期刊文献+
共找到3,901篇文章
< 1 2 196 >
每页显示 20 50 100
翻译研究:从规范走向描写 被引量:126
1
作者 林克难 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2001年第6期43-45,共3页
本文介绍了当今西方翻译研究的一个重要的学派———描写学派的起源、成长与成熟的过程,以及这个学派的特点。文章论述了描写翻译学派对中国翻译理论研究的现实意义。文章认为描写学派可以为各种各样的翻译定位、拓宽翻译研究的领域并... 本文介绍了当今西方翻译研究的一个重要的学派———描写学派的起源、成长与成熟的过程,以及这个学派的特点。文章论述了描写翻译学派对中国翻译理论研究的现实意义。文章认为描写学派可以为各种各样的翻译定位、拓宽翻译研究的领域并丰富翻译实践的手段。 展开更多
关键词 规范 描写 翻译研究
原文传递
调查与思考——谈建立我国翻译教材的新体系 被引量:59
2
作者 刘季春 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2001年第4期49-53,共5页
有了翻译教材,却几乎不能用来课堂教学,问题出在哪里呢?笔者通过对我国几十本传统翻译教材,尤其是统编翻译教材的研究,结合对英国近年来最有影响的两本翻译教材的分析、比较,认为建立我国翻译教材的新体系势在必行。本文对长期困扰着我... 有了翻译教材,却几乎不能用来课堂教学,问题出在哪里呢?笔者通过对我国几十本传统翻译教材,尤其是统编翻译教材的研究,结合对英国近年来最有影响的两本翻译教材的分析、比较,认为建立我国翻译教材的新体系势在必行。本文对长期困扰着我国翻译界的相关的理论问题进行了反思,主张翻译教材的新体系必须体现“知识领先”,而不是“实践领先”,“描写为主”,而不是“规定为主”的原则。 展开更多
关键词 翻译教材 翻译理论 语篇关联度 描写的 规定的
原文传递
Parallel Learning:a Perspective and a Framework 被引量:36
3
作者 Li Li Yilun Lin +1 位作者 Nanning Zheng Fei-Yue Wang 《IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica》 SCIE EI CSCD 2017年第3期389-395,共7页
The development of machine learning in complex system is hindered by two problems nowadays.The first problem is the inefficiency of exploration in state and action space,which leads to the data-hungry of some state-of... The development of machine learning in complex system is hindered by two problems nowadays.The first problem is the inefficiency of exploration in state and action space,which leads to the data-hungry of some state-of-art data-driven algorithm.The second problem is the lack of a general theory which can be used to analyze and implement a complex learning system.In this paper,we proposed a general methods that can address both two issues.We combine the concepts of descriptive learning,predictive learning,and prescriptive learning into a uniform framework,so as to build a parallel system allowing learning system improved by self-boosting.Formulating a new perspective of data,knowledge and action,we provide a new methodology called parallel learning to design machine learning system for real-world problems. 展开更多
关键词 Descriptive learning machine learning parallel learning parallel systems predictive learning prescriptive learning
下载PDF
翻译批评的一种语言学模式——简评《翻译批评——其潜能与局限》 被引量:28
4
作者 张春柏 《上海科技翻译》 2001年第2期1-4,共4页
卡特琳娜·莱斯的经典之作《翻译批评——其潜能与局限性》建立了一个以语言的功能为基础 ,同时又兼顾诸多非语言因素和其他主客观因素的翻译批评理论。本书对翻译研究的主要贡献在于 ,作者根据不同的文本类型 ,提出了对译文的相应... 卡特琳娜·莱斯的经典之作《翻译批评——其潜能与局限性》建立了一个以语言的功能为基础 ,同时又兼顾诸多非语言因素和其他主客观因素的翻译批评理论。本书对翻译研究的主要贡献在于 ,作者根据不同的文本类型 ,提出了对译文的相应的评判标准 ,因而较为系统客观。本书的主要缺点则是 :它属于规定语言学的范畴 ,且忽略了文化因素对翻译的影响。 展开更多
关键词 文本的类型 评判的标准 语言学模式 文化因素 规定性
原文传递
The DAO to MetaControl for MetaSystems in Metaverses:The System of Parallel Control Systems for Knowledge Automation and Control Intelligence in CPSS 被引量:24
5
作者 Fei-Yue Wang 《IEEE/CAA Journal of Automatica Sinica》 SCIE EI CSCD 2022年第11期1899-1908,共10页
