动态多模态话语的模态协同研究——以视频演讲为例 被引量：3

1

作者 唐嘉梨 《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2021年第4期187-192,共6页

以英国首相2017—2019年对华新春贺词的演讲视频为语料,采用张德禄"动态多模态话语分析理论框架",运用ELAN5.2软件对所选预料进行切分转写,对特蕾莎·梅的新春贺词演讲视频进行动态多模态话语分析。发现动态多模态话语分... 以英国首相2017—2019年对华新春贺词的演讲视频为语料,采用张德禄"动态多模态话语分析理论框架",运用ELAN5.2软件对所选预料进行切分转写,对特蕾莎·梅的新春贺词演讲视频进行动态多模态话语分析。发现动态多模态话语分析需要以不同阶段的交际目的,选择不同的模态组合,按照一定的逻辑顺序递进发展。要想实现演讲者话语的完整意义所体现出来各模态之间的关系通常是相互协调、相互补充或者强化。 展开更多

关键词 新春贺词 演讲视频 动态多模态 话语分析 模态协同

下载PDF 职称材料

用好中国英语,讲好中国故事——习近平2017新年贺词两译本的对比分析 被引量：2

2

作者 程福干 《湖北第二师范学院学报》 2017年第10期121-124,共4页

中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。通过对比分析习近平2017新年贺词两个英译本,清楚地... 中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。通过对比分析习近平2017新年贺词两个英译本,清楚地发现其中一个译本能较好地使用中国英语讲述中国故事,借此给外宣翻译工作者以启示意义。 展开更多

关键词 习近平 中国英语 中国故事 新年贺词

下载PDF 职称材料

习近平主席新年贺词隐喻英译研究 被引量：2

3

作者 王媛媛 《辽东学院学报（社会科学版）》 2021年第4期76-81,共6页

习近平主席在2014—2021年8篇新年贺词中,运用了丰富的概念隐喻。通过对8篇新年贺词中英文文本中概念隐喻的分析,总结出6种典型的隐喻翻译方法,即译入相同喻体意象、转换喻体意象、译入明喻、意译、省略喻体翻译、增加隐喻翻译,在此基... 习近平主席在2014—2021年8篇新年贺词中,运用了丰富的概念隐喻。通过对8篇新年贺词中英文文本中概念隐喻的分析,总结出6种典型的隐喻翻译方法,即译入相同喻体意象、转换喻体意象、译入明喻、意译、省略喻体翻译、增加隐喻翻译,在此基础上发现文本类型、文化语境及语言特点等影响着翻译策略的选择。 展开更多

关键词 习近平 新年贺词 概念隐喻 翻译策略

下载PDF 职称材料

习近平新年贺词的历史唯物主义意蕴

4

作者 程婉 《乐山师范学院学报》 2022年第7期121-127,共7页

2014年至今,习近平主席已连续发表九次新年贺词。以往对习近平新年贺词的研究大多学者是基于某一视角,却鲜少有学者探究其中蕴含的历史唯物主义思想。作为总结过去、规划当下、展望未来的新年贺词,其短小精悍的字句中蕴含着浓浓的历史... 2014年至今,习近平主席已连续发表九次新年贺词。以往对习近平新年贺词的研究大多学者是基于某一视角,却鲜少有学者探究其中蕴含的历史唯物主义思想。作为总结过去、规划当下、展望未来的新年贺词,其短小精悍的字句中蕴含着浓浓的历史唯物主义思想,主要表现为“整体性方法”“人民群众观”“社会实践观”“科学发展观”“人生价值观”,是对21世纪马克思主义新境界的具体呈现和发展指南。 展开更多

