典籍英译与东方情调化翻译倾向 被引量：8

1

作者 裘禾敏 《西安外国语大学学报》 CSSCI 2019年第1期87-90,共4页

典籍英译是中国传统文化对外传播的主要途径,中国海外文化形象的变迁与"东方情调化"翻译策略从隐性到显性的转变有关。本文以英国汉学家翟林奈1910年《孙子兵法》学术型英译本为研究对象,从"学理性东方情调""... 典籍英译是中国传统文化对外传播的主要途径,中国海外文化形象的变迁与"东方情调化"翻译策略从隐性到显性的转变有关。本文以英国汉学家翟林奈1910年《孙子兵法》学术型英译本为研究对象,从"学理性东方情调""心理性东方情调""阐释性东方情调"等三方面探讨了典籍英译过程中东方情调化翻译倾向的译学价值。我们认为,采取东方情调化翻译策略既可改变世界多元文化的扁平化趋势,又能保持中国文化的固有特征。 展开更多

关键词 典籍英译 东方情调化 学术型译本 《孙子兵法》

原文传递

“知”与《孙子兵法》的理论体系 被引量：8

2

作者 张晓军 许嘉 《济南大学学报（社会科学版）》 2001年第1期8-11,共4页

《孙子兵法》论说的基点在“知”。“知”即 :知己 ;知彼 ;知天 ;知地。“知”既贯穿于军事斗争的始终 ,也牵动着战争的各个相关因素 ;《孙子兵法》以“计”始 ,以“用间”终 ,反映了孙子对战争规律的正确认识 ,也使得“知”

关键词 知 <孙子兵法> 理论体系

下载PDF 职称材料

以孙子“战机”论中医“病机” 被引量：7

3

作者 林明欣 黄宏羽 +2 位作者 周海 王芳芳 胡镜清 《中华中医药杂志》 CAS CSCD 北大核心 2019年第2期560-563,共4页

中医理论构建之初受到先秦诸子百家的影响,其中包括兵家,如《孙子兵法》。中医经典《黄帝内经》就以"医兵"相喻,后世医家也有"用药如用兵"之论。"兵之设可以除暴,药之设可以攻疾",兵法与中医在战略、战... 中医理论构建之初受到先秦诸子百家的影响,其中包括兵家,如《孙子兵法》。中医经典《黄帝内经》就以"医兵"相喻,后世医家也有"用药如用兵"之论。"兵之设可以除暴,药之设可以攻疾",兵法与中医在战略、战术上共通,主要体现在审度"战机"与审察"病机"上。孙子审度"战机"之"合道""合天""合地""合法""合将",可作为中医审察"病机"之五要素,可有效指导中医理论研究及临床实践。 展开更多

关键词 孙子兵法 战机 五事 病机 用药如用兵 黄帝内经

原文传递

《老子》从《孙子兵法》中借鉴了什么——也谈《孙子兵法》早于《老子》 被引量：3

4

作者 尹振环 《学术月刊》 CSSCI 北大核心 2004年第11期80-86,共7页

本文对何炳棣先生提出的《孙子兵法》早于《老子》之说,进行具体考释,比较《孙》、《老》之思想相通处,进一步证实《孙》早于《老》的说法,并论述《老》从《孙》中借鉴的内容。

关键词 《老子》 《孙子兵法》 “兵家圣典” “政家圣典” 政治辩证法 军事辩证法 战术策略 “诡道”

原文传递

《孙子兵法·计篇》译文献疑——兼论古代学术论文的今译 被引量：4

5

作者 傅朝 《十堰职业技术学院学报》 2001年第4期32-36,共5页

对《孙子兵法·计篇》通行译文中的疑难和有争议之处进行了分析 ,结合现代决策研究和《计篇》的思想内容、篇章结构、语法规律以及语词训释的论证作出了新的解答。并对古代学术论文的今译提出了一些建议。