An investigation and outline of MetaControl and DeControl in Metaverses for control intelligence and knowledge automation are presented.Prescriptive control with prescriptive knowledge and parallel philosophy is propo... An investigation and outline of MetaControl and DeControl in Metaverses for control intelligence and knowledge automation are presented.Prescriptive control with prescriptive knowledge and parallel philosophy is proposed as the starting point for the new control philosophy and technology,especially for computational control of metasystems in cyberphysical-social systems.We argue that circular causality,the generalized feedback mechanism for complex and purposive systems,should be adapted as the fundamental principle for control and management of metasystems with metacomplexity in metaverses.Particularly,an interdisciplinary approach is suggested for MetaControl and DeControl as a new form of intelligent control based on five control metaverses:MetaVerses,MultiVerses,InterVerses,TransVerse,and DeepVerses. 展开更多
关键词 MetaControl MetaSystems Metaverses CPSS DAO DeControl prescriptive Control Parallel Control Computational Control Knowledge Automation Control Intelligence Parallel Intelligence
下载PDF
多元系统论中的规范概念 被引量:20
6
作者 张南峰 《外国语》 CSSCI 北大核心 2008年第5期64-71,共8页
多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。规范有模糊性、多样性,本身就是一个多元系统。一个时期,甚至一个译本,往往有不同的规范在同时运作,这正是多元系统论所预期并且要尝试解释的文化现象。如果... 多元系统论从超然物外的描述性视角来研究支配翻译活动及其它文化活动的规范。规范有模糊性、多样性,本身就是一个多元系统。一个时期,甚至一个译本,往往有不同的规范在同时运作,这正是多元系统论所预期并且要尝试解释的文化现象。如果我们认为它无法解释,那只是因为我们对它作了简单化的诠释。 展开更多
关键词 规范 多元系统 翻译 描述性 规范性
原文传递
语气词句末迭用顺序研究 被引量:13
7
作者 王珏 毕燕娟 《语言教学与研究》 CSSCI 北大核心 2018年第1期89-100,共12页
鉴于学界针对普通话语气词句末迭用顺序提出的众多序列所涵盖的语气词及其分类过少,类种顺序严重失误,本文对全部28个语气词的句末迭用采用数学推导和语料归纳互验法逐一定位,构建出更为完善的序列:A.来(着)/去/而已>B.的/似的/就是(... 鉴于学界针对普通话语气词句末迭用顺序提出的众多序列所涵盖的语气词及其分类过少,类种顺序严重失误,本文对全部28个语气词的句末迭用采用数学推导和语料归纳互验法逐一定位,构建出更为完善的序列:A.来(着)/去/而已>B.的/似的/就是(了)1/罢了>C.了/啦/咧>D.呢/着呢>E.不/不成/不是/没(有)/(>)吗/F.吧/得了/好了/算了/G.啊/哎/哦/哟/嘛/哈。该序列对语气词句末迭用类型的描写及其系统的构建,对语气词句末迭用顺序的制约机制研究,都具有非常重要的意义,也具有一定的语言类型学意义。 展开更多
关键词 语气词 句末迭用 最终序列 规定性
原文传递
KNOWLEDGE SCIENCES AND NANATSUDAKI: A NEW MODEL OF KNOWLEDGE CREATION PROCESSES 被引量:6
8
作者 Andrzej P. WIERZBICKI Yoshiteru NAKAMORI 《Journal of Systems Science and Systems Engineering》 SCIE EI CSCD 2007年第1期2-21,共20页
The paper starts from a discussion of the concepts of knowledge management versus technology management, and the emergence of knowledge sciences. This is followed be a summary of recent results in the theory of knowle... The paper starts from a discussion of the concepts of knowledge management versus technology management, and the emergence of knowledge sciences. This is followed be a summary of recent results in the theory of knowledge creation. Most of them concern diverse spirals of creative interplay between rational (explicit) and intuitive or emotional (tacit) aspects of knowledge. Some of them concentrate on organizational (market or purpose-oriented) knowledge creation, other describe academic (research-oriented) knowledge creation. The problem addressed in this paper is how to integrate diverse spirals of knowledge creation into a prescriptive or exemplar model that would help to overcome the differences between organizational (market-oriented) and normal academic knowledge creation. As such prescriptive approach, the JAIST Nanatsudaki Model of knowledge creation is proposed. It consists of seven spirals, known from other studies, but integrated in a sequence resulting from the experience of authors in practical management of research activities. Not all of these spirals have to be fully utilized, depending on a particular application, but all of them relate to some essential aspects of either academic or organizational knowledge creation. The paper presents Nanatsudaki Model in detail with comments on consecutive spirals. The results of a survey of opinions about creativity conditions at JAIST indicate the importance of many spirals constituting the Nanatsudaki Model. Directions of further testing the Nanatsudaki Model are indicated. 展开更多
