人类成长的寓言史诗——生态批评视域下的《古舟子咏》 被引量：16

1

作者 刘国清 《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2006年第6期106-111,共6页

生态评论家赋予《古舟子咏》“最伟大的生态寓言”之誉,从而确立了柯尔律治伟大诗人的卓越地位,但缺少对柯氏的生态思想进行深入挖掘与梳理,也未对这部力作进行深入的研究。如果将《古舟子咏》置于英国浪漫主义的历史语境中,结合柯氏的... 生态评论家赋予《古舟子咏》“最伟大的生态寓言”之誉,从而确立了柯尔律治伟大诗人的卓越地位,但缺少对柯氏的生态思想进行深入挖掘与梳理,也未对这部力作进行深入的研究。如果将《古舟子咏》置于英国浪漫主义的历史语境中,结合柯氏的自然观,从生态批评的视角进一步挖掘《古舟子咏》的生态思想资源,就会发现它不仅是关于人类成长的生态寓言史诗,也是负载柯氏丰富生态思想的力作。 展开更多

关键词 《古舟子咏》 生态批评 浪漫主义 人类成长 寓言史诗

下载PDF 职称材料

基督教的寓意与人生苦难的写照——《老水手之歌》的主题评析 被引量：6

2

作者 张礼龙 《厦门大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第4期109-114,共6页

《老水手之歌》以一个老水手射杀信天翁而给全船带来灾难的神奇故事 ,阐述了基督教有关原罪说和博爱的基本教义 ;展示了武断的上帝如何使人处于被动服从的地位 ,束缚人的思想并由此使人产生恐惧感 ;

关键词 基督教 《老水手之歌》 主题 柯勤律治 教义 文学评论 原罪 博爱 歌谣体诗歌

下载PDF 职称材料

《老水手行》中的鸟与蛇意象 被引量：6

3

作者 霍晓珊 《温州师范学院学报》 2004年第6期41-43,共3页

柯尔律治的诗歌以神秘、怪诞著称。本文通过分析《老水手行》中鸟和蛇的意象来解读《老水手行》,在宗教寓意之外发现柯尔律治在诗中隐含的另一个主题,敬畏自然、关爱生命。

关键词 柯尔律治 《古舟子咏》 意象 神秘

下载PDF 职称材料

从对抗到和谐的诗意回归——《古舟子咏》:人与自然的和谐主题 被引量：3

4

作者 姚本标 《外国语文》 CSSCI 北大核心 2010年第2期29-32,共4页

英国浪漫主义诗歌以抒写自然为主旋律,柯尔律治本人在其经典文论《文学传记》里有深刻描述。《古舟子咏》是英国浪漫主义的经典作品,其作者柯尔律治的创作意图即原初主题即是反映人与自然的和谐关系。诗歌首先展示了人与自然的对立给人... 英国浪漫主义诗歌以抒写自然为主旋律,柯尔律治本人在其经典文论《文学传记》里有深刻描述。《古舟子咏》是英国浪漫主义的经典作品,其作者柯尔律治的创作意图即原初主题即是反映人与自然的和谐关系。诗歌首先展示了人与自然的对立给人所带来的灾难性后果,暗示了人只有热爱自然、热爱他人,才能达到人与自然的和谐共处,才能获得自我拯救的途径。 展开更多

关键词 柯尔律 治《古舟子咏》 人与自然 对抗 和谐

下载PDF 职称材料

《古舟子咏》中的信天翁意象 被引量：1

5

作者 王丽 《巢湖学院学报》 2009年第5期72-76,129,共6页

《古舟子咏》是英国湖畔诗人柯勒律治最著名的浪漫主义诗作。本文从两个角度分析《古舟子咏》中信天翁意象以此来解读《古舟子咏》:信天翁意象的词汇寓意构建;通过对多个意象进行分析,探讨信天翁意象构建。

关键词 柯尔律治 《古舟子咏》 信天翁 意象

下载PDF 职称材料

文体学对文学作品英译汉的一个挑战——从《古舟子咏》的动词时态和名词大写谈起 被引量：2

6

作者 徐莉华 《中国比较文学》 CSSCI 2003年第4期128-136,共9页

英语文体学研究文学作品文字层面的文字大写和语法层面的时态,英国浪漫主义诗人柯勒律治的<古舟子咏>中出现了这两个项目的变异.解读这些变异得出的结论,是该诗歌的道德寓意由此被推向绝对真理的境地.但由于汉语语言在这两个项目... 英语文体学研究文学作品文字层面的文字大写和语法层面的时态,英国浪漫主义诗人柯勒律治的<古舟子咏>中出现了这两个项目的变异.解读这些变异得出的结论,是该诗歌的道德寓意由此被推向绝对真理的境地.但由于汉语语言在这两个项目上的空缺,造成原诗所负载的这些信息在译成汉语时失落.译者若承认其价值,接受这一挑战,为此所可能采用的各种表现手段都应得到允许和理解.时代的发展、认知方式的改进、对文学作品的解读和阐释的更新,这一切呼唤新的翻译文本出现. 展开更多

