期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
政府记者招待会英译文的语义范畴、搭配特征与政府形象构建研究
被引量：
1
1
作者
刘铁梅
杨璘璘
《文化创新比较研究》
2021年第12期154-158,共5页
政府记者招待会语篇是传播中国声音和构建国家政府形象的重要文本,呈现出独特的语义范畴和搭配特征。Wmatrix 3语料分析系统可以对近5年政府记者招待会语料库的语义域、词性、关键词和关键词的语域搭配特征进行数据统计和分析,从而从宏...
政府记者招待会语篇是传播中国声音和构建国家政府形象的重要文本,呈现出独特的语义范畴和搭配特征。Wmatrix 3语料分析系统可以对近5年政府记者招待会语料库的语义域、词性、关键词和关键词的语域搭配特征进行数据统计和分析,从而从宏观和微观的角度呈现出语料的主题性、语言特征、语篇功能和国家形象构建策略等核心信息。从主题性看,政府记者招待会语料主要涉及政府事务与国家事务、外交、经济和贸易、改革、区域发展、国际互助和经济增长语义域;从语言特征看,研究语料较少使用人称代词和话语标记等典型口语语域特征,以凸显政治语篇的专业性、严谨性和机构性;从语篇功能看,通过积极、具体和正面等语义域的强度搭配,从而构建为民服务、包容互助、行动力强和敢于担当的国家政府形象,从而实现了情感感染、劝说和呼吁行动的语篇功能。
展开更多
关键词
政府记者招待会英译
语义范畴与搭配
国家形象构建
语料库分析
下载PDF
职称材料
题名
政府记者招待会英译文的语义范畴、搭配特征与政府形象构建研究
被引量：
1
1
作者
刘铁梅
杨璘璘
机构
广东行政学院
广东行政职业学院
出处
《文化创新比较研究》
2021年第12期154-158,共5页
基金
中共广东省委党校(广东行政学院)2017年度校院一般课题“生态翻译学视阈下李克强总理中外记者会的口译策略研究”(项目编号:XYYB201713)
广东省教育厅2017年重点平台及科研项目“中外企业社交媒体商务语言多维度特征对营销效果影响的实证研究”(项目编号:2017GWQNCX029)。
文摘
政府记者招待会语篇是传播中国声音和构建国家政府形象的重要文本,呈现出独特的语义范畴和搭配特征。Wmatrix 3语料分析系统可以对近5年政府记者招待会语料库的语义域、词性、关键词和关键词的语域搭配特征进行数据统计和分析,从而从宏观和微观的角度呈现出语料的主题性、语言特征、语篇功能和国家形象构建策略等核心信息。从主题性看,政府记者招待会语料主要涉及政府事务与国家事务、外交、经济和贸易、改革、区域发展、国际互助和经济增长语义域;从语言特征看,研究语料较少使用人称代词和话语标记等典型口语语域特征,以凸显政治语篇的专业性、严谨性和机构性;从语篇功能看,通过积极、具体和正面等语义域的强度搭配,从而构建为民服务、包容互助、行动力强和敢于担当的国家政府形象,从而实现了情感感染、劝说和呼吁行动的语篇功能。
关键词
政府记者招待会英译
语义范畴与搭配
国家形象构建
语料库分析
Keywords
English
translation
of
government
press
conference
semantic
categories
and
collocation
National
image
construction
Corpus-based
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
政府记者招待会英译文的语义范畴、搭配特征与政府形象构建研究
刘铁梅
杨璘璘
《文化创新比较研究》
2021
1
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