关键词 Knowledge creation descriptive and prescriptive models knowledge management
原文传递
The eligibility criteria,training content,and scope of practice for prescriptive authority for midwives:a modified Delphi study 被引量:3
9
作者 Shi-Fan Han Hong-Xia Ren +2 位作者 Xiu-Juan Wang Xiao-Ding Yue Si-Yu Dou 《Frontiers of Nursing》 CAS 2019年第3期191-201,共11页
Objective:To investigate the necessary eligibility criteria for prescriptive authority for midwives,gather suggestions from experts on training content for prescriptive authority for midwives,and explore the scope of ... Objective:To investigate the necessary eligibility criteria for prescriptive authority for midwives,gather suggestions from experts on training content for prescriptive authority for midwives,and explore the scope of practice of their prescriptive authority in certain circumstances.The results of this study could serve as a reference for the development of policies on prescriptive authority for midwives.Methods:Based on a literature search and semistructured interviews,a modified Delphi method was first used to conduct 2 rounds of expert consultation on eligibility criteria and training content for prescriptive authority for midwives.This stage included nursing experts(20)and medical experts(16)engaged in midwifery in many tertiary Grade A hospitals in China.Subsequently,consultation on the scope of practice of prescriptive authority for midwives was conducted with nursing experts(18)and medical experts(14)engaged in midwifery in many tertiary Grade A hospitals in China.The suggestions from the experts were analyzed using statistical methods to confirm the eligibility criteria for prescriptive authority,training content,circumstances,scope of practice for prescriptive authority,and the prescription forms.Results:Among the consulted experts,70.59%(the highest acceptance rate)considered an undergraduate degree to be the minimum educational requirement for midwives to be eligible for prescriptive authority,85.29%(the highest acceptance rate)considered the supervisor nurse to be the minimum technical position experience necessary for midwives to be eligible for having prescriptive authority,and 50%(the highest acceptance rate)considered 5 years to be the minimum number of years of experience in the specialty for midwives to be eligible for prescriptive authority.The applicants should at least be practicing at Grade C hospitals,which was the consensus among 91.18%of the consulted experts.Among the consulted experts,100%,100%,97.06%,94.12%,and 94.12%agreed that the applicants should have knowledge in pharmacology,laws 展开更多
关键词 Delphi study MIDWIFE ELIGIBILITY criteria training content circumstances SCOPE of practice prescriptive AUTHORITY prescriptION forms
下载PDF
翻译规范研究的描写性走向 被引量:4
10
作者 罗虹 《湖南工业大学学报(社会科学版)》 2011年第6期94-96,共3页
与其说翻译规范的规定性研究和描写性研究是两种研究方法,不如说它们是两种研究态度。前者主张翻译标准的一元论,后者则倡导翻译标准的多元性。我们主张以西方有关描写性翻译规范研究的成果为理论参照,结合我国现阶段翻译研究过程中所... 与其说翻译规范的规定性研究和描写性研究是两种研究方法,不如说它们是两种研究态度。前者主张翻译标准的一元论,后者则倡导翻译标准的多元性。我们主张以西方有关描写性翻译规范研究的成果为理论参照,结合我国现阶段翻译研究过程中所遇到的具体问题,提出展开描写性翻译规范研究的理论构想和意义。 展开更多
关键词 翻译规范 描写性 规定性
下载PDF
翻译学的实证性学科定位再思——霍姆斯、图里翻译学架构图问题思考之一 被引量:4
