期刊文献+
共找到9篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
诗歌意象类型及跨文化翻译策略研究 被引量:8
1
作者 贺权宁 《南开学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2015年第3期69-83,共15页
诗歌意象可分为三类——纯粹意象、含混意象和流动意象。三类意象特点不同,在翻译时就应采用不同翻译策略。倘若将源文本看成是一种话语,目标文本看作是另一种话语,从很多方面看目标文本便成为源语文本的对应物,两种文本之间形成了一系... 诗歌意象可分为三类——纯粹意象、含混意象和流动意象。三类意象特点不同,在翻译时就应采用不同翻译策略。倘若将源文本看成是一种话语,目标文本看作是另一种话语,从很多方面看目标文本便成为源语文本的对应物,两种文本之间形成了一系列辩证的关系,也即翻译作为对源文本的模仿、翻译作为对源文本的文化涵化以及翻译作为对源文本的再创作这三种可能性。这三种辩证关系可以被用来作为适用的翻译策略,满足纯意象、含混意象以及流动意象在跨文化翻译实践中的诉求。 展开更多
关键词 纯粹意象 含混意象 流动意象 源文本 目标文本
原文传递
纯粹汉字图象批判——汉字可以成为“逻各斯中心”吗? 被引量:6
2
作者 骆冬青 《山东师范大学学报(社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2022年第2期147-156,共10页
汉字图象是一种具有超验性的纯粹图象。图象先于意识,这是汉字图象的超验性;汉字图象的“纯粹”在于形成“图象”的“文”,是“依类象形”的感性直观、是“物象之本”的抽象。汉字图象是“前语言”的“语象”,所以具有超语言性。汉字不... 汉字图象是一种具有超验性的纯粹图象。图象先于意识,这是汉字图象的超验性;汉字图象的“纯粹”在于形成“图象”的“文”,是“依类象形”的感性直观、是“物象之本”的抽象。汉字图象是“前语言”的“语象”,所以具有超语言性。汉字不仅在汉语中具有超越方言的图象性,更在汉字文化圈的不同语言中使用,比如在日语中使用了大量的汉字。这种汉字图象的超语言性,使得汉字图象可以成为一种普遍文字。汉字图象既可为逻辑图象,又可为美学图象,在语言游戏和文字生活中起到重要作用。因而,汉字在中国文化中具有逻各斯中心地位。但是,由于汉字的超语言性,又具有解构语音中心主义和逻各斯中心主义的作用。 展开更多
关键词 汉字 纯粹图象 超语言 超验图象
下载PDF
叙述神圣·格调悲壮·意象圣洁——当代回族小说的审美特色 被引量:2
3
作者 杨彬 《海南师范大学学报(社会科学版)》 2012年第10期108-116,共9页
论文通过对中国当代回族小说的审美主体、审美追求、审美对象、审美意象的分析,研究回族小说的审美特色,归纳当代回族小说的审美特色为:叙述神圣、格调悲壮、意象圣洁。
关键词 回族小说 叙述神圣 格调悲壮 意象圣洁
下载PDF
对比超声“萤火虫”成像与X线钼靶摄影对乳腺肿瘤微钙化的检出率 被引量:36
4
作者 王俊玲 秦石成 崔可飞 《中国医学影像技术》 CSCD 北大核心 2012年第2期297-300,共4页
目的比较超声"萤火虫"成像与X线钼靶摄影对乳腺病灶微小钙化的检出率。方法经手术病理证实的112例乳腺肿瘤患者接受X线钼靶摄影与超声"萤火虫"成像检查。计数两种方法检出的结节内微钙化及结节外簇状微钙化,并进行... 目的比较超声"萤火虫"成像与X线钼靶摄影对乳腺病灶微小钙化的检出率。方法经手术病理证实的112例乳腺肿瘤患者接受X线钼靶摄影与超声"萤火虫"成像检查。计数两种方法检出的结节内微钙化及结节外簇状微钙化,并进行统计学分析。结果 112例中,X线钼靶摄影检出钙化61个,良性15个,恶性46个,其中结节外簇状钙化6个(均为恶性);超声"萤火虫"成像检出钙化97个,良性33个,恶性64个,其中结节外簇状钙化2个(均为恶性)。X线钼靶摄影未检出而超声"萤火虫"成像显示的钙化36个,其中良性22个,恶性14个。超声"萤火虫"成像检出微钙化灶及恶性病灶优于X线钼靶摄影(P<0.05)。结论与X线钼靶摄影相比,超声"萤火虫"成像可显著提高乳腺恶性肿瘤及微小钙化灶的检出率,提高超声对乳腺恶性病灶的诊断准确率。 展开更多