关键词 《古舟子咏》 柯勒律治 英国 诗歌 浪漫主义 动词 时态 名词大写 文体学 文学作品 英译汉

原文传递

浅析《古舟子咏》中的宗教内涵 被引量：2

7

作者 罗佳 《合肥工业大学学报（社会科学版）》 2007年第3期146-149,共4页

《古舟子咏》是英国著名诗人柯勒律治的浪漫主义诗歌的代表作。从表现手法看,诗中充满了浪漫主义思想;从思想寓意看,诗中包含了丰富的宗教内涵。文章试从基督教思想、人物形象和象征隐喻三方面解读《古舟子咏》一诗中的宗教内涵,从而更... 《古舟子咏》是英国著名诗人柯勒律治的浪漫主义诗歌的代表作。从表现手法看,诗中充满了浪漫主义思想;从思想寓意看,诗中包含了丰富的宗教内涵。文章试从基督教思想、人物形象和象征隐喻三方面解读《古舟子咏》一诗中的宗教内涵,从而更好地理解全诗。 展开更多

关键词 古舟子咏 宗教内涵 基督教思想 人物形象 象征 隐喻

下载PDF 职称材料

奴隶贸易、黄热病与大西洋流散共同体的覆灭——《老水手行》的政治隐喻

8

作者 陈豪 乔雪笛 《山东外语教学》 北大核心 2023年第2期78-87,共10页

本文以浪漫主义诗人柯尔律治代表作《老水手行》中的政治隐喻为切入点,将诗歌置于18至19世纪之交英国殖民策略调整期的历史语境中,重新梳理诗中信天翁之死和老水手赎罪情节的现实指涉。诗人用信天翁之死的情节隐射奴隶贸易中大西洋流散... 本文以浪漫主义诗人柯尔律治代表作《老水手行》中的政治隐喻为切入点,将诗歌置于18至19世纪之交英国殖民策略调整期的历史语境中,重新梳理诗中信天翁之死和老水手赎罪情节的现实指涉。诗人用信天翁之死的情节隐射奴隶贸易中大西洋流散共同体犯下的残暴行径,揭示出该共同体已成为英国民众心中不可摆脱的道德包袱和历史罪责。本文同时阐述诗人如何借黄热病的象征意象表现老水手赎罪行为的徒劳,暗指英帝国的政治转型将以失败告终。 展开更多

关键词 柯尔律治 《老水手行》 流散共同体 黄热病

下载PDF 职称材料

近三十年来我国对柯勒律治《古舟子咏》研究的回顾与反思 被引量：1

9

作者 许梅花 《四川文理学院学报》 2010年第1期96-99,共4页

《古舟子咏》是柯勒律治最具代表性的作品。作为浪漫主义时期伟大的诗人之一,柯勒律治的作品并不多,所以研究其最伟大的诗篇在中国的研究情况显得非常必要。拟对《古舟子咏》在我国近三十年来的研究结果进行回顾,并参照西方的研究,分析... 《古舟子咏》是柯勒律治最具代表性的作品。作为浪漫主义时期伟大的诗人之一,柯勒律治的作品并不多,所以研究其最伟大的诗篇在中国的研究情况显得非常必要。拟对《古舟子咏》在我国近三十年来的研究结果进行回顾,并参照西方的研究,分析我国研究的不足,进而探讨以后的走势。 展开更多

关键词 柯勒律治 《古舟子咏》 研究 回顾 反思

下载PDF 职称材料

华兹华斯与柯勒律治的生态自然观比较 被引量：1

10

作者 侯佳 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2020年第5期36-37,共2页

英国浪漫主义时期始于《抒情歌谣集》的出版,这个时期以抒情诗歌为最大成就,以华兹华斯、柯勒律治为代表的湖畔诗人,擅长描写自然风光,他们的诗歌主要歌颂自然、表达与大自然共处的欣然之情,本文从生态批评视角对华兹华斯与柯勒律治诗... 英国浪漫主义时期始于《抒情歌谣集》的出版,这个时期以抒情诗歌为最大成就,以华兹华斯、柯勒律治为代表的湖畔诗人,擅长描写自然风光,他们的诗歌主要歌颂自然、表达与大自然共处的欣然之情,本文从生态批评视角对华兹华斯与柯勒律治诗歌进行梳理和分析,旨在对比两人生态思想的异同,对湖畔诗人生态意识进行归纳总结。 展开更多