11
作者 张冬梅 《北京第二外国语学院学报》 2015年第6期23-29,共7页
论文以对霍姆斯、图里关于翻译学实证性学科定位的内容回顾与问题思考为起点,在揭示其学科定位与学科分支划分之矛盾的基础上探讨了实证性翻译研究的意义与限度,指出了规约性翻译研究在翻译学学科整体中的地位,认为实证性学科定位抹杀... 论文以对霍姆斯、图里关于翻译学实证性学科定位的内容回顾与问题思考为起点,在揭示其学科定位与学科分支划分之矛盾的基础上探讨了实证性翻译研究的意义与限度,指出了规约性翻译研究在翻译学学科整体中的地位,认为实证性学科定位抹杀了翻译学的人文性,不足以概括翻译学作为一个学科整体的性质,反映的只是霍姆斯、图里所勾画的纯翻译学分支的性质。人文社会科学研究的最根本目标是促进人类社会的健全和协调发展,因此,作为人文社会科学的翻译学不仅应当是实证性的,而且应当是规约性的。 展开更多
关键词 翻译学 学科性质 学科分支 实证 规约
下载PDF
论“规约——开放”任务教学模式——国内对外汉语教学中的一种新模式的探讨 被引量:2
12
作者 吴铮 《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》 2006年第6期18-22,共5页
针对国内对外汉语教学的特点,我们在实践的基础上提出了一种新的教学模式:规约一开放任务教学模式。这种教学模式以任务教学法为基础,对任务类型进行了有效的区分,既体现了任务教学重视交际的特点,又充分利用了课外的交际环境。
关键词 规约 开放 任务教学法 对外汉语教学
下载PDF
从英语词典编纂的历史看其发展趋势 被引量:2
13
作者 李艳艳 《郑州工业高等专科学校学报》 2001年第1期27-30,共4页
当代英语词典编纂的原则和方法与早期相比已大不相同,甚至连内容也经历了大幅度的演变。面对新时代,英语词典具有方便实用、知识性、趣味性强、针对性强等特点。
关键词 英语词典 发展趋势 规定主义 描写主义 词源 词典编纂 编纂原则 编纂方法
下载PDF
English Grammar Comparison:Descriptive Grammar vs.Prescriptive Grammar
14
作者 张婧雯 李易安 《海外英语》 2015年第2期148-149,共2页
English grammar is thought as one of the most important parts in both language learning and teaching. While few people know there is more than one kind of English grammar. This essay provides the features and comparis... English grammar is thought as one of the most important parts in both language learning and teaching. While few people know there is more than one kind of English grammar. This essay provides the features and comparison between two commonly used English grammar, namely descriptive grammar and prescriptive grammar, and assist English teachers to explore further in grammar teaching. 展开更多
关键词 ENGLISH GRAMMAR DESCRIPTIVE prescriptive
下载PDF
A Scalar Compromise Equilibrium for N-Person Prescriptive Games
15
作者 H. W. Corley Surachai Charoensri Narakorn Engsuwan 《Natural Science》 2014年第13期1103-1107,共5页
A scalar equilibrium (SE) is defined for n-person prescriptive games in normal form. When a decision criterion (notion of rationality) is either agreed upon by the players or prescribed by an external arbiter, the res... A scalar equilibrium (SE) is defined for n-person prescriptive games in normal form. When a decision criterion (notion of rationality) is either agreed upon by the players or prescribed by an external arbiter, the resulting decision process is modeled by a suitable scalar transformation (utility function). Each n-tuple of von Neumann-Morgenstern utilities is transformed into a nonnegative scalar value between 0 and 1. Any n-tuple yielding a largest scalar value determines an SE, which is always a pure strategy profile. SEs can be computed much faster than Nash equilibria, for example;and the decision criterion need not be based on the players’ selfishness. To illustrate the SE, we define a compromise equilibrium, establish its Pareto optimality, and present examples comparing it to other solution concepts. 展开更多
关键词 Game Theory EQUILIBRIA SCALAR EQUILIBRIUM COMPROMISE EQUILIBRIUM SCALAR Transformation prescriptive Analysis
下载PDF
文学翻译批评本质探析 被引量:2
16
作者 刘桂兰 《吉林师范大学学报(人文社会科学版)》 2008年第5期14-17,共4页
文学翻译是一种对原文的动态的阐释,它不是简单的语言层面上的转换,也不是单纯的个人审美行为.而是在特定民族文化时空中的文化创造行为。为了适应译入语文化生态环境,译作除了外在形态异化为译入语语言外.往往出现变形、增删、扭曲等变... 文学翻译是一种对原文的动态的阐释,它不是简单的语言层面上的转换,也不是单纯的个人审美行为.而是在特定民族文化时空中的文化创造行为。为了适应译入语文化生态环境,译作除了外在形态异化为译入语语言外.往往出现变形、增删、扭曲等变化,从而融人了译入语文化因子,负载着译入语文化的时代意蕴。文学翻译从翻译选择到翻译方式。从对作品的阐释到译作文学影响效果实现的大小,都受到本民族意识形态和文学观念的影响和制约.所以文学翻译是一种在本土文学语境中的文化改写或文化协商行为,是一种对原作的创造性的叛逆。 展开更多