关键词 超声“萤火虫”成像 乳房X线摄影术 乳腺疾病 微钙化 诊断
下载PDF
超声MicroPure成像对BI-RADS4级的乳腺肿块微钙化检出的价值 被引量:11
5
作者 吴媛媛 黄猛 +4 位作者 周怡 杨金燕 赵晟 潘跃银 沈园园 《安徽医科大学学报》 CAS 北大核心 2015年第11期1661-1664,共4页
目的评价应用超声Micro Pure成像技术对BI-RADS分级为4级的乳腺肿块中微钙化的检测价值。方法对56例发现乳腺肿块并且BI-RADS分级为4级的患者分别应用X线钼靶、传统灰阶超声及Micro Pure成像技术进行肿块微钙化的检测,以钼靶为金标准,... 目的评价应用超声Micro Pure成像技术对BI-RADS分级为4级的乳腺肿块中微钙化的检测价值。方法对56例发现乳腺肿块并且BI-RADS分级为4级的患者分别应用X线钼靶、传统灰阶超声及Micro Pure成像技术进行肿块微钙化的检测,以钼靶为金标准,对传统灰阶超声和Micro Pure检测结果进行比较。同时结合术后病理结果进行分析。结果56例乳腺肿块中,钼靶发现43个病灶有微钙化,传统灰阶超声发现其中22个病灶有微钙化,Micro Pure成像技术发现40个病灶有微钙化。传统灰阶超声检测病灶内部及周边微钙化的敏感性为51.2%,特异性为92.3%,ROC曲线下面积为0.717;Micro Pure成像技术检测病灶内部及周边微钙化的敏感性为93.0%,特异性为100.0%,ROC曲线下面积为0.965。结论在BI-RADS分级为4级的乳腺肿块微钙化的检测中,超声Micro Pure成像技术明显优于传统灰阶超声,有助于乳腺癌的临床诊断。 展开更多
关键词 Micropure成像技术 BI-RADS分级 乳腺肿块 微钙化
下载PDF
超声萤火虫成像显示的微钙化与浸润性乳腺癌分子分型的相关性研究 被引量:4
6
作者 胡大力 鹿丽 +1 位作者 朱亚民 李秀昌 《中国中西医结合影像学杂志》 2022年第4期355-358,共4页
目的:探讨超声萤火虫成像(MI)显示的微钙化形态、数目及分布与浸润性乳腺癌分子分型的相关性。方法:收集经手术病理证实的浸润性乳腺癌患者62例(共63个肿块),用MI技术检测分析63个肿块内微钙化的数目、形态及分布,分析其与乳腺癌分子分... 目的:探讨超声萤火虫成像(MI)显示的微钙化形态、数目及分布与浸润性乳腺癌分子分型的相关性。方法:收集经手术病理证实的浸润性乳腺癌患者62例(共63个肿块),用MI技术检测分析63个肿块内微钙化的数目、形态及分布,分析其与乳腺癌分子分型的相关性。结果:不同分子分型乳腺癌患者在发病年龄、生产次数、肿块大小、肿块方位及淋巴结转移方面差异均无统计学意义(均P>0.05);乳腺癌的不同分子分型与患者初潮年龄、是否绝经有关,Luminal A型乳腺癌患者初潮年龄均较其他类型小(均P<0.05)。Luminal B+型微钙化数目均值明显多于其他分组,差异均有统计学意义(均P<0.05);不同分子分型乳腺癌微钙化的分布差异无统计学意义(P>0.05);不同分子分型乳腺癌微钙化的形态差异有统计学意义(P<0.05),Luminal B-型、三阴型微钙化以局限型形态为主,Luminal B+型以弥漫性散在为主。二维超声显示钙化点数目、MI显示微钙化数目均与Her-2阳性呈正相关(r=0.383,0.567;均P<0.05)。结论:MI作为一种新兴的分子影像学手段,对浸润性乳腺癌患者个体化治疗方案的制订具有较高价值。 展开更多
