契丹文基本方向名称考释

1

作者 吴英喆 文梅 +1 位作者 娜仁图雅 玲玲 《民族语文》 CSSCI 北大核心 2024年第3期96-103,共8页

经过多年的研究,表示方向名称“东、西、南、北”的契丹大、小字均已成功识别。但是这些方向名称的读音及其词源,一直未能得到较好的训释。契丹人的早期方向观念与现代地理学的方向观念相差90度,即契丹人把“东”作“南”,“西”作“北... 经过多年的研究,表示方向名称“东、西、南、北”的契丹大、小字均已成功识别。但是这些方向名称的读音及其词源,一直未能得到较好的训释。契丹人的早期方向观念与现代地理学的方向观念相差90度,即契丹人把“东”作“南”,“西”作“北”,“南”作“西”,“北”作“东”。以此为前提,对契丹文方向词进行释读,提出“东”读■mud,“西”读d■ut~d■ult,“南”读der~dor,“北”读o■r~or,读音均类似于中古蒙古语的对应词汇。 展开更多

关键词 契丹文 方向名称 考释

原文传递

辽代汉语与河北方言语音层次的形成 被引量：2

2

作者 傅林 《河北大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2017年第4期31-41,共11页

辽代是今京津冀地区汉语方言音系特征形成的枢纽期。从契丹文献对汉语方言字音的记录可还原辽代汉语的特征,其中,效摄唇音字、庄组三等介音、宕通摄入声字韵母等音系特征仍以语音底层的形式存在于现代的河北方言中。

关键词 辽代汉语 契丹文 河北方言 语音层次

下载PDF 职称材料

“札兀惕·忽里”的契丹文还原 被引量：1

3

作者 唐均 《语言学研究》 CSSCI 2018年第1期135-141,共7页

蒙古大汗成吉思汗铁木真早年受封于金国的名分'札兀惕·忽里',在契丹文曾经盛行于金国的历史背景下,基于目前已有的契丹大小字解读成果,可以确认其真正内涵是'汉儿统领',其中'札兀惕'一词的语源又出自契丹... 蒙古大汗成吉思汗铁木真早年受封于金国的名分'札兀惕·忽里',在契丹文曾经盛行于金国的历史背景下,基于目前已有的契丹大小字解读成果,可以确认其真正内涵是'汉儿统领',其中'札兀惕'一词的语源又出自契丹大小字中指称'汉儿'的词汇,最终可以追溯到鄂尔浑突厥文和拜占庭希腊文的相关形式,并对应元代汉字记音的'桃花石'这一北方民族对汉人的古老称呼。 展开更多

关键词 札兀惕·忽里 成吉思汗 契丹文 汉儿 桃花石

原文传递

契丹语“巳蛇”解读检讨

4

作者 唐均 《中国文字研究》 2022年第2期204-208,共5页

契丹大小字记录的十二生肖之一“巳蛇”①,由于参与拼写的一个小字原字的拟音经历了重大修改,原来甚为规整的满蒙语对应形式出现了明显的扞格。经过重新审视和调整,我们在阿尔泰语中找到了跟修订的拟音形式能够系联的多个相关语汇。进而... 契丹大小字记录的十二生肖之一“巳蛇”①,由于参与拼写的一个小字原字的拟音经历了重大修改,原来甚为规整的满蒙语对应形式出现了明显的扞格。经过重新审视和调整,我们在阿尔泰语中找到了跟修订的拟音形式能够系联的多个相关语汇。进而,契丹大字拼写的“巳蛇”术语,我们也能给出较为完整、圆融的解释了。 展开更多

