-
题名《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》的语言基础
被引量：13
- 1
-
-
作者
岳辉
-
机构
吉林大学文学院
-
出处
《吉林大学社会科学学报》
CSSCI
北大核心
2006年第4期149-154,共6页
-
基金
教育部人文社会科学研究基金项目(05JA740014)。
-
文摘
《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》的语言基础有北京官话与东北官话两说,学者们的论证各执一隅,难以达成共识。结合现代方言和历史文献资料,我们对两书的语音和词汇特点分析之后,认为《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》的语言基础为东北官话,在东北官话中又以辽东官话为主体。
-
关键词
《华音启蒙谚解》
《你呢贵姓》
朝鲜中国语教科书
语言基础
东北官话
北京官话
-
Keywords
Huayin Qimeng Yaniie
ni ne guixing
Chinese Textbook in Korea
Linguisitic basis
North Eastern Official Language
Beijing Official Language
-
分类号
H172
[语言文字—汉语]
-
-
题名19世纪末北京官话背景下的两部朝鲜汉语教材
被引量：7
- 2
-
-
作者
张美兰
-
机构
清华大学中文系
-
出处
《吉林大学社会科学学报》
CSSCI
北大核心
2011年第2期63-70,159,共8页
-
文摘
19世纪末域外汉语学习的重心是北京官话,系列域外北京官话教材应运而生。朝鲜汉语教材《华音启蒙谚解》和《你呢贵姓》正是在这种背景下产生的。其语言基础具有当时域外汉语教材的鲜明时代性和官话特点。这两部书中25个口语词不仅在今天东北官话里使用,而且在明清尤其是清末文献中出现。这正说明了北京官话的地域性有传承和传播上互动等复杂特点。词的通行地域随时在变,在关注官话形成的地域性同时,必须注意到官话也有"流动"性的事实。
-
关键词
《华音启蒙谚解》
《你呢贵姓》
口语词
语言基础
北京官话
东北官话
-
Keywords
Huayin Qimeng Yanjie
ni ne guixing
Spoken Words
Linguistic features
Beijing Mandarin
Mandarin of Northeast China
-
分类号
H195
[语言文字—汉语]
-