关键词 习近平 新年贺词 历史唯物主义

下载PDF 职称材料

习近平新年贺词的马克思主义哲学意蕴

5

作者 吕明洋 《甘肃理论学刊》 2020年第2期5-11,共7页

从2014年起,国家主席习近平已连续发表了七次新年贺词。作为融过去、现在、未来向度于一体的新年贺词,蕴含了辩证唯物主义与历史唯物主义的科学世界观和方法论,包括坚持以人民为中心、为人民谋福祉的"人民群众观";坚持奋斗创... 从2014年起,国家主席习近平已连续发表了七次新年贺词。作为融过去、现在、未来向度于一体的新年贺词,蕴含了辩证唯物主义与历史唯物主义的科学世界观和方法论,包括坚持以人民为中心、为人民谋福祉的"人民群众观";坚持奋斗创造历史、实干开创未来的"实践观";坚持统筹推进"五位一体"总体布局、协调推进"四个全面"战略布局、全面贯彻新发展理念的"发展观";坚持人与自然、社会、自身三个方面和谐统一以及人民、民族、世界三个维度共同进步的"整体观";坚持全球化背景下以开放包容与互利共赢为合作理念、以文明交流互鉴为发展动力、以构建人类命运共同体为美好愿景的"人类价值观",是至真、至善、至美的哲学境界在新时代的展开与映现。 展开更多

关键词 新年贺词 马克思主义哲学 习近平新时代中国特色社会主义思想

下载PDF 职称材料

用中国英语讲中国故事——习近平新年贺词两译本的对比分析

6

作者 程汉 《佳木斯职业学院学报》 2018年第2期313-314,共2页

中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。通过对比分析习近平2017新年贺词两个英译本,清楚地... 中国英语是标准英语的规范变体之一,是中西文化相互影响的产物,反映了中国的特色文化。在中国文化"走出去"时代背景下,译者合理运用中国英语有益于中国本土文化的域外传播。通过对比分析习近平2017新年贺词两个英译本,清楚地发现其中一个译本能较好地使用中国英语讲述中国故事,借此给外宣翻译工作者以启示意义。 展开更多

关键词 中国英语 中国故事 新年贺词

下载PDF 职称材料

《习近平2017年新年贺词》中时政新语的英译效果评析 被引量：1

7

作者 沈倩 《新余学院学报》 2017年第4期100-102,共3页

时政新语的英译在外宣翻译中占有重要的一席之地。基于目的论视角,以《习近平2017年新年贺词》两个英译本为比较对象,解读了时政新语的英译策略和效果。

关键词 目的论 习近平2017年新年贺词 时政新语 英译效果

下载PDF 职称材料

中国商业电影的可贵探索——冯小刚与贺岁片 被引量：1

8

作者 莫付欢 谢萍 《柳州师专学报》 2005年第4期136-138,共3页

冯小刚对中国商业电影作了卓有成效的探索,特别是他的“贺岁片”对观众具有极大的感染力。本文从三个方面分析了冯小刚电影成功之处:1.对观众的定位考虑和欲望满足;2.精彩的对白;3.有中国特色的明星制。冯小刚的成功为中国的商业电影树... 冯小刚对中国商业电影作了卓有成效的探索,特别是他的“贺岁片”对观众具有极大的感染力。本文从三个方面分析了冯小刚电影成功之处:1.对观众的定位考虑和欲望满足;2.精彩的对白;3.有中国特色的明星制。冯小刚的成功为中国的商业电影树立了榜样。 展开更多

关键词 商业电影 冯小刚 贺岁片 明星制

下载PDF 职称材料

论构建人类命运共同体的中国担当——基于习近平新年贺词的分析 被引量：1

9

作者 秦立海 郭晓磊 《临沂大学学报》 2024年第1期1-11,155,共12页

人类命运共同体是国家主席习近平新年贺词的主题之一,中国作为构建人类命运共同体理念的发起者与推动者,在践行这一理念的过程中积极担当,作出了重要贡献。坚持扩大开放,为构建人类命运共同体注入了强大动力;提出和践行“一带一路”倡议... 人类命运共同体是国家主席习近平新年贺词的主题之一,中国作为构建人类命运共同体理念的发起者与推动者,在践行这一理念的过程中积极担当,作出了重要贡献。坚持扩大开放,为构建人类命运共同体注入了强大动力;提出和践行“一带一路”倡议,为构建人类命运共同体提供了实践平台;坚持以人民为中心,为构建人类命运共同体提供了根本遵循;全面建成小康社会,为构建人类命运共同体作出了中国贡献;积极参与全球治理,为构建人类命运共同体提供了重要路径。 展开更多