关键词 契丹文 巳蛇 阿尔泰语

下载PDF 职称材料

烫印的破绽:由马臀烫印质疑波士顿本《胡笳十八拍》册之版本年代 被引量：4

5

作者 彭慧萍 《故宫博物院院刊》 北大核心 2004年第2期77-91,共15页

本文由“马臀烫印”对波士顿本之版本年代、成画时间、描绘族别等问题进行检视。研究结果显示.波本烫印字样暴露出鉴识学上的破绽.此一破绽不仅提供了理据确凿的关键性证据,亦足以推翻前人对波本既有的版本认识。作为“祖本”——波本... 本文由“马臀烫印”对波士顿本之版本年代、成画时间、描绘族别等问题进行检视。研究结果显示.波本烫印字样暴露出鉴识学上的破绽.此一破绽不仅提供了理据确凿的关键性证据,亦足以推翻前人对波本既有的版本认识。作为“祖本”——波本之马臀烫印出现了不该出现的讹误字样,而所谓的“摹本”——台北故宫本之烫印字样却悉数正确,这暗示波本既非刘商谱系本之祖本原型,亦非台北本之底本.台北本很可能才是成画年代更早、更为精确之南宋古本。其次.波本应非如前人所认定绘成于北宋中晚期或南宋初年,其成画年代应下推至南宋中晚期。再者,波本绘有1119年后始见于历史之女真字{(?)}烫印,这是判定该本描绘对象之族属必为女真族(而非契丹族)的最佳证明。 展开更多

关键词 《胡笳十八拍》 波士顿版本 年代考证 “马臀烫印” 女真族 契丹字 古绘画研究

原文传递

从《契丹小字研究》到《契丹小字再研究》:清格尔泰先生的契丹文研究

6

作者 孙国军 陈俊达 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 2019年第5期40-44,共5页

清格尔泰先生自1975年开始研究契丹小字,前期与刘凤翥等五位先生组成契丹文研究小组,发现了378个原字,确定了一百四十多个原字的音值,并释读出契丹语词四百多条。后期,清格尔泰先生继续致力于契丹文字研究,陆续发表了多篇论文,同时参与... 清格尔泰先生自1975年开始研究契丹小字,前期与刘凤翥等五位先生组成契丹文研究小组,发现了378个原字,确定了一百四十多个原字的音值,并释读出契丹语词四百多条。后期,清格尔泰先生继续致力于契丹文字研究,陆续发表了多篇论文,同时参与了《契丹小字再研究》一书的编写与整理工作。清格尔泰先生在契丹小字原字研究、词语研究、语法研究等方面均有深入研究。《契丹小字研究》《契丹小字释读问题》等著作,将我国的契丹文字研究推向了世界前沿,具有极为重要的参考价值。 展开更多

关键词 清格尔泰 契丹文 《契丹小字研究》 《契丹小字释读问题》 《契丹小字再研究》

下载PDF 职称材料

初鲁得族系考 被引量：6

7

作者 爱新觉罗.乌拉熙春 呼格吉勒图 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第6期3-9,共7页

u lud,在《辽史》中记作"楮特"或"锄得",在辽代汉文墓志中记作"初鲁得",是辽朝南宰相府属下的一个部族。u lud氏族最初所居地即内蒙古自治区翁牛特旗一带。u lud又作为氏族名出现,见于契丹小字《故耶律... u lud,在《辽史》中记作"楮特"或"锄得",在辽代汉文墓志中记作"初鲁得",是辽朝南宰相府属下的一个部族。u lud氏族最初所居地即内蒙古自治区翁牛特旗一带。u lud又作为氏族名出现,见于契丹小字《故耶律氏铭石》。根据汉文《萧孝恭墓志》、《萧孝资墓志》及契丹小字《故耶律氏铭石》三方墓志的对比,可将u lud氏门第最为显赫的一支家族的七代世系基本厘清。u lud氏族曾与辽太祖之弟迭剌一族四度联姻,迭剌家族的墓地在内蒙古自治区喀喇沁旗一带,根据我们的研究结果证实,契丹小字《永宁郎君墓志铭》和汉文《耶律琮神道碑》所记载的都是迭剌的子孙。与u lud氏联姻的,就是迭剌的六世孙中的四人。 展开更多

