从语言服务大国迈向语言服务强国——再论语言服务、语言服务学科、语言服务人才 被引量：44

1

作者 王立非 《北京第二外国语学院学报》 2021年第1期3-11,共9页

本文依据行业和学科的发展现状,对语言服务和语言服务学科进行定义,并提出3个观点:第一,我国已经成为语言服务大国,但还不是语言服务强国;第二,我国应加快建立语言服务学科,促进从语言服务大国到强国的转变;第三,高校应为建设语言服务... 本文依据行业和学科的发展现状,对语言服务和语言服务学科进行定义,并提出3个观点:第一,我国已经成为语言服务大国,但还不是语言服务强国;第二,我国应加快建立语言服务学科,促进从语言服务大国到强国的转变;第三,高校应为建设语言服务强国培养更多合格的语言服务人才。 展开更多

关键词 语言服务 语言服务行业 语言服务学科 语言服务人才

下载PDF 职称材料

中国语言服务产业研究综述及评价 被引量：42

2

作者 姚亚芝 司显柱 《北京交通大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2016年第1期42-49,共8页

语言服务产业是近年来语言经济学研究提出并日益受到重视的一个概念,是一个尚未完全从传统产业中独立出来的新兴产业。近年来关于语言服务产业的学术研究主要集中在概念界定、供需管理、发展模式与制约因素、语言的经济价值、语言消费... 语言服务产业是近年来语言经济学研究提出并日益受到重视的一个概念,是一个尚未完全从传统产业中独立出来的新兴产业。近年来关于语言服务产业的学术研究主要集中在概念界定、供需管理、发展模式与制约因素、语言的经济价值、语言消费、语言服务产业结构、产业化、产业竞争力、产业管理和区域语言服务产业等方面,研究质量不高,研究议题缺乏深度,研究方法单一。未来应主要侧重从产业经济学高度对语言服务业的产业定位、产业组织、关联、布局等问题和语言服务产业经济学研究范式的建立等方面进行研究。 展开更多

关键词 语言服务产业 语言经济学 语言服务产业经济学研究范式

下载PDF 职称材料

语言服务行业的基本问题研究 被引量：25

3

作者 崔启亮 张玥 《商务外语研究》 2016年第1期1-8,共8页

全球化和信息化的社会对翻译服务提出了新的要求,传统的翻译服务行业顺应市场变化发生着调整和改革,新的语言服务概念逐渐形成,语言服务行业逐渐成形。本文结合中国翻译协会、欧盟翻译总司、卡门森斯咨询公司等专业机构的数据资料,从语... 全球化和信息化的社会对翻译服务提出了新的要求,传统的翻译服务行业顺应市场变化发生着调整和改革,新的语言服务概念逐渐形成,语言服务行业逐渐成形。本文结合中国翻译协会、欧盟翻译总司、卡门森斯咨询公司等专业机构的数据资料,从语言服务和语言服务行业的基本概念研究入手,论述了语言服务和语言服务行业的基本内容和基本特征,以此探讨了语言服务及语言服务行业值得研究的基本问题。 展开更多

关键词 语言服务 语言服务行业

原文传递

“语言服务业”与“语言服务学” 被引量：21

4

作者 邵敬敏 《北华大学学报（社会科学版）》 2012年第2期4-7,共4页

对比"语言应用"与"语言服务"的异同可知,语言学要为社会服务,为大众服务,为时代服务,就必须创立起一个新兴的产业"语言服务业",并且建立起一门新兴的学科"语言服务学"。基于无偿服务与有偿服... 对比"语言应用"与"语言服务"的异同可知,语言学要为社会服务,为大众服务,为时代服务,就必须创立起一个新兴的产业"语言服务业",并且建立起一门新兴的学科"语言服务学"。基于无偿服务与有偿服务的需求和特点,文章提出了六大语言服务门类以及建立"语言服务公司"的构想。 展开更多

