泰国政府对华人“中国性”的态度经历了从前现代时期的漠视,到民族主义时期视其为“泰国性”的竞争性“他者”,再到冷战时期视其为意识形态的威胁,及至崇尚多元化的当代全球化时代,以宽容、开放的心态对其泰然视之的过程.在这个过程中,华人身上的“中国性”也在不断嬗变,从最初区隔于主体社会之外,到对抗同化,再到逐渐形成双重认同,最终融入泰国社会,成为社会主体人群,并形成了“华泰杂糅”的新华人文化,逐渐发展为一种“泰华性”.它既有别于传统泰民族主义的狭义的“泰国性”,也不同于基于中国本位的“中国性”,实际上是当代新“泰国性”的一种表现形式. 展开更多

关键词 泰国 华人 中国性 泰华性 泰国文学 华人形象

下载PDF 职称材料

论泰国文坛中的《三国演义》 被引量：1

3

作者 丁力 《菏泽学院学报》 2021年第1期91-96,共6页

在泰国文学史上,《三国演义》译成泰语至今已两百多年的历史了。其在泰国的传播过程中在很多方面产生了深远的影响,最为典型的是第一部泰译本《三国》(昭帕雅帕康宏版《三国》)。它不仅仅被视为一部优秀的外国文学译作,而且也创造了泰... 在泰国文学史上,《三国演义》译成泰语至今已两百多年的历史了。其在泰国的传播过程中在很多方面产生了深远的影响,最为典型的是第一部泰译本《三国》(昭帕雅帕康宏版《三国》)。它不仅仅被视为一部优秀的外国文学译作,而且也创造了泰国文学前所未有的文体——“三国文体”,这就为后代泰国散文担当大任开辟了道路,也为后代小说创作树立了楷模,对后世的泰国文学发生了深远的影响。19世纪西方印刷术的传入,使《三国演义》等中国古典小说的泰译本印行达到了高潮,许多泰国作家、文学家以《三国演义》为题材,模仿、创作了大量文学作品,如作为第一部以泰国历史为题材的历史小说《歌沙立》,就是模仿《三国》文体进行创作的。 展开更多

关键词 泰国文学 《三国演义》 泰译本《三国》 影响

下载PDF 职称材料

论泰国华人身份认同重构及其政治诉求——以反映泰华社会的泰国文学作品为中心 被引量：1

4

作者 覃鸿波 蓝长龙 杜科迪 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 2018年第3期89-93,共5页

20世纪60年代,泰国华人掀起争取民族平等和社会认可的社会运动,反应泰华社会的泰国文学作品是这场运动中重要的手段和形式,从泰华政治及社会历史角度,解读文学文本,可见它是华人在新历史时期下的自我审视和认同,是泰华特色文化萌芽的载体。

关键词 泰国华人 泰国文学 身份认同 政治诉求

下载PDF 职称材料

论泰国现代文学小人物形象的特质 被引量：1

5

作者 雷华 《四川师范学院学报（哲学社会科学版）》 2001年第4期42-46,共5页

本文以世界文学评论小人物形象的原则为基础 ，指出泰国现代文学中有许多形象也属于小人物之列，但又与世界传统文学不同。文章重点 分析了这些文学形象在品格与精神上的不屈与反抗，并论说了产生这一文学现象的原因。

关键词 泰国文学 小人物 形象 特质

下载PDF 职称材料

泰国的皇家文学

6

作者 李健 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2006年第6期109-113,共5页

泰国文学中有一种独特的现象:以历代国王为首的皇室成员作家群体在近代以前的泰国文学中占有举足轻重的地位。这种文学现象可以界定为“皇家文学”。泰国皇家文学在各个构成要素上,与一般文学作品具有很强的共性和交集,唯独在作者这一... 泰国文学中有一种独特的现象:以历代国王为首的皇室成员作家群体在近代以前的泰国文学中占有举足轻重的地位。这种文学现象可以界定为“皇家文学”。泰国皇家文学在各个构成要素上,与一般文学作品具有很强的共性和交集,唯独在作者这一构成要素上具有与众不同的鲜明个性。这种个性即使是放到世界文学的大视野来观察同样是很罕见的。 展开更多

