期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
马克·吐温小说作品中女性角色的塑造及批判精神解读 被引量：1
1
作者 叶少冰 《黑河学院学报》 2023年第1期155-157,共3页
马克·吐温作为美国最伟大的短篇小说家,其在自身的写作生涯中秉持着批判现实主义理念,将社会环境中的不合理现象或事物、人性的丑恶之处,融入到不同类别小说作品的创作之中,创作出一系列贴近生活原始状态的典型人物形象,并对男权... 马克·吐温作为美国最伟大的短篇小说家,其在自身的写作生涯中秉持着批判现实主义理念,将社会环境中的不合理现象或事物、人性的丑恶之处,融入到不同类别小说作品的创作之中,创作出一系列贴近生活原始状态的典型人物形象,并对男权意识形态、种族歧视、奴隶制等社会问题作出揭露与批判。从马克·吐温小说作品存在的女性角色着手,探讨其在《哈克贝利·费恩历险记》《一个真实的故事》《亚当夏娃日记》等小说创作中,塑造出的道格拉斯寡妇、沃森小姐、艾美琳小姐、索菲亚小姐、瑞奇尔大娘、夏娃人物形象,分析不同女性人物的价值观念、性格缺陷,力图实现女性人物角色塑造、社会批判的双重意义。 展开更多
关键词 马克·吐温小说 女性角色 塑造 批判精神
下载PDF
马克·吐温短篇小说中反讽的传译与效果——以陈光明《马克·吐温幽默小品欣赏》译本为例 被引量：1
2
作者 吴冰 李子璇 《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》 2018年第6期61-70,共10页
马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人。在他早期创作的大量短篇幽默小品中,最突出的修辞特点之一就是反讽。文章选用了陈光明《马克·吐温幽默小品欣赏》的译文,探究陈译本中反讽修辞的效果是如何凸显的,并对其翻译方法... 马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人。在他早期创作的大量短篇幽默小品中,最突出的修辞特点之一就是反讽。文章选用了陈光明《马克·吐温幽默小品欣赏》的译文,探究陈译本中反讽修辞的效果是如何凸显的,并对其翻译方法做出分析。研究发现,在反讽修辞的传译中,因反讽类型的不同,传译的侧重点也有所不同。言语反讽的传译侧重通过增译强化语气和本地化方言效果,来达到和原文对等的反讽效果;情景反讽则是侧重通过生动巧妙的词语转换译法来渲染整体语境,以达到整体效果的一致。 展开更多
关键词 马克·吐温 陈光明译本 《马克·吐温幽默小品欣赏》 言语反讽 情景反讽
下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
使用帮助 返回顶部