期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
从日语到中文：台湾文学“跨语过程”中的经验锻造与作家分层
1
作者
马泰祥
《暨南学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第6期37-43,共7页
在中国现当代文学史知识序列中,台湾文学从日据到光复以来所发生的文学创作语言的变换,造就了文学场域中特殊的"跨语经验"。"跨语经验"的复杂性,展示出文化资源整合、文化认同变迁的现实意义;具有这种"跨语经...
在中国现当代文学史知识序列中,台湾文学从日据到光复以来所发生的文学创作语言的变换,造就了文学场域中特殊的"跨语经验"。"跨语经验"的复杂性,展示出文化资源整合、文化认同变迁的现实意义;具有这种"跨语经验"的台湾作家群体,不仅有先行研究中比较关注的"跨语作家",还应当包括较之年长一辈、受日文影响更深刻的"语言转换作家"。"跨语经验"中作家代际差异的浮现,展现出不同世代作家身上所受"日语影响"负迁移作用的深浅,以及挣脱日文影响、彰显中文表现的困难程度差异。
展开更多
关键词
跨语经验
语言转换作家
日据台湾文学
下载PDF
职称材料
丰容与据守:论台湾地区作家杨云萍的跨语创作经验
2
作者
马泰祥
《华文文学》
2024年第1期5-15,共11页
作为日据时代台湾地区第一代新文学作家和跨语作家,杨云萍在文艺养成期形成了“早期型双语”的语用结构与“世界之子”的文学眼光。日语文化资源的“丰容”使其拓展了文学接受的渠道,并在一种文化比较的眼光中发现本族汉语文学资源的可...
作为日据时代台湾地区第一代新文学作家和跨语作家,杨云萍在文艺养成期形成了“早期型双语”的语用结构与“世界之子”的文学眼光。日语文化资源的“丰容”使其拓展了文学接受的渠道,并在一种文化比较的眼光中发现本族汉语文学资源的可贵之处,产生了对汉语文化坚实的情感依赖。在1920年代的汉文创作中,杨云萍的创作具备了强烈的淑世意识和以地方路径接入中国白话文体建设的语体意义;在1930年代的日语创作则显示出非常明显的“汉文化影响”,造就了跨语作家以汉语文化为影响源、正迁移而进入日语创作生态中的特殊跨语经验。
展开更多
关键词
杨云萍
日据时代台湾地区文学
跨语作家
跨语经验
下载PDF
职称材料
题名
从日语到中文：台湾文学“跨语过程”中的经验锻造与作家分层
1
作者
马泰祥
机构
西南大学文学院
出处
《暨南学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016年第6期37-43,共7页
基金
国家社科基金青年项目《台湾文学场域中跨语现象的文化考察》(批准号:16CZW061)
文摘
在中国现当代文学史知识序列中,台湾文学从日据到光复以来所发生的文学创作语言的变换,造就了文学场域中特殊的"跨语经验"。"跨语经验"的复杂性,展示出文化资源整合、文化认同变迁的现实意义;具有这种"跨语经验"的台湾作家群体,不仅有先行研究中比较关注的"跨语作家",还应当包括较之年长一辈、受日文影响更深刻的"语言转换作家"。"跨语经验"中作家代际差异的浮现,展现出不同世代作家身上所受"日语影响"负迁移作用的深浅,以及挣脱日文影响、彰显中文表现的困难程度差异。
关键词
跨语经验
语言转换作家
日据台湾文学
Keywords
experience
on
cross-language
language-converted
writer
taiwan
literature
of
japanese
-
occupied
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
丰容与据守:论台湾地区作家杨云萍的跨语创作经验
2
作者
马泰祥
机构
西南大学文学院
出处
《华文文学》
2024年第1期5-15,共11页
基金
国家社科基金青年项目“台湾文学场域中跨语书写现象的文化考察”,项目编号:16CZW061。
文摘
作为日据时代台湾地区第一代新文学作家和跨语作家,杨云萍在文艺养成期形成了“早期型双语”的语用结构与“世界之子”的文学眼光。日语文化资源的“丰容”使其拓展了文学接受的渠道,并在一种文化比较的眼光中发现本族汉语文学资源的可贵之处,产生了对汉语文化坚实的情感依赖。在1920年代的汉文创作中,杨云萍的创作具备了强烈的淑世意识和以地方路径接入中国白话文体建设的语体意义;在1930年代的日语创作则显示出非常明显的“汉文化影响”,造就了跨语作家以汉语文化为影响源、正迁移而进入日语创作生态中的特殊跨语经验。
关键词
杨云萍
日据时代台湾地区文学
跨语作家
跨语经验
Keywords
Yang
Yun-ping
taiwan
Residents
literature
in
the
japanese
-
occupied
times
a
translingual
writer
translingual
experience
分类号
I206 [文学—中国文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
从日语到中文：台湾文学“跨语过程”中的经验锻造与作家分层
马泰祥
《暨南学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2016
0
下载PDF
职称材料
2
丰容与据守:论台湾地区作家杨云萍的跨语创作经验
马泰祥
《华文文学》
2024
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