关键词 初鲁得族系 辽史 契丹小字墓志 汉文墓志 南宰相府

下载PDF 职称材料

契丹小字《金代博州防御使墓志銘》墓主非移剌斡里朵——兼论金朝初期无“女真国”之国号 被引量：3

8

作者 爱新觉罗.乌拉熙春 《满语研究》 2007年第1期68-72,共5页

通称作《金代博州防御使墓志铭》的契丹小字墓志自出土以来,先后有介绍和研究文章探讨墓主的身世,其中影响较大的是将墓主比定为《金史》有传的移剌斡里朵。根据笔者对该墓志的最新释读,墓主习镇国,卒于皇统二年(1142),镇国夫人卒于大... 通称作《金代博州防御使墓志铭》的契丹小字墓志自出土以来,先后有介绍和研究文章探讨墓主的身世,其中影响较大的是将墓主比定为《金史》有传的移剌斡里朵。根据笔者对该墓志的最新释读,墓主习镇国,卒于皇统二年(1142),镇国夫人卒于大定十年(1170)。墓志撰刻时间不明,镇国夫人卒于1170年12月25日,故其下葬时间必在下一年,因此推定墓志刻于1171年。有关墓主的记事仅占墓志全文不到一半,而关于其家族的记事中主要人物名讳亦多残缺,是故极易将两者的记述混并为一。适有《金史》所载之降金契丹人移剌斡里朵亦卒于"大定初",遂得出墓主即移剌斡里朵的推论。在本墓志中,被释作"女真"的词后续"国"一词,上面又有空格,无疑是指金朝国号。如果把该词释作"女真",仅限于本墓志尚可以说得通;但在其他墓志中便解释不通。这个被释作"女真"的词,当是频见于《辽史》的"女古",亦即契丹语的"金"。因此,女真建国之初并沒有使用过"女真国"这一国号,契丹小字墓志中出现的国号就是"金国",只不过"金"是用契丹语"女古"意译,而不是女真语的"桉春"。 展开更多

关键词 契丹小字墓志 金史 女真 国号

下载PDF 职称材料

辽代北方汉语方言的语音特征 被引量：26

9

作者 沈钟伟 《中国语文》 CSSCI 北大核心 2006年第6期483-498,共16页

辽代(公元907-1125)契丹小字材料中的汉语借词提供了早期北方方言在时间和地域上都相当确定的可贵材料。本文将契丹小字中的汉语借词和元代《蒙古字韵》中的八思巴字一起分析,构拟出汉语借词中所使用的契丹原字的语音,进而对北方方言的... 辽代(公元907-1125)契丹小字材料中的汉语借词提供了早期北方方言在时间和地域上都相当确定的可贵材料。本文将契丹小字中的汉语借词和元代《蒙古字韵》中的八思巴字一起分析,构拟出汉语借词中所使用的契丹原字的语音,进而对北方方言的语音特征进行探讨。本文的分析表明,古官话的基本语音特征在辽代就已经出现或确立。这样,就要把古官话的形成时间推前至少二百多年。 展开更多

关键词 契丹小字 汉语借词 古官话 语音特征

原文传递

错综的血亲:对波士顿本《胡笳十八拍图》册作为刘商谱系祖本质疑 被引量：6

10

作者 彭慧萍 《故宫博物院院刊》 北大核心 2004年第1期12-27,共16页

本文系“马臀烫印与番马画鉴定”系列研究之第三篇论文。该文与下期发表之《臀部的破绽:由马臀烫印质疑波士顿本<胡笳十八拍册>之版本年代》并合.藉由图像分析、风格分析、马臀烫印等三种研究角度,检证波士顿美术馆本《胡笳十八... 本文系“马臀烫印与番马画鉴定”系列研究之第三篇论文。该文与下期发表之《臀部的破绽:由马臀烫印质疑波士顿本<胡笳十八拍册>之版本年代》并合.藉由图像分析、风格分析、马臀烫印等三种研究角度,检证波士顿美术馆本《胡笳十八拍图》册、台北故宫本《胡笳十八拍图》册、大都会博物馆本《胡笳十八拍图》卷等存世三种具代表性的刘商谱系版本.从而质疑波士顿本作为刘商谱系“笳拍图”图像系列中年代最早、内容最精之祖本的论点。 展开更多

关键词 《胡笳十八拍图》 版本研究 年代考证 波士顿 刘商谱系 蔡文姬 《文姬归汉图》 马臀烫印

原文传递

梁国王墓志铭文初释 被引量：7

11

作者 韩世明 吉本智慧子 《民族研究》 CSSCI 北大核心 2007年第2期85-89,共5页

辽代梁国王石鲁隐朮里者是秦国太妃之夫萧和的第三子萧孝诚的第三子,汉名萧知微,其妻是惕隐司仲父房査懒瑰引宰相第四女、耶律仁先四妹涅睦衮别胥诔鐾恋钠醯の拿闹杏凶园?古只以来历代子孙的详尽记载,其史料价值非常珍贵。这些墓志... 辽代梁国王石鲁隐朮里者是秦国太妃之夫萧和的第三子萧孝诚的第三子,汉名萧知微,其妻是惕隐司仲父房査懒瑰引宰相第四女、耶律仁先四妹涅睦衮别胥诔鐾恋钠醯の拿闹杏凶园?古只以来历代子孙的详尽记载,其史料价值非常珍贵。这些墓志的出土,可将萧和一系六世子孙中之一部分厘清,对研究辽史和契丹史有很重要的意义。 展开更多