关键词 人类命运共同体 新年贺词 习近平外交思想 中国担当

下载PDF 职称材料

中国式现代化的情感意蕴——基于习近平11次新年贺词的文本分析

10

作者 艾楚君 《文化软实力》 2024年第2期7-14,共8页

迨及2024年,习近平11次在岁序更替之际发表新年贺词,新年贺词充满情感温度,引发中国人民的情感共鸣与国际社会的广泛关注。11次新年贺词宛如“国家相册”、定格国家大事、记录时代变迁,勾勒出新时代以中国式现代化推进民族复兴的实践图... 迨及2024年,习近平11次在岁序更替之际发表新年贺词,新年贺词充满情感温度,引发中国人民的情感共鸣与国际社会的广泛关注。11次新年贺词宛如“国家相册”、定格国家大事、记录时代变迁,勾勒出新时代以中国式现代化推进民族复兴的实践图景和生动图像;其丰富的情感面相从若干侧面折射出中国式现代化的情感意蕴,即对人民主体地位的尊崇之情,对实现全体人民共同富裕的关切之情,对大党大国责任的担当之情,对人与自然和谐共生的尊重之情,对人类共同发展的关注之情。 展开更多

关键词 中国式现代化 习近平 新年贺词 情感意蕴

下载PDF 职称材料

习近平新时代中国特色社会主义思想的情感意蕴——以习近平发表的十次新年贺词为线索

11

作者 文成豪 《石河子大学学报（哲学社会科学版）》 2023年第6期1-6,共6页

迨至2023年,国家主席习近平连续发表了十次新年贺词。这些情理相融、情通理达的新年贺词,既饱含着对人民群众的尊重亲近之情,又饱含着对政党的担当作为之情;既充满着对人类命运的殷切关怀之情,又充满着对团结奋斗的推崇备至之情,充分彰... 迨至2023年,国家主席习近平连续发表了十次新年贺词。这些情理相融、情通理达的新年贺词,既饱含着对人民群众的尊重亲近之情,又饱含着对政党的担当作为之情;既充满着对人类命运的殷切关怀之情,又充满着对团结奋斗的推崇备至之情,充分彰显出习近平新时代中国特色社会主义思想的民生温度、政治高度、世界风度、实践向度等情感意蕴的基本面相。当前,正值开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育之际,以习近平发表的十次新年贺词为线索探赜习近平新时代中国特色社会主义思想的情感意蕴,不仅具有重要的理论意义,还具有极强的现实意义。 展开更多

关键词 习近平新时代中国特色社会主义思想 新年贺词 情感意蕴

下载PDF 职称材料

概念隐喻理论下新年贺词英译方法研究

12

作者 李耀 《保山学院学报》 2021年第3期92-97,共6页

新年贺词兼具传达祝福、国家形象塑造等作用,其中含有大量的概念隐喻表达。选取2017-2021年习近平主席《新年贺词》中文及官方英译文为语料,从多个理论视角切入,以莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论着手,识别统计其中的概念隐喻;结合《... 新年贺词兼具传达祝福、国家形象塑造等作用,其中含有大量的概念隐喻表达。选取2017-2021年习近平主席《新年贺词》中文及官方英译文为语料,从多个理论视角切入,以莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论着手,识别统计其中的概念隐喻;结合《新年贺词》官方译文中概念隐喻的处理方法,进一步总结出直译法、换译法、省译法等三种《新年贺词》中概念隐喻翻译方法,并举例加以阐述,进而提出在进行新年贺词概念隐喻翻译时应考虑文化主体性和文本功效实现程度两个因素,以避免产生文化信息缺失和省译失当的问题。 展开更多