关键词 乳腺肿瘤 分子分型 萤火虫技术 超声检查
下载PDF
古典纯名词意象组合诗句在英译中的再现
7
作者 胡珍子 《西北农林科技大学学报(社会科学版)》 2007年第6期154-158,共5页
意象的再现是汉诗英译的重点。纯名词意象组合诗句的翻译又是意象翻译中的难点。通过对典型的纯名词意象组合诗句翻译范例的分析比较,从而得出:纯名词意象组合诗句的翻译不能是简单的名词排列,它要求译者通过主体间性的介入对并置的意... 意象的再现是汉诗英译的重点。纯名词意象组合诗句的翻译又是意象翻译中的难点。通过对典型的纯名词意象组合诗句翻译范例的分析比较,从而得出:纯名词意象组合诗句的翻译不能是简单的名词排列,它要求译者通过主体间性的介入对并置的意象进行解构,揭示出并置意象下隐藏的动态关联性,再依据英语语言特点进行重构,使之符合英语读者的审美习惯和要求,达到再现与原作意境"神似"的效果,这样的译作才是上乘之作。 展开更多
关键词 意象 地名词意象组合 英译 解构 重构
下载PDF
光声成像:一种新兴的检测方式 被引量:9
8
作者 谭波 胡建明 +2 位作者 杨盼 丁帅军 朱仁江 《激光与光电子学进展》 CSCD 北大核心 2013年第4期39-48,共10页
光声成像是一种以光声效应为物理基础的新型、非电离和非侵入式的成像技术。作为一种纯光学成像与超声成像相结合的混合式成像技术,它的检测图像具有高光学对比度、高超声分辨率的特点。光声成像技术在生物医学检测中具有非常广阔的应... 光声成像是一种以光声效应为物理基础的新型、非电离和非侵入式的成像技术。作为一种纯光学成像与超声成像相结合的混合式成像技术,它的检测图像具有高光学对比度、高超声分辨率的特点。光声成像技术在生物医学检测中具有非常广阔的应用前景。阐述了光声成像的基本原理,对比了当前光声成像的各种系统结构形式、优缺点以及每种技术的应用领域。最后,预测了光声成像系统的发展趋势,并讨论了一些提升系统性能参数的方法。 展开更多
关键词 光声成像系统 光声效应 纯光学成像 超声成像 生物医学
原文传递
TTI介质矢量波成像及波型分解 被引量:3
9
作者 王娟 李振春 《地球物理学进展》 CSCD 北大核心 2014年第6期2754-2760,共7页
矢量波成像能够充分利用弹性波场信息,可获得更可靠、更准确的成像结果.本文对TTI介质多分量资料进行矢量波逆时偏移成像处理,从各向异性介质弹性波动理论出发,通过高阶交错网格差分对弹性波方程离散化处理,并将震源波场和检波点波场沿... 矢量波成像能够充分利用弹性波场信息,可获得更可靠、更准确的成像结果.本文对TTI介质多分量资料进行矢量波逆时偏移成像处理,从各向异性介质弹性波动理论出发,通过高阶交错网格差分对弹性波方程离散化处理,并将震源波场和检波点波场沿时间方向延拓,再基于局部介质性质求解Christoffel方程,然后将延拓波场沿极化矢量方向投影,得到TI介质中分离的纵横波场,以上述结果作为逆时偏移互相关成像条件中的分量,实现二维多分量地震资料的矢量波叠前逆时偏移,最终得到物理意义明确的P-P和P-SV成像结果.模型试算表明在TTI介质中采用极化投影法分离纵横波场,比基于散度和旋度的分离方法效果更彻底,此外通过算例验证了基于纵横波分解的矢量波成像是一种有效的矢量波场处理技术,成像结果显示该方法获得的信息更丰富,成像更准确. 展开更多
关键词 速度-应力方程 纯波型成像条件 纵横波分解 逆时偏移
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部