关键词 语言服务业 语言服务学 无偿服务 有偿服务 语言服务公司

下载PDF 职称材料

论老年语言福利体系的构建 被引量：11

5

作者 滕延江 《语言战略研究》 CSSCI 北大核心 2022年第3期78-87,共10页

当下,中国人口老龄化程度日益加深,越来越多的学者开始关注如何在语言领域提升老年群体的幸福与健康指数,语言福利研究便是其中的热点之一。语言福利是国家或组织机构为特定群体提供语言产品与服务,并由政府、社会组织机构买单或给予优... 当下,中国人口老龄化程度日益加深,越来越多的学者开始关注如何在语言领域提升老年群体的幸福与健康指数,语言福利研究便是其中的热点之一。语言福利是国家或组织机构为特定群体提供语言产品与服务,并由政府、社会组织机构买单或给予优惠的机制,老年语言福利是其中的重要组成部分。老年语言福利体系包含语言学习、语言救助、语言康疗和语言抚慰4个方面,福利形式丰富多样。发展老年群体的语言福利事业,开发相关老年语言福利产业,兼具社会效益与经济效益,有助于提升老年群体的生活质量以及语言福利获得感。构建老年语言福利体系,需要从建设主体、立法保证、资金投入、技术支持、人才培养等5个方面开展工作,确保老年语言福利各项工作落到实处,促进“健康中国”建设。 展开更多

关键词 老年群体 语言福利 语言服务 语言福利产业

下载PDF 职称材料

法律英语教学须直面的若干问题 被引量：12

6

作者 屈文生 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2017年第4期4-11,共8页

法律英语课主要是面向法律服务业或语言服务业拟从业者开设的一类知识加技能型课程。本文从为什么要教法律英语、如何教好法律英语以及法律英语应该教什么等三方面出发,回答了法律英语教学的人才培养目标究竟是法律人才还是外语人才、... 法律英语课主要是面向法律服务业或语言服务业拟从业者开设的一类知识加技能型课程。本文从为什么要教法律英语、如何教好法律英语以及法律英语应该教什么等三方面出发,回答了法律英语教学的人才培养目标究竟是法律人才还是外语人才、法律英语教学究竟是要教法律还是要教英语、法律英语教学应走"学院派"路线还是实践派路线等一系列问题。文章认为职业教育应该与行业和就业密切联系起来,法律服务业和语言服务业两大行业的需求决定了法律英语教学的人才培养目标既可以是法律人才也可以是外语人才。 展开更多

关键词 法律英语 教学 法律服务业 语言服务业

原文传递

新时代背景下设置翻译博士专业学位的构想 被引量：9

7

作者 吕红艳 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第6期56-60,F0003,共6页

自2007年国务院批准设置翻译硕士专业学位以来,翻译硕士专业学位授权点数量和授予学位人数大幅上升,已成为我国翻译教育体系的重要组成部分。"一带一路"倡议的实施和中国文化"走出去"战略的推动,对高端翻译人才培... 自2007年国务院批准设置翻译硕士专业学位以来,翻译硕士专业学位授权点数量和授予学位人数大幅上升,已成为我国翻译教育体系的重要组成部分。"一带一路"倡议的实施和中国文化"走出去"战略的推动,对高端翻译人才培养提出了更多的要求,翻译硕士专业学位研究生和学术型翻译学博士已难以满足语言服务行业高层次人才的需求,本文从逻辑探寻、现实驱动、内生需求等视角对设置翻译博士专业学位(DTI)的必要性进行探讨。在培养目标、入学筛选、课程设置、培养方式等方面对翻译博士专业学位人才培养模式提出一些构想。 展开更多

关键词 翻译博士 语言服务业 知识生产模型

原文传递

译员职业道德考核评价机制探索 被引量：7

8

作者 王巍巍 余怿 《山东外语教学》 2020年第3期23-31,共9页

在中国译协刚刚发布《译员职业道德准则与行为规范》之际,本文关注“规范”在翻译行业中的落实问题,提出建立职业道德考核评价机制。通过梳理澳大利亚、加拿大、美国翻译职业资格考试中职业道德规范考评的内容、形式、评分标准等方面,... 在中国译协刚刚发布《译员职业道德准则与行为规范》之际,本文关注“规范”在翻译行业中的落实问题,提出建立职业道德考核评价机制。通过梳理澳大利亚、加拿大、美国翻译职业资格考试中职业道德规范考评的内容、形式、评分标准等方面,本文尝试探讨在我国翻译职业资格考试CATTI中增设相关考核内容的可行性,从考评构念、方法、成绩评定等五个角度,具体阐释了考评的内容形式设计,展望相关未来研究方向。翻译职业道德考评机制的建立,对《译员职业道德准则与行为规范》的落实有重要意义,并将有利于提升翻译职业的社会认可度,进一步推进语言服务行业的职业化、规范化发展。 展开更多