关键词 概念隐喻 新年贺词 翻译方法

下载PDF 职称材料

最大宴席网:个体社会资本本土化测量方法初探 被引量：4

13

作者 曾明彬 周超文 《管理学家（学术版）》 2012年第5期31-45,共15页

在中国文化背景下,不少学者认为拜年网是当前测量个体社会资本的一个有效的方法。实际上并非如此,拜年网既无法衡量个体社会资本的"关系网络"和"结构位置"两大块内容,在测量关系资本时也无法使用单一指标用以指示... 在中国文化背景下,不少学者认为拜年网是当前测量个体社会资本的一个有效的方法。实际上并非如此,拜年网既无法衡量个体社会资本的"关系网络"和"结构位置"两大块内容,在测量关系资本时也无法使用单一指标用以指示个体社会资本的大小;在移动通信及互联网技术的浪潮下,使用拜年网测量个体社会资本的有效性更受到质疑。相比之下,普遍存在于中国社会宴席之上的人情礼帐网,由于人情、面子、关系和报的逻辑,它有力地指涉着个体所有可用的社会关系,个体与关系人连带的强与弱以及关系人所拥有的资源的多与寡。发生于最大宴席之上的人情礼帐网也因此可能是一种比拜年网更好的用以测量个体社会资本的方法。 展开更多

关键词 拜年网 个体社会资本 最大宴席网 人情礼帐

下载PDF 职称材料

“新年贺词”昭示以人民为中心的发展思想

14

作者 杨万国 赵金元 《黑河学院学报》 2020年第6期29-32,共4页

从2014到2019年,习近平主席共发表六次新年贺词。习近平主席发表的新年贺词昭示了“人民中心”的发展思想。通过对“新年贺词”对比分析,深刻指明了人民中心发展思想是其价值立场;探析了人民中心价值立场的理论来源和现实依据;进一步论... 从2014到2019年,习近平主席共发表六次新年贺词。习近平主席发表的新年贺词昭示了“人民中心”的发展思想。通过对“新年贺词”对比分析,深刻指明了人民中心发展思想是其价值立场;探析了人民中心价值立场的理论来源和现实依据;进一步论述了人民中心价值立场的理论意义和实践意义。 展开更多

关键词 习近平新年贺词 以人民为中心 发展思想

下载PDF 职称材料

中国社会文化背景下社会网络资本的测量 被引量：30

15

作者 王卫东 《社会》 CSSCI 北大核心 2009年第3期146-158,共13页

本文提出了一套由网络规模、网顶、网差、网络异质性、网络的密度所构成的社会网络资本的测量模型。基于2003年和2006年中国综合社会调查数据,借助结构方程模型的方法,验证了这个测量模型在中国社会文化背景下具有良好的信度和效度;同时... 本文提出了一套由网络规模、网顶、网差、网络异质性、网络的密度所构成的社会网络资本的测量模型。基于2003年和2006年中国综合社会调查数据,借助结构方程模型的方法,验证了这个测量模型在中国社会文化背景下具有良好的信度和效度;同时,也说明了春节拜年网是测量中国人社会网络资本的有效工具。 展开更多

关键词 社会资本 社会网络 结构方程模型 拜年网

下载PDF 职称材料

社会网络与信任 被引量：14

16

作者 胡荣 林本 《湖南师范大学社会科学学报》 CSSCI 北大核心 2013年第A04期59-65,共7页

帕特南的社会资本理论强调横向网络在信任构建中的作用。根据2009年社会网络与职业经历问卷调查(JSNET2009)的数据,分析了作为横向网络的社团参与因子及纵向网络的网顶对于不同类型信任的影响。分析表明,横向网络能够更好地增进制度信... 帕特南的社会资本理论强调横向网络在信任构建中的作用。根据2009年社会网络与职业经历问卷调查(JSNET2009)的数据,分析了作为横向网络的社团参与因子及纵向网络的网顶对于不同类型信任的影响。分析表明,横向网络能够更好地增进制度信任和特殊信任,但并不一定加强社团成员的普遍信任,而纵向网络能够增进普遍信任,但对制度信任和特殊信任的影响不显著。 展开更多

关键词 信任 社会网络 社团参与 网顶

下载PDF 职称材料