关键词 生态主题 湖畔诗人 水仙花 古舟子吟

下载PDF 职称材料

论《古舟子咏》中的哥特式风格 被引量：1

11

作者 刘保安 《南阳师范学院学报》 CAS 2012年第2期63-65,共3页

柯尔律治的诗《古舟子咏》是一首叙事诗,具有小说中的一些典型特征。《古舟子咏》具有明显的哥特式风格,其哥特式风格主要体现在哥特式背景、人物、梦幻、哥特式意象、词汇、可怕的画面、哥特式气氛、犯罪、宗教、血腥、哥特式故事情节... 柯尔律治的诗《古舟子咏》是一首叙事诗,具有小说中的一些典型特征。《古舟子咏》具有明显的哥特式风格,其哥特式风格主要体现在哥特式背景、人物、梦幻、哥特式意象、词汇、可怕的画面、哥特式气氛、犯罪、宗教、血腥、哥特式故事情节和主题等方面。《古舟子咏》中的哥特式风格有效地渲染了诗的气氛,强化了诗的主题,创造了极强的艺术效果。 展开更多

关键词 柯尔律治 《古舟子咏》 哥特式风格

下载PDF 职称材料

《老水手谣》的音乐性及体现 被引量：1

12

作者 周世锋 《湖北广播电视大学学报》 2003年第4期64-68,共5页

音乐性是诗歌的重要特质之一,主要体现在节奏和音韵两方面。诗歌的音乐性和思想性是密不可分的。Coleridge的诗作素以瑰丽的想象、极强的音乐性而闻名,在19世纪的英国诗坛独树一帜。本文从节奏和音韵两方面,对其代表作之一《老水手谣》... 音乐性是诗歌的重要特质之一,主要体现在节奏和音韵两方面。诗歌的音乐性和思想性是密不可分的。Coleridge的诗作素以瑰丽的想象、极强的音乐性而闻名,在19世纪的英国诗坛独树一帜。本文从节奏和音韵两方面,对其代表作之一《老水手谣》的音乐性进行了具体分析。 展开更多

关键词 《老水手谣》 音乐性

下载PDF 职称材料

死亡的诱因 再生的仪式——对《古舟子咏》中“阈限”的解读 被引量：1

13

作者 胡玉明 《皖西学院学报》 2007年第6期123-125,共3页

用阈限理论对柯勒律治的名篇《古舟子咏》进行解读的结果是,通过对诗歌中阈限状态的划分,说明"阈限"不仅是导致老水手悲剧的直接原因,也是老水手精神上获得再生的一个必经仪式。

关键词 阈限 《古舟子咏》 死亡 再生 仪式

下载PDF 职称材料

柯勒律治与《古舟子咏》 被引量：1

14

作者 王茜 《科技信息》 2010年第25期I0200-I0200,I0221,共2页

柯勒律治是英国著名浪漫主义诗人,其作品《古舟子咏》通过描述老水手射杀信天翁和之后的遭遇阐述人与自然的关系,老水手在本诗中的流浪者形象也体现了柯勒律治的自然观。

关键词 柯勒律治 古舟子咏 自然观 流浪者

下载PDF 职称材料

隐秘的自况——《老水手行》旁注者身份探析 被引量：1

15

作者 梅申友 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2022年第1期96-107,共12页

1817版《老水手行》的旁注者长期被认为是一个迥异于诗人本人、备受嘲讽的虚构形象。本文首先聚焦于最重要的几则旁注,结合柯勒律治的写作习惯、阅读主张和哲学宗教观,认为旁注者跟爱写旁注的诗人本人十分相似:看重理性分析,也强调想象... 1817版《老水手行》的旁注者长期被认为是一个迥异于诗人本人、备受嘲讽的虚构形象。本文首先聚焦于最重要的几则旁注,结合柯勒律治的写作习惯、阅读主张和哲学宗教观,认为旁注者跟爱写旁注的诗人本人十分相似:看重理性分析,也强调想象认同;博学好古,但并不迂执盲信;是柏拉图主义的拥趸,同时也是从未背离上帝的基督徒。进一步考察诗歌正文和诗人在1817年之前的经历,我们会发现诗人坎坷的人生经历让他对老水手产生了体认,而老水手这个人物形象在酝酿之初就有诗人自己的影子。旁注看似只是在给诗歌正文提供阅读指导,却在不经意间透露了诗人隐秘的心声。 展开更多

关键词 柯勒律治 《老水手行》 旁注

原文传递

论《古舟子咏》、《白鲸》、《熊》中生态伦理思想的演进

16

作者 周志鹏 周海燕 《南昌工程学院学报》 CAS 2009年第5期75-78,共4页

人类的生态伦理思想和人类的发展史一样经历了一个漫长曲折的衍变过程。通过考察《古舟子咏》、《白鲸》、《熊》三部作品中的生态伦理思想,可以梳理出一条自然与人的关系从相亲到相争再到相融的发展脉络,在生生灭灭的生态历史进程中,... 人类的生态伦理思想和人类的发展史一样经历了一个漫长曲折的衍变过程。通过考察《古舟子咏》、《白鲸》、《熊》三部作品中的生态伦理思想,可以梳理出一条自然与人的关系从相亲到相争再到相融的发展脉络,在生生灭灭的生态历史进程中,自然与人的关系势必回归到统一与和谐的生态伦理上来。 展开更多