关键词 语言服务行业 职业道德 考评机制

下载PDF 职称材料

语言服务业背景下科技翻译人才培养模式研究--以辽宁高校的供给侧改革为例 被引量：7

9

作者 门湘池 李洋 《北京第二外国语学院学报》 2018年第3期58-68,107,共12页

随着"一带一路"倡议和全面振兴东北老工业基地政策的推进,辽宁急需一批高水平的科技翻译人才,然而辽宁高校的科技翻译人才培养模式尚未完善,急需进行供给侧改革。目前,我国语言服务业呈现持续快速稳定发展的态势,并逐步走向... 随着"一带一路"倡议和全面振兴东北老工业基地政策的推进,辽宁急需一批高水平的科技翻译人才,然而辽宁高校的科技翻译人才培养模式尚未完善,急需进行供给侧改革。目前,我国语言服务业呈现持续快速稳定发展的态势,并逐步走向规范。在此背景下,为了促进其发挥在"政企"与"学研"之间培养科技翻译人才的核心地位和协同育人的创新作用,本研究将语言服务业定位为产业,通过深入分析辽宁省语言服务业的发展现状和用户需求,从课程设置、教学方法及评价体系等方面探讨了在翻译硕士专业学位教育(MTI)阶段如何构建以供给侧改革为导向的科技翻译人才培养模式。 展开更多

关键词 语言服务业 供给侧改革 科技翻译人才 MTI教学模式

下载PDF 职称材料

美国Ed.D.教育及其对中国DTI教育的启示 被引量：6

10

作者 谢柯 张晓 《广东外语外贸大学学报》 2017年第1期129-137,共9页

语言服务业的发展需要高端人才,中国本科翻译专业和MTI教育的优秀师资也极为匮乏,现有的翻译专业教育无法培养出这些高级别人才,设立翻译博士专业学位已提上议事日程。国外专业博士学位办学经验对中国未来顺利实施翻译博士专业学位教育... 语言服务业的发展需要高端人才,中国本科翻译专业和MTI教育的优秀师资也极为匮乏,现有的翻译专业教育无法培养出这些高级别人才,设立翻译博士专业学位已提上议事日程。国外专业博士学位办学经验对中国未来顺利实施翻译博士专业学位教育颇有价值。美国教育博士专业学位教育人才培养经验丰富,中国翻译博士专业学位教育在培养目标、招生、师资、课程设置、教学方式、评价方式和学位论文等人才培养的诸多方面可从美国教育博士专业学位教育获得启示。 展开更多

关键词 美国教育博士专业学位教育 翻译博士专业学位教育 语言服务业 人才培养

下载PDF 职称材料

海南自贸区(港)语言服务产业生态系统建构初探 被引量：6

11

作者 杨雅恬 程海东 《海南热带海洋学院学报》 2020年第1期72-77,共6页

自贸区(港)建设背景下,海南拥有丰富的语言资源服务需求和语言服务发展政策优势,但同时也存在缺乏语言服务意识、语言服务市场不健全和管理不规范等诸多问题。基于目前海南语言服务市场的现状和需求,解决海南在语言服务,特别是国际语言... 自贸区(港)建设背景下,海南拥有丰富的语言资源服务需求和语言服务发展政策优势,但同时也存在缺乏语言服务意识、语言服务市场不健全和管理不规范等诸多问题。基于目前海南语言服务市场的现状和需求,解决海南在语言服务,特别是国际语言服务供需不对称、产业链缺失的实际问题,亟须探索基于语言服务利益相关者的多方协同的语言服务生态系统。 展开更多

关键词 海南 利益相关者机制 语言服务产业 生态系统

下载PDF 职称材料

粤港澳大湾区语言服务产业:现状、问题与未来发展 被引量：2

12

作者 仲伟合 李汐 《当代外语研究》 CSSCI 2024年第1期30-39,80,共11页

本文对粤港澳大湾区语言服务产业的发展现状进行了阐述与分析,指出大湾区的语言服务产业面临顶层设计欠缺、高端语言服务资源不足、语言服务数字化进程缓慢、国际化视野有限等问题,提出加强大湾区语言服务顶层设计、培养高端复合型语言... 本文对粤港澳大湾区语言服务产业的发展现状进行了阐述与分析,指出大湾区的语言服务产业面临顶层设计欠缺、高端语言服务资源不足、语言服务数字化进程缓慢、国际化视野有限等问题,提出加强大湾区语言服务顶层设计、培养高端复合型语言服务人才、推动大湾区语言服务数字化转型和拓展大湾区语言服务国际化视野等具体举措,为大湾区语言服务产业的健康发展和大湾区的一体化建设提供支撑。 展开更多