关键词 泰国文学 皇家文学 产生原因

下载PDF 职称材料

《三国演义》与泰国文学融通的榕树模式

7

作者 梁冬丽 《百色学院学报》 2017年第2期109-114,共6页

文学的融通,就是使国别、族别或文学类别之间的要素融合通达,从金融学到文学传承的关联是指使某有引领意义的文学形式与某僵化的文学或创作行为接触,使其融洽地互相交流、贯通,激化其活力。《三国演义》与泰国文学融通具有"独木成... 文学的融通,就是使国别、族别或文学类别之间的要素融合通达,从金融学到文学传承的关联是指使某有引领意义的文学形式与某僵化的文学或创作行为接触,使其融洽地互相交流、贯通,激化其活力。《三国演义》与泰国文学融通具有"独木成林"的特性:落地生根,水、陆、空全方位扩展,繁荣昌盛,自成一体,旁及众体。中国古代小说域外流传的这种"独木成林"融通模式具有经典意义。 展开更多

关键词 《三国演义》 泰国文学 融通 榕树模式

下载PDF 职称材料

论泰国华文文学的历史发展及其总体特征 被引量：5

8

作者 刘小新 《华侨大学学报（哲学社会科学版）》 2004年第3期96-103,共8页

泰国华文文学的发展经历了三次浪潮:第一次浪潮产生于20年代末至30年代,与中国现代文学思潮运动遥相呼应、同步同构,形成批判现实主义主潮,新诗创作成就十分突出;第二次浪潮产生于50、60年代,各体文学创作上获得大面积丰收,其中小说创... 泰国华文文学的发展经历了三次浪潮:第一次浪潮产生于20年代末至30年代,与中国现代文学思潮运动遥相呼应、同步同构,形成批判现实主义主潮,新诗创作成就十分突出;第二次浪潮产生于50、60年代,各体文学创作上获得大面积丰收,其中小说创作成就尤其突出;80年代至今为第三次浪潮,散文和微型小说的成就尤为突出。泰华文学具有四大特征:以现实主义为主流;逐渐融入各种现代性元素;浓厚的潮汕文化色彩;湄南想象形成的地缘美学特征。 展开更多

关键词 泰华文学 历史分期 总体特征

下载PDF 职称材料

泰国近代文学的起因与发展 被引量：3

9

作者 李健 《解放军外国语学院学报》 北大核心 2005年第1期106-110,共5页

泰国近代文学是古代文学向现代文学过渡的转型期,这一时期的文学发展以"离异"形式出现,表现出文化的外求。泰国近代文学起因是内因与外因的综合作用,其中统治体系的剧变和文学形式的衰变是关键因素。泰国近代文学的发展历程... 泰国近代文学是古代文学向现代文学过渡的转型期,这一时期的文学发展以"离异"形式出现,表现出文化的外求。泰国近代文学起因是内因与外因的综合作用,其中统治体系的剧变和文学形式的衰变是关键因素。泰国近代文学的发展历程经历了翻译编译、模仿改写、融合吸收和独立创作四个阶段。研究泰国近代文学的起因与发展历程,有助于我们把握亚洲各国近代文学的发展规律。 展开更多

关键词 泰国近代文学 起因 发展

下载PDF 职称材料

专职的消遣与业余的政治——论泰国古代文学 被引量：1

10

作者 雷华 《四川师范学院学报（哲学社会科学版）》 2002年第6期80-83,共4页

本文对泰国古代文学的功能性质进行了论述 ,指出它的消遣性质十分突出 ,同时说明它并非与政治完全绝缘 ,并对产生这一现象的原因等进行了分析。

关键词 泰国古代文学 消遣性质 政治

下载PDF 职称材料

我国广西与泰国共建国家级泰文资料中心的可行性研究 被引量：1

11

作者 卢家利 《科技情报开发与经济》 2013年第7期142-144,共3页

我国广西和泰国存在民族认同和文化认同,开展教育合作成绩显著,完全可以在我国广西与泰国共建一个国家级的泰文资料中心。详细分析了在我国广西与泰国共建立国家级泰文资料中心的有利条件,并提出了双方共建泰文资料中心的实施方案。

关键词 国家级泰文资料中心 可行性研究 广西壮族自治区 泰国

下载PDF 职称材料

论泰华客籍作家的创作特色

12

作者 方尤瑜 《广东外语外贸大学学报》 2006年第1期50-52,73,共4页

泰华客籍作家创作是泰华文学的一个重要组成部分。本文着重从现实主义文学创作的主流地位,注重文学描写的真实性,深厚的客家文化精神底蕴,现代性因素的融入四个方面探讨泰华客籍作家创作的特色。

