期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
5
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
跨文化交际视角下的汉英旅游翻译原则及策略探究——以康巴文化在甘孜州旅游文本中的渗透为例
被引量：
8
1
作者
刘成萍
向程
《红河学院学报》
2015年第2期89-94,共6页
旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。甘孜州旅游文本富含了当地深厚独特的康巴地域文化,为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递,文章主要从...
旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。甘孜州旅游文本富含了当地深厚独特的康巴地域文化,为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递,文章主要从跨文化交际的角度探讨了跨文化交际与甘孜州旅游翻译的联系,并从原语同译语在语言特点、文体修辞以及文化内容三个方面分析了甘孜州旅游翻译的跨文化差异,提出跨文化交际意识指导下的翻译原则和翻译方法,得出译者的跨文化交际意识和跨文化交际意识指导下的旅游翻译策略在甘孜州旅游翻译中的重要作用。
展开更多
关键词
跨文化
跨文化交际意识
汉英旅游翻译
康巴文化
甘孜州
下载PDF
职称材料
康巴文化产生的特殊背景
被引量：
3
2
作者
凌立
《四川民族学院学报》
2013年第5期1-7,共7页
从康到康巴的传统地理概念中,可以解读出康巴特殊的自然环境、经济环境和社会环境对康巴文化的深远影响,康巴文化的地域文化特色十分明显。这种特色从源头上就体现了康巴民族形成的复杂历史,以及作为以藏文化为主体的康巴文化在宗教文...
从康到康巴的传统地理概念中,可以解读出康巴特殊的自然环境、经济环境和社会环境对康巴文化的深远影响,康巴文化的地域文化特色十分明显。这种特色从源头上就体现了康巴民族形成的复杂历史,以及作为以藏文化为主体的康巴文化在宗教文化与民俗文化两方面相互依存的关系。在这个民族走廊上许多民族留下了他们的痕迹,是文化多样性在边缘地区保留得最好的地带。康巴地区曾一度成为宗教的避难之所,因而苯教及佛教的多种教派在此得以较好地保存了下来。
展开更多
关键词
康巴民族
康巴文化
历史文化
产生背景
下载PDF
职称材料
国内康巴藏戏研究综述
被引量：
1
3
作者
杨于卓
《民族学刊》
2015年第4期81-84,124-125,共6页
康巴藏戏作为藏戏的有机组成部分,随着藏戏研究和康巴文化研究的深入,以及康巴旅游、产业转型、社会发展的现实需要而日益得到重视。笔者拟对国内二十世纪三十年代至今的康巴藏戏研究作一综述,以期理清思路,更好地开展康巴藏戏相关研究...
康巴藏戏作为藏戏的有机组成部分,随着藏戏研究和康巴文化研究的深入,以及康巴旅游、产业转型、社会发展的现实需要而日益得到重视。笔者拟对国内二十世纪三十年代至今的康巴藏戏研究作一综述,以期理清思路,更好地开展康巴藏戏相关研究及其实践。
展开更多
关键词
康巴
藏戏
康巴文化
下载PDF
职称材料
康巴:边地文化与身份认同
被引量：
1
4
作者
王正宇
《广东技术师范学院学报》
2012年第2期89-92,141,共4页
康巴文化是当地羌文化与汉藏文化不断融合,且适应当地特有自然环境而形成的。历史上由于当地人口的高流动性、小规模部落分治的社会制度以及各种外部影响,整个康巴社会内部始终没有形成统一局面,也没有族群意义上的康巴认同。文成公主...
康巴文化是当地羌文化与汉藏文化不断融合,且适应当地特有自然环境而形成的。历史上由于当地人口的高流动性、小规模部落分治的社会制度以及各种外部影响,整个康巴社会内部始终没有形成统一局面,也没有族群意义上的康巴认同。文成公主的传说和格萨尔王的传说分别体现了汉文化与康巴文化及其身份认同、康巴本土文化与其身份认同的关系。
展开更多
关键词
康巴文化
汉文化
身份认同
下载PDF
职称材料
炉霍在康区的历史地位与文化价值
5
作者
石硕
《四川民族学院学报》
2015年第5期1-5,共5页
在康巴文化中,炉霍具有独特的历史地位和文化价值。其历史地位和文化价值主要体现在:炉霍是目前康区发现最早并唯一有原生地层的古人类活动地点;炉霍是北方人群和北方草原游牧民族南下康区的重要孔道,是康区石棺葬文化的重要源头地区;...