关键词 语言服务产业 顶层设计 人才培养 数字化转型 国际化视野

原文传递

基于YICAT云翻译平台的译后编辑能力培养探析 被引量：6

13

作者 秦美娟 《广东水利电力职业技术学院学报》 2020年第2期64-67,共4页

大数据和人工智能技术的发展推动了整个翻译行业革新,网络化、协同化和智能化是当前翻译行业的显著特征,译后编辑已成为翻译行业的主流。通过分析译后编辑行业趋势、译后编辑能力构成、课程教学模式、在线译后编辑实践平台选择等内容,... 大数据和人工智能技术的发展推动了整个翻译行业革新,网络化、协同化和智能化是当前翻译行业的显著特征,译后编辑已成为翻译行业的主流。通过分析译后编辑行业趋势、译后编辑能力构成、课程教学模式、在线译后编辑实践平台选择等内容,探讨译后编辑能力的培养途径。 展开更多

关键词 译后编辑 YICAT云翻译 课程模块 能力培养

下载PDF 职称材料

翻译博士专业学位设置初探 被引量：6

14

作者 谢柯 刘安洪 《广东外语外贸大学学报》 2015年第5期69-74,共6页

语言服务业的发展需要高层次人才,现有的翻译专业教育无法培养出能胜任语言服务业高级岗位的人才,由此证明设立翻译博士专业学位具有必要性和可行性,需要从培养目标、招生、师资、课程设置、教学方式、评价方式和毕业论文等方面对翻译... 语言服务业的发展需要高层次人才,现有的翻译专业教育无法培养出能胜任语言服务业高级岗位的人才,由此证明设立翻译博士专业学位具有必要性和可行性,需要从培养目标、招生、师资、课程设置、教学方式、评价方式和毕业论文等方面对翻译博士专业学位人才培养进行探讨。 展开更多

关键词 翻译博士专业学位 语言服务业 专业学位教育

下载PDF 职称材料

基于海南“十三五”特色产业体系的语言服务产业发展模式研究 被引量：5

15

作者 程海东 杨雅恬 《特区经济》 2018年第11期38-41,共4页

本文结合海南国际旅游岛建设实际和海南“十三五”规划,分析了语言服务产业在海南社会经济生活中的地位和作用。重点分析语言服务产业与海南“十三五”特色产业体系之间的融合互动关系,提出海南语言服务产业发展要走“语言+产业”融通... 本文结合海南国际旅游岛建设实际和海南“十三五”规划,分析了语言服务产业在海南社会经济生活中的地位和作用。重点分析语言服务产业与海南“十三五”特色产业体系之间的融合互动关系,提出海南语言服务产业发展要走“语言+产业”融通互动的发展思路,最终形成“一个依托(“互联网+”战略)+一个核心(语言+产业)+两翼(以旅游业和会展业为两翼)+其他产业”的语言服务发展模式。 展开更多

关键词 海南 “十三五”特色产业体系 语言服务产业 发展模式 “语言+产业”融合

下载PDF 职称材料

“一带一路”背景下甘肃省语言服务业发展战略研究——基于SWOT的分析 被引量：5

16

作者 郭凤青 周亚莉 《兰州文理学院学报（社会科学版）》 2016年第5期95-99,共5页

"一带一路"战略的提出给甘肃语言服务业发展创造了无限生机,然其发展依然缓慢。根据当前甘肃语言服务业发展现状,现用SWOT法分析了其发展所面临的优势和劣势,机遇和挑战。根据此四要素的灵活组配,试图提出适合甘肃语言服务业... "一带一路"战略的提出给甘肃语言服务业发展创造了无限生机,然其发展依然缓慢。根据当前甘肃语言服务业发展现状,现用SWOT法分析了其发展所面临的优势和劣势,机遇和挑战。根据此四要素的灵活组配,试图提出适合甘肃语言服务业发展的指导思想及战略措施,以促进甘肃省语言服务业的长足发展。 展开更多