关键词 生态伦理 《古舟子咏》 《白鲸》 《熊》 演进

下载PDF 职称材料

科尔律治《老水手行》中的哥特特征探析

17

作者 刘莉 李世林 《黑河学院学报》 2022年第8期124-126,172,共4页

科尔律治是英国浪漫主义时期诗歌的代表人物之一。其诗歌以神秘、怪诞著称,富有传奇色彩和梦幻感。在其三首长诗中,尤以《老水手行》(The Rime of the Ancient Mariner)最为人称道,代表了科尔律治的最高艺术成就。诗中作者运用隐喻、象... 科尔律治是英国浪漫主义时期诗歌的代表人物之一。其诗歌以神秘、怪诞著称,富有传奇色彩和梦幻感。在其三首长诗中,尤以《老水手行》(The Rime of the Ancient Mariner)最为人称道,代表了科尔律治的最高艺术成就。诗中作者运用隐喻、象征等手法,使作品充满神秘且恐怖的情景,同时有不少超自然的神力笼罩着万物。这些恐怖的场景和超自然的神灵等无不带有明显的哥特式风格。这些哥特元素的出现也再次验证文学作品总是那个时代社会和文化的产物。 展开更多

关键词 科尔律治 《老水手行》 哥特特征

下载PDF 职称材料

《老水手行》与《泰尔耶·维根》之比较

18

作者 谭永 《湖南第一师范学院学报》 2010年第3期114-117,共4页

19世纪浪漫主义思潮席卷了整个世界,相同的文学背景以及诗人相似的宗教信仰和情怀,使某些诗歌从思想内容和艺术形式上都有着可比性。由于创作背景的影响,《老水手行》和《泰尔耶·维根》从思想内容和艺术形式两个方面存在差异,是社... 19世纪浪漫主义思潮席卷了整个世界,相同的文学背景以及诗人相似的宗教信仰和情怀,使某些诗歌从思想内容和艺术形式上都有着可比性。由于创作背景的影响,《老水手行》和《泰尔耶·维根》从思想内容和艺术形式两个方面存在差异,是社会环境不同,浪漫主义思潮所处阶段的不同,诗人所受思想的不同。 展开更多

关键词 柯尔律治 易卜生 《老水手行》 《泰尔耶·维根》

下载PDF 职称材料

朱湘诗歌翻译的文化取向及翻译策略——以《老舟子行》为例

19

作者 余秋兰 张文 《滁州学院学报》 2016年第3期57-60,共4页

朱湘在外国诗歌翻译中通过灵活运用"亦归亦异"的翻译策略,完美兼顾了中西诗歌文化的特质。他的《老舟子行》译本就较为完整地展现了这一特色。一方面,为了借鉴外国诗歌的长处,他以异化为主,大胆将西诗中丰富的形式特征,如音... 朱湘在外国诗歌翻译中通过灵活运用"亦归亦异"的翻译策略,完美兼顾了中西诗歌文化的特质。他的《老舟子行》译本就较为完整地展现了这一特色。一方面,为了借鉴外国诗歌的长处,他以异化为主,大胆将西诗中丰富的形式特征,如音韵、格律、节奏、诗行等,移植到译文中,使其译诗充满音乐美和形式美。另一方面,在语言表达和文化传递方面,遵循了以中国文化为取向的归化策略,对原诗意象往往进行创作性改写,让译文接近读者,展现了其传承和弘扬我国古典文学精神的立场。 展开更多

关键词 朱湘译诗 《老舟子行》 异化 归化

下载PDF 职称材料

生态批评视角下的《古舟子咏》

20

作者 杨佛兰 《河北理工大学学报（社会科学版）》 2011年第5期192-194,共3页

对照目前生态危机问题,从生态批评的角度来解读此诗:首先对生态批评进行简要的介绍,通过对《古舟子咏》文本进行分析,以探讨诗歌中所蕴涵的生态危机意识以及作者所希望的人与自然互相尊重的关系,并为解决当今社会中存在着的生态危机问... 对照目前生态危机问题,从生态批评的角度来解读此诗:首先对生态批评进行简要的介绍,通过对《古舟子咏》文本进行分析,以探讨诗歌中所蕴涵的生态危机意识以及作者所希望的人与自然互相尊重的关系,并为解决当今社会中存在着的生态危机问题提供了有益的借鉴。 展开更多

关键词 《古舟子咏》 生态批评

下载PDF 职称材料