关键词 契丹小字 梁国王墓志铭文 考释

原文传递

契丹小字“地皇后”考 被引量：6

12

作者 康鹏 《西北师大学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2016年第5期107-111,共5页

契丹小字■一词即《辽史》中的"忒里蹇",义为"皇后"。■■■对应的汉译为"地皇后",专指太祖淳钦皇后。契丹小字中最常用的"皇后"一词为(■■■耨斡么),其本义为"地母",在契丹建国前... 契丹小字■一词即《辽史》中的"忒里蹇",义为"皇后"。■■■对应的汉译为"地皇后",专指太祖淳钦皇后。契丹小字中最常用的"皇后"一词为(■■■耨斡么),其本义为"地母",在契丹建国前后方被赋予"皇后"之义。 展开更多

关键词 契丹小字 地皇后 忒里蹇 耨斡么

下载PDF 职称材料

从契丹小字中的“永”到“永记斯文”

13

作者 孙布勒 吴英喆 《西夏研究》 2024年第4期119-122,共4页

表示“永”“长”“久”的契丹小字■,与中期蒙古语文献中表示“久”“久远”的“额兀舌里”为同源词。依据语音对应关系拟音为eur,以■为词根的形动词■,可解释为“使之永久”或“使之永久的”之意。

关键词 契丹小字 契丹语 形动词 永久

下载PDF 职称材料

契丹字拟音的再检讨

14

作者 孙伯君 《中国语文》 CSSCI 北大核心 2024年第1期100-110,128,共12页

鉴于此前学界基于汉字拟定契丹文的读音时,对古代汉语与阿尔泰语语音系统的总体差异,汉语在契丹人口语中的“番式”变读的认识还不够系统,本文特结合女真文文献、汉语在蒙古语中的“番式”变读规律,以及契丹小字对汉字的注音等,梳理了... 鉴于此前学界基于汉字拟定契丹文的读音时,对古代汉语与阿尔泰语语音系统的总体差异,汉语在契丹人口语中的“番式”变读的认识还不够系统,本文特结合女真文文献、汉语在蒙古语中的“番式”变读规律,以及契丹小字对汉字的注音等,梳理了契丹人口语中汉语的声韵规律,进一步探讨了契丹文的拟音问题。契丹“番式”汉语的语音特征包括:汉语疑母字-和来母字1-在契丹人口语中发生了增音变读,分别读作*■-、*■-;汉语匣、喻、影母字在契丹人口语中发生了变读,匣母字变读作h-/g-/k-,部分影、喻母字发生了增音变读,作*-■(i);汉语非、敷两母f-在契丹人口语中读作p-;契丹人把汉语齿头音ts-ts^(h)-、s-变读为一个s-音位;汉语日母字在契丹人口语中往往读作■-或s-;汉语人声字韵尾-t、-k、p在契丹人口语中变成阴声韵;汉语部分鼻音-m、-■韵尾字在契丹人口语中有变读人-n的情况;契丹语中只有一套塞音声母,不区分汉语的送气塞音和不送气塞音。这种带有“番式”变读的辽代汉语,在金代又进一步得到强化。 展开更多

关键词 契丹小字 语音构拟 “番式”汉语

原文传递

契丹小字《耶律仁先墓志》补释 被引量：5

15

作者 吴英哲 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第5期49-54,共6页

契丹小字《耶律仁先墓志》是迄今发现的契丹小字文献中字数最多的一件。由于原石蚀损 ,且行密字小 ,在其摹写和解读上 ,学界意见分歧较大。对比研究这些不同的意见 ,对墓志中的一些契丹小字 ,进行了补充考释。

关键词 契丹小字 耶律仁先 墓志 补释

下载PDF 职称材料

契丹小字几个常用原字读音研究 被引量：5

16

作者 清格尔泰 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第4期3-11,共9页

契丹小字金石资料中,有些常用原字,既不见于汉语借词,也不见于已释读契丹语词中,研究者们对其提出了种种读法,但都未能得到证实。幸而新近发现的契丹人名中这些原字陆续出现,为拟定其读音提供了可靠的线索。

