英、汉语存现句的句法象似性探讨 被引量：29

1

作者 张健 《四川外语学院学报》 2002年第2期129-131,146,共4页

应用认知语言学力量 ,分析英、汉语存现句的成因与句法特点 。

关键词 存现句 认知语法 句法象似性 时间象似性

下载PDF 职称材料

从句法象似性看英汉句子结构差异 被引量：9

2

作者 欧阳苹果 曹群英 《四川外语学院学报》 CSSCI 北大核心 2008年第2期107-111,共5页

句法象似性为英汉句子结构差异研究提供了一个新视角。按照象似性原则中的时间顺序原则、空间顺序原则和话题象似性原则,英汉语句子结构中的不同主要是认知方式差异造成的,它们的差异可以从象似性规律中得到解释。

关键词 英汉语子结构 句法象似性 差异

下载PDF 职称材料

句法临摹的文化阐释 被引量：5

3

作者 郭熙煌 《四川外语学院学报》 2000年第3期66-69,共4页

人类语言都具有临摹特性 ,但临摹的程度不一 ,恰如人类思维既有普遍性又有特殊性一样。本文试图以英汉句法的临摹特点来揭示英汉两民族的某些文化差异。

关键词 句法临摹 文化阐释

全文增补中

中国特色减贫话语英译的句法象似修辞研究 被引量：1

4

作者 袁微 《外国语文》 北大核心 2023年第1期112-122,共11页

中国减贫话语的英译是中国减贫方案和减贫智慧全球共享的前提。象似修辞翻译是运用语言象似性作为象征资源增进国际受众理解、互动与认同的交际行为,翻译时对象征资源进行有效保留和创造性重塑才能再现原文蕴含的劝导、理解、合作的修... 中国减贫话语的英译是中国减贫方案和减贫智慧全球共享的前提。象似修辞翻译是运用语言象似性作为象征资源增进国际受众理解、互动与认同的交际行为,翻译时对象征资源进行有效保留和创造性重塑才能再现原文蕴含的劝导、理解、合作的修辞动机。通过对《人类减贫的中国实践》白皮书英译本的分析发现:对于顺序象似修辞的英译,要确保逻辑顺序与原文的逻辑顺序象似一致,必要时进行语法和结构调整;对于数量象似修辞的英译,在确保原文语符数量再现的同时,进行同义词替换或句型转换以避免僵硬的重复;对于距离象似修辞的英译,首先尝试直接再现原文语符的距离象似性,再根据修辞动机和受众心理对原文的距离象似修辞进行创造性再现与重构。中国减贫话语句法象似修辞的翻译强调译文对原文语符象似的灵活再现,注重对原文修辞力和感染力的重构,重视对翻译受众的关照与考量,引发国际受众情感共鸣,达到理解、认同、合作的翻译目标。句法象似修辞视角下的中国减贫话语英译研究为讲好中国减贫故事、彰显国家话语自信和构建国家形象提供有益的启示。 展开更多

关键词 减贫话语 句法象似性 象似修辞 翻译修辞学

下载PDF 职称材料

英语句法象似性及其四个层面的修辞作用解读 被引量：1

5

作者 肖晗 黄伟龙 《四川民族学院学报》 2017年第2期68-72,共5页

随着认知语言学的兴起与发展,象似性研究得到了更为广泛深入的探讨。本文着眼于修辞,通过一些典型的例子,分析句法象似性四个层面——顺序象似、数量象似、距离象似和标记象似——的修辞作用,并进一步探讨了句法象似性是如何增强言语理... 随着认知语言学的兴起与发展,象似性研究得到了更为广泛深入的探讨。本文着眼于修辞,通过一些典型的例子,分析句法象似性四个层面——顺序象似、数量象似、距离象似和标记象似——的修辞作用,并进一步探讨了句法象似性是如何增强言语理解的修辞效果的,以期激起同仁对象似性及其修辞作用的兴趣,做出更深一步的研究。 展开更多