关键词 《孙子兵法·计篇》 《孙子》 翻译 古文献 古典军事学 古代学术纪文 译文 决策思想

下载PDF 职称材料

重申《孙子算经》应为孙武所作

6

作者 衣抚生 《孙子研究》 2024年第4期100-110,共11页

数学名著《孙子算经》的作者与成书年代是一个长期悬而未决的重要学术问题。学界主流观点认为,《孙子算经》是公元400年前后的作品。该观点缺乏对古籍成书过程复杂性的综合考量,以致谬误。详尽研究考证《孙子算经》书中的算法、度量使... 数学名著《孙子算经》的作者与成书年代是一个长期悬而未决的重要学术问题。学界主流观点认为,《孙子算经》是公元400年前后的作品。该观点缺乏对古籍成书过程复杂性的综合考量,以致谬误。详尽研究考证《孙子算经》书中的算法、度量使用、所含原时代信息以及当时书名命名方式等“十大证据”,由此认定孙武应是《孙子算经》的最初作者,是一位优秀的数学家,并在中国数学史上占据一席之地。 展开更多

关键词 《孙子算经》 孙武 《孙子兵法》

下载PDF 职称材料

《孙子兵法》在《三国演义》战例中的运用 被引量：3

7

作者 张小龙 《北华大学学报（社会科学版）》 2010年第2期121-124,共4页

《孙子兵法》所论述的用兵原则受到三国时代军事家的高度重视。《三国演义》所述战例对《孙子兵法》战略战术原则的灵活运用,对于中国古代兵家行军作战具有指导意义。

关键词 孙子兵法 三国演义 战略战术

下载PDF 职称材料

从三次战役看《孙子兵法》在《三国演义》中的体现 被引量：3

8

作者 董晔 《兵团教育学院学报》 2003年第4期11-13,共3页

《三国演义》是中国古代军事战争小说的经典之作,它深受《孙子兵法》的影响。文章以赤壁之战、智取荆州、彝陵之战为窗口,以期窥探《三国演义》中所体现的《孙子兵法》的军事思想。

关键词 《孙子兵法》 《三国演义》 军事战争小说 赤壁之战 智取荆州 彝陵之战 军事思想

下载PDF 职称材料

杜牧与孙子学 被引量：1

9

作者 姚振文 《孙子研究》 2020年第2期20-29,共10页

杜牧对《孙子》思想的阐发与应用,主要表现在四个方面:立足文武之道,高度评价《孙子》地位;广征博引,详细注解《孙子》,成为曹操之后最有影响的《孙子》注家之一;结合时政,论政谈兵,开拓了《孙子》兵学理论与实践结合的新途径;诗文喻兵... 杜牧对《孙子》思想的阐发与应用,主要表现在四个方面:立足文武之道,高度评价《孙子》地位;广征博引,详细注解《孙子》,成为曹操之后最有影响的《孙子》注家之一;结合时政,论政谈兵,开拓了《孙子》兵学理论与实践结合的新途径;诗文喻兵,广为传颂,推动了《孙子》兵学思想的传播。 展开更多

关键词 杜牧《孙子》孙子学 贡献

下载PDF 职称材料

孙吴兵法与战国时期的著书风气 被引量：1

10

作者 张世超 《古籍整理研究学刊》 2004年第1期22-24,共3页

本文用地下出土的《孙子兵法》材料与传世文献记载相印证,探讨了该书的原始及流传情况。从《孙子兵法》、《孙膑兵法》、《吴子》诸书的产生与发展入手,论证我国战国时期曾存在过的,假托圣人、智者与人问答的著书风气。而这种风气的形成... 本文用地下出土的《孙子兵法》材料与传世文献记载相印证,探讨了该书的原始及流传情况。从《孙子兵法》、《孙膑兵法》、《吴子》诸书的产生与发展入手,论证我国战国时期曾存在过的,假托圣人、智者与人问答的著书风气。而这种风气的形成,实肇源于兵书的影响。 展开更多

关键词 兵法 孙子兵法 孙武 银崔山汉简

下载PDF 职称材料

论《孙子兵法》的语言文学特色 被引量：1

11

作者 余炳毛 《武警学院学报》 2005年第4期83-85,共3页

《孙子兵法》除了具有经典的军事思想和哲理外,还拥有简洁凝练和悦耳上口的语言特点,运用大量富有表现力的修辞格,丰富的文学想象和情感的映衬。这种内容和形式上的完美统一,使《孙子兵法》成为中外军事思想史上一颗璀璨的明珠。