关键词 契丹小字 常用原字 读音研究

下载PDF 职称材料

释《辽史》中的“大汉”一名——兼论契丹小字原字■的音值问题 被引量：5

17

作者 陈晓伟 《民族研究》 CSSCI 北大核心 2012年第2期62-68,109,共7页

《辽史.圣宗纪》西南路招讨使"大汉"之所指,历来颇有争议。本文根据近年出土的辽代汉文和契丹小字石刻资料,解决了这一长期以来悬而未决的疑点。"大汉"乃是韩德威的契丹语小名,即契丹小字石刻中■■■一名的汉译。... 《辽史.圣宗纪》西南路招讨使"大汉"之所指,历来颇有争议。本文根据近年出土的辽代汉文和契丹小字石刻资料,解决了这一长期以来悬而未决的疑点。"大汉"乃是韩德威的契丹语小名,即契丹小字石刻中■■■一名的汉译。关于此名第一个原字■的音值构拟,学界众说纷纭,根据上述释读结果,并参以其他契丹大小字石刻资料,本文将原字■的音值拟作[ta]。 展开更多

关键词 《辽史》 大汉 韩德威 契丹小字

原文传递

关于契丹小字“大契丹国”的释读问题 被引量：3

18

作者 清格尔泰 《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2002年第3期9-14,共6页

关于契丹小字“大契丹国”的释读,一直有不同意见。２０世纪８０年代以来,经过热烈讨论,形成了互不相同的三种意见。在２０世纪卯年代,陆续发现了关于这个词组的几种不同的写法。对比研究这些不同的写法,为检验不同释读法的正确与否提... 关于契丹小字“大契丹国”的释读,一直有不同意见。２０世纪８０年代以来,经过热烈讨论,形成了互不相同的三种意见。在２０世纪卯年代,陆续发现了关于这个词组的几种不同的写法。对比研究这些不同的写法,为检验不同释读法的正确与否提供了条件。 展开更多

关键词 契丹小学 释读 大契丹国

下载PDF 职称材料

双重语境下的辽代契丹姓氏研究 被引量：3

19

作者 吴翔宇 《史学月刊》 CSSCI 北大核心 2021年第1期53-64,共12页

在汉文语境中,辽代契丹人只有耶律与萧两种姓氏,辽皇族成员皆姓耶律,后族成员皆姓萧。但契丹文中仅有耶律姓,而无萧姓,故此两分模式在契丹文语境中并不成立。在契丹小字墓志中,辽后族成员有时以拔里、乙室己为姓,但在多数情况下不使用姓... 在汉文语境中,辽代契丹人只有耶律与萧两种姓氏,辽皇族成员皆姓耶律,后族成员皆姓萧。但契丹文中仅有耶律姓,而无萧姓,故此两分模式在契丹文语境中并不成立。在契丹小字墓志中,辽后族成员有时以拔里、乙室己为姓,但在多数情况下不使用姓氏,而是通过标记所出帐房来体现后族身份。耶律姓在契丹小字墓志中亦不常见,皇族成员的身份表达大多同样是通过标记帐房来完成。耶律与萧在汉文语境中为并列的两种姓氏,但二者在产生时间、得姓方式上皆存在差异。耶律姓出现较早,源自阿保机家族住地之名,为契丹语词汇;萧姓出现较晚,通过"随名姓"的方式产生,汉姓色彩明显。这导致两种姓氏在形式上和在契丹人中的被接受程度上存在明显差异,最终造成两种姓氏的"跛行现象"。 展开更多

关键词 辽代 耶律 萧 契丹小字 契丹姓氏

原文传递

契丹大字中的象形字研究

20

作者 吴英喆 《内蒙古社会科学（蒙文版）》 2024年第5期80-85,共6页

契丹大字是辽太祖神册五年(920)创制的一种文字系统。契丹大字的书写笔画与汉字颇为相近,其字形构造或许与汉字的“六书”理论存在一定的关联性。通过与汉字字形的对比分析发现,契丹大字中具有字形保持原象形特征的象形字、字形有所演... 契丹大字是辽太祖神册五年(920)创制的一种文字系统。契丹大字的书写笔画与汉字颇为相近,其字形构造或许与汉字的“六书”理论存在一定的关联性。通过与汉字字形的对比分析发现,契丹大字中具有字形保持原象形特征的象形字、字形有所演变的象形字、契丹人全新创制的象形字等三类字形。研究表明,契丹大字中极有可能包含大量契丹人自主创制的象形字。 展开更多

关键词 契丹大字 象形字 六书

下载PDF 职称材料