关键词 句法象似性 修辞作用 顺序象似 数量象似 标记象似

下载PDF 职称材料

英语句法象似性的语用分析

6

作者 张文才 唐友东 顾力豪 《南通航运职业技术学院学报》 2015年第2期108-111,共4页

文章从语用学的视角探讨英语句法象似性的语用原则,并结合语用学中的礼貌原则、合作原则和会话含义理论,从三个层面提出英语句法象似性的语用功能,指出了英语句法相似性语用分析的启示和用途。

关键词 句法象似性 语用分析 时间顺序象似性 心理距离象似性 数量关系象似性

下载PDF 职称材料

英汉句法结构差异的认知分析 被引量：3

7

作者 高秀雪 孙中玲 《莱阳农学院学报（社会科学版）》 2006年第4期69-73,共5页

句法象似性为英汉句法结构差异研究提供了一个新视角。时间顺序原则、空间顺序原则、话题象似性原则在英汉语句法中的凸现呈不对称现象,中西认知差异是英汉句法差异的原因,其认知差异有其文化渊源。

关键词 英汉语句法 句法象似性 认知 文化渊源

下载PDF 职称材料

从明示——推理看英语句法象似的顺序性语用特征

8

作者 吕敏 《山西农业大学学报（社会科学版）》 2014年第4期420-423,共4页

语言是交际的秘密武器,人们根据不同的语用目的选择不同的句法结构进行编码。句法结构与人的认知有着天然的联系,反映了人对世界的感知,因此具有句法象似性。句法象似包括顺序象似、距离象似和数量象似。根据明示——推理模式,分析句法... 语言是交际的秘密武器,人们根据不同的语用目的选择不同的句法结构进行编码。句法结构与人的认知有着天然的联系,反映了人对世界的感知,因此具有句法象似性。句法象似包括顺序象似、距离象似和数量象似。根据明示——推理模式,分析句法结构顺序的变化对语用意义的影响,从认知和语用的角度了解人们改变结构顺序的缘由。 展开更多

关键词 句法象似 顺序象似 明示——推理模式

下载PDF 职称材料

浅析句法象似性和生成语法理论之间的兼容性

9

作者 窦贤路 《通化师范学院学报》 2022年第3期40-46,共7页

一直以来,任意性和理据性这两个概念在语言学研究中,都占据了十分重要的位置。如果具体到句法层面,任意性主要体现在句法结构的自主性上,而理据性则主要体现在句法结构的象似性上。因此,在句法象似性的相关研究中,提倡句法自主性的生成... 一直以来,任意性和理据性这两个概念在语言学研究中,都占据了十分重要的位置。如果具体到句法层面,任意性主要体现在句法结构的自主性上,而理据性则主要体现在句法结构的象似性上。因此,在句法象似性的相关研究中,提倡句法自主性的生成语法理论自然成为了诸多学者所批判的对象,但生成语法和句法象似性之间并不是完全对立的,它们之间同样也存在一种兼容性。一方面,生成语法理论实际上并不仅仅只关注语法系统的自主性,另一方面,一些句法象似性现象的探讨也需要建立在一套自主的语法系统之上。 展开更多

关键词 句法象似性 生成语法 兼容性

下载PDF 职称材料

浅谈英语句式修辞格中句法象似性特征 被引量：1

10

作者 曹盼盼 《英语广场（学术研究）》 2011年第Z4期63-66,共4页

语言是表达思想的工具,修辞则是语言表达的艺术。修辞格中的句式修辞格以其独特的结构形式,对于句子意思表达的清晰性、统一性、连贯性、强调性和多样性等起着非常关键的作用,是构成段落、篇章的重要组成部分。而句法象似性也强调了语... 语言是表达思想的工具,修辞则是语言表达的艺术。修辞格中的句式修辞格以其独特的结构形式,对于句子意思表达的清晰性、统一性、连贯性、强调性和多样性等起着非常关键的作用,是构成段落、篇章的重要组成部分。而句法象似性也强调了语言的结构形式与其所表达的意义之间的相似性。二者之间有着紧密的联系。本文主要从句法象似性的角度,浅析英语句式修辞格中的象似性特征。 展开更多