关键词 一带一路 甘肃省 语言服务业 SWOT 发展战略

下载PDF 职称材料

“国际化+”建设背景下青岛市语言服务产业发展路径研究

17

作者 史秀珍 《语言与文化研究》 2024年第4期9-11,共3页

青岛市语言服务产业尚属年轻产业,不能够很好地助力青岛国际化发展。本文通过青岛市语言服务产业SWOT分析,建议从优化政府顶层设计和语言服务产业结构、建立人才联动机制和应急语言服务等方面提升青岛市语言服务产业的发展规模和效能,... 青岛市语言服务产业尚属年轻产业,不能够很好地助力青岛国际化发展。本文通过青岛市语言服务产业SWOT分析,建议从优化政府顶层设计和语言服务产业结构、建立人才联动机制和应急语言服务等方面提升青岛市语言服务产业的发展规模和效能,使语言服务产业成为青岛的新名片,为后峰会时期青岛国际化建设前导铺路,创造更多的可能。 展开更多

关键词 青岛市 后峰会时期 语言服务产业 国际化+城市建设

下载PDF 职称材料

明朝四夷馆的人才培养及其对MTI教育的启示 被引量：4

18

作者 张慧玉 俞晔娇 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第3期80-84,F0004,共6页

四夷馆作为中国历史上第一个真正意义上专职翻译人才培养及管理的机构,对后世翻译机构、翻译政策的发展影响深远,部分做法值得当今借鉴。本文首先简要介绍四夷馆的成立背景及发展变迁,进而重点审视其人才培养模式,并以此为基础从生源选... 四夷馆作为中国历史上第一个真正意义上专职翻译人才培养及管理的机构,对后世翻译机构、翻译政策的发展影响深远,部分做法值得当今借鉴。本文首先简要介绍四夷馆的成立背景及发展变迁,进而重点审视其人才培养模式,并以此为基础从生源选拔、培养方案、教学组织、考核制度等方面剖析其部分做法对当今MTI教育的启示,认为当下MTI项目应当重视生源质量与方向细分、完善课程设置、整合实习实践资源、引入行业精英资源弥补师资短板,并联合政府部门及行业协会推动行业标准、资质考试的发展与完善,以确保翻译人才质量,推动MTI教育与行业及市场的对接,更好地服务国家发展战略。 展开更多

关键词 四夷馆 MTI教育 翻译人才培养 语言服务行业

原文传递

人工智能背景下河南语言服务业高质量发展的实现路径

19

作者 嵇丽娜 《安阳工学院学报》 2024年第3期120-124,共5页

语言服务作为中外交流的桥梁,是河南经济升级和提升对外开放水平的重要支撑。由人工智能技术引发的机器翻译、云计算、大数据等技术成为驱动河南语言产业发展的重要力量。基于河南经济社会的发展特征和语言服务业的发展现状,从提升城市... 语言服务作为中外交流的桥梁,是河南经济升级和提升对外开放水平的重要支撑。由人工智能技术引发的机器翻译、云计算、大数据等技术成为驱动河南语言产业发展的重要力量。基于河南经济社会的发展特征和语言服务业的发展现状,从提升城市发展新能级、迈向内陆开放新高地、构建新经济形态等方面阐述语言服务业的发展动力。在现有发展基础上,河南语言服务业要进一步推动科学化的管理制度、智能化的技术平台、专业化的产品服务和精准化的人才培养机制,从而在人工智能背景下实现语言服务业的高质量发展。 展开更多

关键词 河南 人工智能 语言服务业 实现路径

下载PDF 职称材料

传统英语专业培养的转向:培养英语语言服务人才 被引量：2

20

作者 徐飞 《绵阳师范学院学报》 2015年第4期52-55,共4页

在国家倡导的着力培养技术技能型人才的大背景下,传统英语专业如何转型培养技术技能型应用人才,是亟待解决的问题。本文通过对近年来有关语言服务的内涵、语言服务人才和语言服务行业的文献研究梳理和介绍,提出将培养英语语言服务人才... 在国家倡导的着力培养技术技能型人才的大背景下,传统英语专业如何转型培养技术技能型应用人才,是亟待解决的问题。本文通过对近年来有关语言服务的内涵、语言服务人才和语言服务行业的文献研究梳理和介绍,提出将培养英语语言服务人才作为传统英语专业转向培养的定位和目标。 展开更多

关键词 语言服务 语言服务行业 语言服务人才 专业定位

下载PDF 职称材料