在康巴文化中,炉霍具有独特的历史地位和文化价值。其历史地位和文化价值主要体现在:炉霍是目前康区发现最早并唯一有原生地层的古人类活动地点;炉霍是北方人群和北方草原游牧民族南下康区的重要孔道,是康区石棺葬文化的重要源头地区;炉霍所在鲜水河流域是游牧与农耕结合部,是农耕文明与游牧文明的重要交汇地;炉霍所在鲜水河谷地为康北交通要道,历史上一直是"一独特政治区域"。
展开更多
关键词
炉霍
康巴文化
下载PDF
职称材料
题名
跨文化交际视角下的汉英旅游翻译原则及策略探究——以康巴文化在甘孜州旅游文本中的渗透为例
被引量：
8
1
作者
刘成萍
向程
机构
四川民族学院英语系
巴中职业技术学院科研处
出处
《红河学院学报》
2015年第2期89-94,共6页
基金
四川省教育厅2013年人文社科重点项目:甘孜州文化旅游景点的英译问题及翻译策略研究(13SA0118)
文摘
旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。甘孜州旅游文本富含了当地深厚独特的康巴地域文化,为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递,文章主要从跨文化交际的角度探讨了跨文化交际与甘孜州旅游翻译的联系,并从原语同译语在语言特点、文体修辞以及文化内容三个方面分析了甘孜州旅游翻译的跨文化差异,提出跨文化交际意识指导下的翻译原则和翻译方法,得出译者的跨文化交际意识和跨文化交际意识指导下的旅游翻译策略在甘孜州旅游翻译中的重要作用。
关键词
跨文化
跨文化交际意识
汉英旅游翻译
康巴文化
甘孜州
Keywords
cross-
culture
the
awareness
of
cross-
cultur
al
communication
Chinese-English
tourist
translation
khampa
culture
Garze
Prefecture
分类号
G127 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
康巴文化产生的特殊背景
被引量：
3
2
作者
凌立
机构
四川民族学院
出处
《四川民族学院学报》
2013年第5期1-7,共7页
基金
教育部规划基金一般项目--"康巴民族文化史"阶段性成果之一
项目编号:11YJA850012
+1 种基金
四川省教育厅人文社科重点项目--"康巴文化资源数字化建设研究"阶段性成果之一
项目编号:13SA0122
文摘
从康到康巴的传统地理概念中,可以解读出康巴特殊的自然环境、经济环境和社会环境对康巴文化的深远影响,康巴文化的地域文化特色十分明显。这种特色从源头上就体现了康巴民族形成的复杂历史,以及作为以藏文化为主体的康巴文化在宗教文化与民俗文化两方面相互依存的关系。在这个民族走廊上许多民族留下了他们的痕迹,是文化多样性在边缘地区保留得最好的地带。康巴地区曾一度成为宗教的避难之所,因而苯教及佛教的多种教派在此得以较好地保存了下来。
关键词
康巴民族
康巴文化
历史文化
产生背景
Keywords
khampa
khampa
culture
historical
culture
background
分类号
G112 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
国内康巴藏戏研究综述
被引量：
1
3
作者
杨于卓
机构
西南民族大学文学与新闻学院
出处
《民族学刊》
2015年第4期81-84,124-125,共6页
基金
教育部人文社会科学西部和边疆地区青年基金项目(项目编号:14XJC850003)
国家民委人文社会科学重点研究基地-西南少数民族研究中心项目(项目编号:2014007)阶段性成果
文摘
康巴藏戏作为藏戏的有机组成部分,随着藏戏研究和康巴文化研究的深入,以及康巴旅游、产业转型、社会发展的现实需要而日益得到重视。笔者拟对国内二十世纪三十年代至今的康巴藏戏研究作一综述,以期理清思路,更好地开展康巴藏戏相关研究及其实践。
关键词
康巴
藏戏
康巴文化
Keywords
khampa
Tibetan
-
drama
khampa
culture
.
分类号
C953 [社会学—民族学]
下载PDF
职称材料
题名
康巴:边地文化与身份认同
被引量：
1
4
作者
王正宇
机构
西南民族大学
出处
《广东技术师范学院学报》
2012年第2期89-92,141,共4页
基金
国家社科基金青年项目"川滇藏交界地区藏族的历史文化与身份认同研究"(批准号10CMZ009)
西南民族大学"中央高校基本科研业务费专项资金项目":康区族际互动与社会文化变迁调查研究(09SZYZJ01)的阶段性成果
文摘
康巴文化是当地羌文化与汉藏文化不断融合,且适应当地特有自然环境而形成的。历史上由于当地人口的高流动性、小规模部落分治的社会制度以及各种外部影响,整个康巴社会内部始终没有形成统一局面,也没有族群意义上的康巴认同。文成公主的传说和格萨尔王的传说分别体现了汉文化与康巴文化及其身份认同、康巴本土文化与其身份认同的关系。
关键词
康巴文化
汉文化
身份认同
Keywords
the
khampa
culture
,chinese
culture
,identity
seeking
分类号
G95 [文化科学]
下载PDF
职称材料
题名
炉霍在康区的历史地位与文化价值
5
作者
石硕
机构
四川大学中国藏学研究所
出处
《四川民族学院学报》
2015年第5期1-5,共5页
文摘
在康巴文化中,炉霍具有独特的历史地位和文化价值。其历史地位和文化价值主要体现在:炉霍是目前康区发现最早并唯一有原生地层的古人类活动地点;炉霍是北方人群和北方草原游牧民族南下康区的重要孔道,是康区石棺葬文化的重要源头地区;炉霍所在鲜水河流域是游牧与农耕结合部,是农耕文明与游牧文明的重要交汇地;炉霍所在鲜水河谷地为康北交通要道,历史上一直是"一独特政治区域"。
关键词
炉霍
康巴文化
Keywords
Luhuo
County
khampa
culture
分类号
K203 [历史地理—历史学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
跨文化交际视角下的汉英旅游翻译原则及策略探究——以康巴文化在甘孜州旅游文本中的渗透为例
刘成萍
向程
《红河学院学报》
2015
8
下载PDF
职称材料
2
康巴文化产生的特殊背景
凌立
《四川民族学院学报》
2013
3
下载PDF
职称材料
3
国内康巴藏戏研究综述
杨于卓
《民族学刊》
2015
1
下载PDF
职称材料
4
康巴:边地文化与身份认同
王正宇
《广东技术师范学院学报》
2012
1
下载PDF
职称材料
5
炉霍在康区的历史地位与文化价值
石硕
《四川民族学院学报》
2015
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