关键词 翻译批评 文化转向 规约性 描写性 解释性
下载PDF
西方语言观的历史演变与语言学发展的趋势 被引量:1
17
作者 张倩 《西北大学学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 2004年第2期151-155,共5页
回顾西方语言学的发展历史,以及西方语言观所经历的历史演变。西方语言观从规定性和描述性转向了解释性,语言研究不再局限于主观地规定语言规则或客观地记录语言现象,而是侧重于解释语言现象,从而找出语言的普遍规律。当今语言学飞速发... 回顾西方语言学的发展历史,以及西方语言观所经历的历史演变。西方语言观从规定性和描述性转向了解释性,语言研究不再局限于主观地规定语言规则或客观地记录语言现象,而是侧重于解释语言现象,从而找出语言的普遍规律。当今语言学飞速发展,并与其它学科紧密结合,形成了许多交叉学科,促进了人们对于语言的本质、语言的共性等问题的认识,这都与语言观的变化有着重要的关系。 展开更多
关键词 规定性 描述性 解释性
下载PDF
英语传统语法发展述评
18
作者 张盛龙 《广州师院学报(社会科学版)》 2000年第2期77-83,共7页
本文对英语传统语法的发展历史作了简要的述评 。
关键词 英语 传统语法 规定性 描写性 科学语法 实用语法 评价 发展 多样化 规范化
全文增补中
传统语法规定主义观点的形成和发展 被引量:1
19
作者 张盛龙 《广州师院学报(社会科学版)》 1999年第8期77-82,共6页
本文认为传统语法中规定性观点的形成和发展。
关键词 传统语法 规范性 规定性 特拉克斯 语法研究 拉丁语 思辨语法
全文增补中
On the Danger of Threats Underestimating and the Resulting Unreliable Assessment of Building Fire Safety
20
作者 PawełA.Król 《Journal of Civil Engineering and Architecture》 2023年第8期395-405,共11页
The paper gives an example showing that the utilization of prescriptive rules in some situations can lead to strong underestimation of the real risks and inadequate fire safety assessment of buildings.The issue seems ... The paper gives an example showing that the utilization of prescriptive rules in some situations can lead to strong underestimation of the real risks and inadequate fire safety assessment of buildings.The issue seems to be very important as the prescriptive rules in many European countries are the only allowed and acceptable by the authority’s method of building fire safety assessment.The building presented in this paper is an exemplary bakery plant consisting of several premises of a different purpose and method of use,e.g.:technical facilities,production depot,distribution and storage spaces,long-term storage cool rooms,etc.The whole building that consists of single-story technological(production and storage)part and(located on two stories)office parts was approved as a singular fire zone with a total usable area of 6280 m2.The technological area includes production facilities,storage depots of raw materials,packages and finished products,as well as cold stores and a number of auxiliary function rooms.In the second(having two stories)part of the building some social rooms,administrative areas and offices are localized.The total height of the building(at the highest point)does not exceed 10.5 m.Due to the Polish regulations the parameters determining the fire-related requirements of individual structural elements of the building(especially in terms of their fire resistance)are the surface area,the average value of the fire-load density and the presence of the risk of possible explosion.The building was designed based on the assumption that the average fire-load density does not exceed the level of 1000 MJ/m2.The analysis and calculations carried out during the exploitation phase of the building confirmed the compatibility with the assumptions adopted,but the actual volume,estimated at the level of 974 MJ/m2 proved to be very close to the limit value.Exceeding of the limit value of 1000 MJ/m2-due to provisions given in a state regulations-would automatically double the formal requirements for the resistance of 展开更多
关键词 Fire safety assessment fire resistance prescriptive rules case study
下载PDF
上一页 1 2 196 下一页 到第
使用帮助 返回顶部