-
题名重新发现意大利汉学家儒拉
- 1
-
-
作者
王金霄
文铮
-
机构
北京外国语大学
-
出处
《国际汉学》
CSSCI
2024年第3期104-112,158,共10页
-
基金
国家社会科学基金重大项目“多卷本《中国文化域外传播百年史》(1807-1949)”(项目编号:17ZDA195)之子项目“中国文化在意大利传播史(1800-1949)”的阶段性研究成果。
-
文摘
本文基于新近在儒拉故居发现并整理出的一手资料,以及中意两国官方档案馆藏历史文献,重新叙述意大利汉学家儒拉的在华经历及交游情况,诠释其作品内容,还原其创作过程,剖析内蕴思想,从而对儒拉的历史形象及其汉学贡献进行重新评价。在华期间,儒拉凭借医术和对中国文化的热爱,不仅成功地融入中国社会生活,还获得了广泛认可,甚至成为清末民初最接近中国权力和文化中心的欧洲人之一,与晚清皇室、民国政要、文化精英等交往密切。儒拉的多重身份和丰富经历可为近代中意文化交流史、中国文学域外传播史、西医在华传播史等领域研究提供翔实资料和新鲜思路。
-
关键词
儒拉
中意关系史
中意文化交流
意大利汉学
古典文学外译
-
Keywords
Ludovico Luigi Nicola di Giura
history of sino-italian relations
sino-italian cultural exchange
italian sinology
translation of classical Chinese literature
-
分类号
K304
[历史地理—历史学]
-
-
题名清季首任专差驻意大利公使许珏评介
被引量：1
- 2
-
-
作者
辛益
杨芳
-
机构
河南大学历史文化学院
西安欧亚学院
-
出处
《河南大学学报（社会科学版）》
北大核心
2006年第6期104-109,共6页
-
文摘
近代意大利的国情与中国有不少相似之处。作为首任驻意大利公使,许珏表现出了“向西方寻找真理”的态度,他主持翻译了大量有关意大利资本主义社会经济发展状况的资料,不但为清政府的经济改革提供了借鉴,而且为意大利文化在中国的传播发挥了积极的作用。由于受其出使经历的影响,许珏保守的思想开始发生了某些变化,这种变化也反映了中国传统知识分子对外部世界认识的发展过程。
-
关键词
许珏
首任驻意公使
中意文化交流
-
Keywords
Xu J ue
the first Chinese envoy in Italy
the sino-italian cultural exchange
-
分类号
K257.9
[历史地理—历史学]
-