关键词 泰华文学 泰华客籍作家创作 特色

下载PDF 职称材料

泰华文学与泰国华人的身份认同 被引量：5

13

作者 高伟光 《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期89-93,共5页

泰华文学是泰国的华侨华人用汉语进行的文学创作。虽然泰国政府的华侨华人政策和我国的华侨政策在不同的历史时期都有所变化,但泰华作家坚持以汉语创作的姿态,却鲜明地表现出他们对中华传统文化身份的建构。因此,泰华作家在不同时期与... 泰华文学是泰国的华侨华人用汉语进行的文学创作。虽然泰国政府的华侨华人政策和我国的华侨政策在不同的历史时期都有所变化,但泰华作家坚持以汉语创作的姿态,却鲜明地表现出他们对中华传统文化身份的建构。因此,泰华作家在不同时期与祖籍国的联系并不是一种简单的精神还乡,而是在不同历史时期对自身身份的文化表述。 展开更多

关键词 泰华文学 身份认同 海外华人

下载PDF 职称材料

从集体记忆角度看曾心微型小说中的中国认同建构

14

作者 杨文奇 《惠州学院学报》 2023年第5期117-121,共5页

集体记忆对于群体认同和社会文化的形成具有重要作用。即便身处海外的华人华侨,依旧会受到中华民族集体记忆的影响。曾心作为泰国第三代华裔,虽然生于泰国,却仍在他的微型小说中体现出浓厚的中国认同。从集体记忆的角度来看,曾心的中国... 集体记忆对于群体认同和社会文化的形成具有重要作用。即便身处海外的华人华侨,依旧会受到中华民族集体记忆的影响。曾心作为泰国第三代华裔,虽然生于泰国,却仍在他的微型小说中体现出浓厚的中国认同。从集体记忆的角度来看,曾心的中国认同建构是以种族特征、民族语言为出发点,以中医文化为主的中华文化为阵地,将孝道、传宗接代等中国传统思想观念为落脚点,逐渐建构起来的。 展开更多

关键词 曾心 集体记忆 群体认同 泰华文学

下载PDF 职称材料

泰华文学的困境与出路——从符徵的焦虑与反思谈起

15

作者 杨本科 《汕头大学学报（人文社会科学版）》 2023年第3期28-33,94,共7页

一般认为,20世纪80年代至今,是泰华文学的蓬勃发展时期,但近年来随着华文教育事业的发展和新媒体的介入,本应再次蓬勃发展的泰华文学的生存却面临着极大的挑战,其中符徵的焦虑与反思具有较强的代表性。符徵认为,受泰国历史上的语言政策... 一般认为,20世纪80年代至今,是泰华文学的蓬勃发展时期,但近年来随着华文教育事业的发展和新媒体的介入,本应再次蓬勃发展的泰华文学的生存却面临着极大的挑战,其中符徵的焦虑与反思具有较强的代表性。符徵认为,受泰国历史上的语言政策和信息传媒的双重冲击,泰国华文报纸订阅量下降,写作者和阅读者缩减、写作阵地萎缩、写作主题消解,华文文学生态急剧恶化,亟待转型与重建。 展开更多

关键词 符徵 泰华文学 困境与出路

下载PDF 职称材料

中医文化浸濡下的曾心华文微型小说创作 被引量：2

16

作者 张建英 庄莉红 《宜春学院学报》 2020年第7期88-92,116,共6页

从文化层面观察,文学与医学都是“人学”。华文文学与中医学是中华传统文化海外传播的两翼。泰国华人曾心兼有中医师和华文作家两种身份,1990年后他秉持现实主义文学传统倾心创作微型小说十余年,作品渗透着浓厚的中医文化气息。中医文... 从文化层面观察,文学与医学都是“人学”。华文文学与中医学是中华传统文化海外传播的两翼。泰国华人曾心兼有中医师和华文作家两种身份,1990年后他秉持现实主义文学传统倾心创作微型小说十余年,作品渗透着浓厚的中医文化气息。中医文化浸濡下的曾心微型小说特点明显:爱为文心,暗合了中医“医乃仁术”的精神传统;向善扬善的文学主张,传达了中医以善为美的价值理念;顺应自然的审美志趣,体现了中医天人合一观念形态;运用以外显内的艺术手法描写人物,与中医司外揣内的致知方法相呼应。中医文化浸染曾心创作过程,他的微型小说具有鲜明个人色彩,独特艺术魅力。 展开更多