关键词 孙子兵法 写作 语言 文学 艺术

下载PDF 职称材料

银雀山汉墓一号木牍重审 被引量：2

12

作者 程浩 《上海大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第5期134-140,共7页

银雀山汉墓一号木牍上记录了简本《孙子兵法》核心部分的篇题信息,其中的篇目、篇序与今本《孙子兵法》十三篇的差异并不大。银雀山出土的简本《地形二》篇,曾被视作《孙子》的一篇佚篇。但从篇题木牍提供的信息来看,其在简本中与其他... 银雀山汉墓一号木牍上记录了简本《孙子兵法》核心部分的篇题信息,其中的篇目、篇序与今本《孙子兵法》十三篇的差异并不大。银雀山出土的简本《地形二》篇,曾被视作《孙子》的一篇佚篇。但从篇题木牍提供的信息来看,其在简本中与其他十三篇同样被视作《孙子》的核心内容。银雀山出土的古本《孙子兵法》,在文献序列上可能是介乎韩信"序次兵法"与刘向"校中秘书"之间的。 展开更多

关键词 银雀山汉简 孙子兵法 篇题木牍

下载PDF 职称材料

《孙子兵法》谋略在篮球训练中的应用研究 被引量：2

13

作者 马彩珍 王江 《山西师大体育学院学报》 2007年第F06期87-89,共3页

文章从《孙子兵法》的谋攻篇、军争篇、用计篇等方面分析研究篮球运动训练的组队、指导思想、训练、管理等。笔者试图用《孙子兵法》来丰富篮球运动训练的谋略思想,以期为其发展和理论的充实增辟一条新路。

关键词 孙子兵法 篮球 训练

下载PDF 职称材料

论《孙子兵法》中“知”的艺术 被引量：1

14

作者 姚振文 《孙子研究》 2016年第1期10-15,共6页

兵法本身就是艺术。笔者在深入分析《孙子兵法》知胜思想内容的基础上,从方法论的角度揭示了孙子知胜思想的艺术化特征。具体内容包括:立足于庙算思想的战略预测艺术;基于辩证思维的互动认知艺术;深入到实际战场的现场感知艺术;深悟兵... 兵法本身就是艺术。笔者在深入分析《孙子兵法》知胜思想内容的基础上,从方法论的角度揭示了孙子知胜思想的艺术化特征。具体内容包括:立足于庙算思想的战略预测艺术;基于辩证思维的互动认知艺术;深入到实际战场的现场感知艺术;深悟兵法理论的变通用知艺术;综合运用各类间谍的微妙谍知艺术。 展开更多

关键词 孙子兵法 知 方法 艺术

下载PDF 职称材料

《孙子兵法》与毛泽东军事思想——从四渡赤水说开去 被引量：1

15

作者 孙则宁 《孙子研究》 2020年第3期118-125,共8页

四渡赤水作战中,毛泽东领悟战争规律的能力超群脱俗,其统驭艺术和指挥技巧得到充分的展示与发挥,与孙子揭示的战争规律和谋略有许多不谋而合之处。但这并不是说,中国革命战争是按照《孙子兵法》的原则去行动的,而只能说我们的行动符合... 四渡赤水作战中,毛泽东领悟战争规律的能力超群脱俗,其统驭艺术和指挥技巧得到充分的展示与发挥,与孙子揭示的战争规律和谋略有许多不谋而合之处。但这并不是说,中国革命战争是按照《孙子兵法》的原则去行动的,而只能说我们的行动符合战争的某些普遍规律。中国革命战争是在中国这个特定国度里的特殊战争,自然有它许多特定的规律,但特殊寓于一般之中,从特殊中认识一般是研究战争规律的重要方法与路径。 展开更多

关键词 毛泽东 孙子兵法 四渡赤水 战争规律

下载PDF 职称材料

略论《孙子》十三篇的人本思想 被引量：1

16

作者 周晓勇 《济南大学学报》 2000年第4期9-13,共5页

本文认为 ,《孙子兵法》这一理论体系的核心与基点是“人”。在《孙子兵法》中 ,战争的最高目的是“安国保民”,孙子最卓越的理论“不战而屈人之兵”即是服务于这一目的的 ;在战争胜负的主宰上 ,人“能为胜败正”;在战争准备、实施过程... 本文认为 ,《孙子兵法》这一理论体系的核心与基点是“人”。在《孙子兵法》中 ,战争的最高目的是“安国保民”,孙子最卓越的理论“不战而屈人之兵”即是服务于这一目的的 ;在战争胜负的主宰上 ,人“能为胜败正”;在战争准备、实施过程中极为重视人的积极能动作用 ;对战争给人民带来的苦痛给予了充分的关注 ;并提倡优待俘虏。孙子作为兵家大师 ,却拥有与儒者一样的“仁民爱物”的济世情怀 ,实在可贵 。 展开更多