关键词 英语句式修辞格 句法象似性

下载PDF 职称材料

汉语礼貌同位语的形成和语序演变

11

作者 吴宇仑 《现代语文》 2021年第7期44-48,共5页

近代汉语中的礼貌同位语结构,原本是礼貌语后置的“代词+礼貌语”格式,这是因为“在下”“小人”等礼貌同位语最早是作为代词右侧的线性邻接成分而演变成礼貌同位语的。至清代时期,礼貌语前置的“礼貌语+代词”格式逐渐出现,并在清代、... 近代汉语中的礼貌同位语结构,原本是礼貌语后置的“代词+礼貌语”格式,这是因为“在下”“小人”等礼貌同位语最早是作为代词右侧的线性邻接成分而演变成礼貌同位语的。至清代时期,礼貌语前置的“礼貌语+代词”格式逐渐出现,并在清代、民国时期与后置形式形成了竞争态势。在现代汉语中,前置的“礼貌语+代词”逐渐成为礼貌同位语唯一合法的格式。这一演变的原因与句法的顺序象似性有关,即说话人倾向于把更重要的信息置于最左侧的位置。 展开更多

关键词 礼貌语 同位语 语序 句法象似性

下载PDF 职称材料

句法象似性在语法中的体现

12

作者 张娟 《怀化学院学报》 2010年第7期99-101,共3页

近年来句法象似性成为了语言象似性研究的重点。从距离象似、顺序象似和数量象似三个方面分析句法象似性在乔姆斯基生成语法理论中的某些理论,可以发现,语言象似性与生成句法并非截然对立。句法结构具有象似性是不可否认的。

关键词 句法象似性 深层结构 表层结构 X阶标理论

下载PDF 职称材料

句法象似性在英语语法教学中的实证研究

13

作者 郝帅 《宁波工程学院学报》 2012年第1期119-123,共5页

自古以来,人们不断探索着语言的本质并围绕语言的任意性和象似性展开讨论。语言的象似性指明了词语与世界上事物及所表达的意义之间的联系。这种理据性被越来越多的学者认可,并致力于这方面的应用性研究。本文概述了象似性理论在句法层... 自古以来,人们不断探索着语言的本质并围绕语言的任意性和象似性展开讨论。语言的象似性指明了词语与世界上事物及所表达的意义之间的联系。这种理据性被越来越多的学者认可,并致力于这方面的应用性研究。本文概述了象似性理论在句法层面的原理及应用,并通过实验来证明该理论在英语语法教学上的实用价值。 展开更多

关键词 任意性 句法象似性 英语语法教学 应用价值

下载PDF 职称材料

汉英受事补语句法分布研究

14

作者 宁强 《新疆大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2024年第4期134-140,共7页

受句法时间顺序像似性原则的驱动,VO语序语言倾向不存在必须紧邻动词的受事补语,如英语,但汉语大部分受事补语则要求必须紧邻动词,解释之一是汉语动补结构发生了不同程度的语法化,解释之二是汉语句法具备较为发达的受事前置结构,这不仅... 受句法时间顺序像似性原则的驱动,VO语序语言倾向不存在必须紧邻动词的受事补语,如英语,但汉语大部分受事补语则要求必须紧邻动词,解释之一是汉语动补结构发生了不同程度的语法化,解释之二是汉语句法具备较为发达的受事前置结构,这不仅实现了受事补语紧邻动词,还兼顾了汉语句法对时间顺序排布的要求。汉语不存在不能紧邻动词(即必须后置于宾语)的受事补语,这与汉语发达的受事前置结构有关,英语除传统双宾结构外,名词短语作补语不能紧邻动词,只能后置于宾语,解释之一是受跨语言NV结构述谓性的驱动,解释之二是受到句法和语义双重限制,这种双重限制也可用于解释部分汉语受事不可后置于受事补语的句法现象,解决该汉语问题的方案便是将受事前置。 展开更多

关键词 汉英受事补语 句法分布 受事前置 句法时间顺序像似性原则

下载PDF 职称材料