关键词 泰华文学 微型小说 曾心 现实主义 中医文化

下载PDF 职称材料

泰华作家司马攻微型小说艺术探微 被引量：2

17

作者 范军 《苏州教育学院学报》 2017年第2期53-57,共5页

司马攻先生是泰华文坛杰出的微型小说作家,也是泰国华文作家协会的名誉会长。他的小说注重选材,着意开掘和升华主题内涵,构思巧妙、文采飞扬。他的微型小说作品代表着泰华微型小说创作的最高水平。

关键词 司马攻 泰华文学 微型小说 《心有灵犀》 《骨气》 《独醒》

下载PDF 职称材料

基于VOSviewer的泰国华文文学研究计量学和可视化分析 被引量：1

18

作者 李翔 《文化创新比较研究》 2021年第24期112-115,共4页

该文基于中国知网(CNKI)数据库中关于泰国华文文学研究的文献,对文献发表年度、高被引文献、主要作者、主要研究机构、论文来源期刊、关键词等进行计量学分析,并构建可视化知识图谱,以此挖掘泰国华文文学研究现状,展示泰国华文文学研究... 该文基于中国知网(CNKI)数据库中关于泰国华文文学研究的文献,对文献发表年度、高被引文献、主要作者、主要研究机构、论文来源期刊、关键词等进行计量学分析,并构建可视化知识图谱,以此挖掘泰国华文文学研究现状,展示泰国华文文学研究主题,探索泰国华文文学研究趋势。旨在以泰国华文文学研究为切入点,促进中泰文化交流,服务“一带一路”倡议。 展开更多

关键词 泰国华文文学 文献计量 可视化 VOSviewer

下载PDF 职称材料

20世纪初泰中文学中的女性悲剧根源分析——以西巫拉帕《以罪斗争》与张爱玲《半生缘》为例 被引量：1

19

作者 静怡 《无锡商业职业技术学院学报》 2015年第1期104-107,共4页

20世纪初是泰中两国新文学的发轫期,实现了从近代文学向现代文学的转型。其中,泰中"文学革命"中女性意识的觉醒及其创作,成为泰中女性文学的真正源头,两国作家通过悲剧人物形象的塑造,描写了女性深受社会与制造的压迫,自身性... 20世纪初是泰中两国新文学的发轫期,实现了从近代文学向现代文学的转型。其中,泰中"文学革命"中女性意识的觉醒及其创作,成为泰中女性文学的真正源头,两国作家通过悲剧人物形象的塑造,描写了女性深受社会与制造的压迫,自身性格软弱甚至变态,在命运面前无可抉择。折射了作家对女性问题的关注,从深层意蕴上反映了当时的社会问题。 展开更多

关键词 泰中文学 女性的悲剧根源 西巫拉帕 张爱玲

下载PDF 职称材料

从泰国堪咖大战恬神故事看恬神信仰及其变迁

20

作者 郑钦清 《玉溪师范学院学报》 2018年第7期13-18,共6页

恬神是泰国东北本土信仰中的著名神灵,在早期民间文学作品中通常以至高神、创世神的身份出现。随着印度宗教文化的传入,佛教化的神话文本不断增加,恬神地位逐渐下降。堪咖大战恬神是泰国东北久负盛名的民间故事,其情节按一定秩序逐一开... 恬神是泰国东北本土信仰中的著名神灵,在早期民间文学作品中通常以至高神、创世神的身份出现。随着印度宗教文化的传入,佛教化的神话文本不断增加,恬神地位逐渐下降。堪咖大战恬神是泰国东北久负盛名的民间故事,其情节按一定秩序逐一开展,充分反映了恬神地位下降和功能弱化的历程。以前的至高神和创世神开始受到带有佛教色彩的文化英雄堪咖的制约,体现出原始信仰、本土文化和外来文化在相互碰撞的过程中求得了一种共存与妥协。 展开更多

关键词 泰国民间文学 堪咖故事 恬神信仰 信仰变迁

下载PDF 职称材料