关键词 <<孙子兵法>> 人本思想 战争观 战争唯物论

下载PDF 职称材料

孙子的美学思想

17

作者 傅朝 《十堰职业技术学院学报》 2001年第1期25-26,共2页

为了探究《孙子兵法》的思想内涵和现代价值 ,对孙子的美学思想进行了全面研究。孙子虽然没有美学专论 ,但其对美的本质、美感和形式美都已有了深入的理解。《孙子兵法》以其辉煌的成就和独具特色的体系构筑了东方军事美学。

关键词 孙子 孙子兵法 美学思想 美感 形式 军事美学

下载PDF 职称材料

孙子的军事情报思想 被引量：1

18

作者 于敬民 《孙子研究》 2016年第4期27-32,共6页

《孙子兵法》是军事情报学的奠基之作。孙子军事情报学的价值核心是知彼知己,百战不殆。军事情报的内涵包括战略情报是保障国家安全的根基,战役战术情报是保障具体战役战斗取胜的依据,战场动态情报是应变行动的指南三个方面。孙子是世... 《孙子兵法》是军事情报学的奠基之作。孙子军事情报学的价值核心是知彼知己,百战不殆。军事情报的内涵包括战略情报是保障国家安全的根基,战役战术情报是保障具体战役战斗取胜的依据,战场动态情报是应变行动的指南三个方面。孙子是世界军事史上第一个系统阐述军事侦察思想的军事家。 展开更多

关键词 孙子兵法 军事情报 军事侦察

下载PDF 职称材料

以儒统兵:《戊笈谈兵》与清代前期孙子兵学研究 被引量：1

19

作者 毕海林 《孙子研究》 2015年第4期90-98,共9页

承袭孙子兵学研究及宋明文人论兵的传统,清代前期部分学者突破武闱研究的局限,转向对《孙子兵法》的深度注释、阐发和议论。受崇儒抑兵观念的影响,汪绂以儒家思想为准绳重置《武经七书》次序并重构兵学体系,宣扬王道,重仁义轻权谋,把儒... 承袭孙子兵学研究及宋明文人论兵的传统,清代前期部分学者突破武闱研究的局限,转向对《孙子兵法》的深度注释、阐发和议论。受崇儒抑兵观念的影响,汪绂以儒家思想为准绳重置《武经七书》次序并重构兵学体系,宣扬王道,重仁义轻权谋,把儒家仁义纲常渗透扩张到孙子的战争观、战略思想、作战指导思想、治军思想等方面。《戊笈谈兵》是清代前期文人论兵的典范,书中夹杂儒者对兵家的政治偏见,延续了宋、明两代兵儒融合、以儒统兵的传统。 展开更多

关键词 《戊笈谈兵》 汪绂 孙子兵学 儒学

下载PDF 职称材料

《孙子兵法》的话语文本和理论建构 被引量：1

20

作者 付朝 《渤海大学学报（哲学社会科学版）》 2010年第4期74-78,共5页

《孙子兵法》的话语是用于先秦兵家的学术环境。这就决定了它基本的话语模式和语用习惯。其概念的展示采用集中定义的方式,形成了所谓"概念群",使我们可以从语义场的分析中得到准确认知。意象的运用也相对集中,形成了特有的... 《孙子兵法》的话语是用于先秦兵家的学术环境。这就决定了它基本的话语模式和语用习惯。其概念的展示采用集中定义的方式,形成了所谓"概念群",使我们可以从语义场的分析中得到准确认知。意象的运用也相对集中,形成了特有的意象系统和修辞场,生动地传达了其博大精深的思想理念。《孙子兵法》的理论创新也深刻反映在文本形式上。孙子开创了科学论文的标准范式,13篇具有前后一致的整体规划。全篇按道法术分呈的不同层面和两元对举的形式进行安排,形成了奇正相生的对称式格局,而每篇中又箴言警句层出不穷,成为一种独有的结构占位。这些文本特点也都反映在话语习惯、意象系统和修辞特点上,从而使其思想理论得到高度有序化的表述,成为东方兵学当之无愧的元典。 展开更多

关键词 孙子 兵法 兵家 话语 修辞 结构 文本

下载PDF 职称材料