期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
17、18世纪之交欧洲在华传教士汉语知识的传承与流变——基于梵蒂冈图书馆一份手稿的个案探讨
被引量：
3
1
作者
吴蕙仪
《国际汉学》
CSSCI
2017年第4期94-109,共16页
作为明末清初中西文化交流的重要媒介,传教士的汉语学习经验一向广受关注。本文旨在通过梵蒂冈图书馆所藏法国耶稣会传教士傅圣泽(Jean-Fran?ois Foucquet,1665—1741)入华之初居留福建期间的一卷私人笔记(编号为Borgia Latino 523),探...
作为明末清初中西文化交流的重要媒介,传教士的汉语学习经验一向广受关注。本文旨在通过梵蒂冈图书馆所藏法国耶稣会传教士傅圣泽(Jean-Fran?ois Foucquet,1665—1741)入华之初居留福建期间的一卷私人笔记(编号为Borgia Latino 523),探讨这一代天主教传教士在华学习汉语的经历。通过对傅圣泽手抄的语法书、词汇表、会话教材和汉文书单的微观分析,对比同一文本不同版本的源流,并结合其本人及同时代传教士的相关史料,试图还原傅圣泽个人汉语学习的动态过程,并由此探讨传教士汉语知识的传承和流变机制,同时对比早期传教士,分析这一时期传教士基本汉学知识结构的特点与局限。
展开更多
关键词
傅圣泽
万济国
耶稣会传教士
汉语学习
原文传递
索隐与求同 耶稣会士傅圣泽与早期中西对照星图
2
作者
李亮
《科学文化评论》
2020年第5期55-68,共14页
通过分析新发现的傅圣泽中西对照星图,认为与同时期其他在华传教士绘制的科学星图不同,傅圣泽试图借此星图考证先知时代的体系,从中揭示出隐藏其间的基督教教义。分析了傅圣泽如何利用天文学中的岁差等现象,建立起一套天象与古代经传互...
通过分析新发现的傅圣泽中西对照星图,认为与同时期其他在华传教士绘制的科学星图不同,傅圣泽试图借此星图考证先知时代的体系,从中揭示出隐藏其间的基督教教义。分析了傅圣泽如何利用天文学中的岁差等现象,建立起一套天象与古代经传互证的方法,从而实现以"天文辨古"。此外,还讨论了傅圣泽在面对中国上古编年和礼仪之争等问题时,如何利用古代天文和天象在索隐中进行中西文化的求同。
展开更多
关键词
索隐学派
傅圣泽
中西星图
圣经
易经
下载PDF
职称材料
题名
17、18世纪之交欧洲在华传教士汉语知识的传承与流变——基于梵蒂冈图书馆一份手稿的个案探讨
被引量：
3
1
作者
吴蕙仪
机构
英国剑桥李约瑟研究所
巴黎高等社会科学院
出处
《国际汉学》
CSSCI
2017年第4期94-109,共16页
基金
意大利佛罗伦萨人文科学院(Istituto Italiano di Scienze Umane)
法国国家科研署(Agence nationale des Recherches)"16-20世纪的人物行迹与科技知识流动"课题项目(ANR 09-SSOC-004)提供了经费赞助
文摘
作为明末清初中西文化交流的重要媒介,传教士的汉语学习经验一向广受关注。本文旨在通过梵蒂冈图书馆所藏法国耶稣会传教士傅圣泽(Jean-Fran?ois Foucquet,1665—1741)入华之初居留福建期间的一卷私人笔记(编号为Borgia Latino 523),探讨这一代天主教传教士在华学习汉语的经历。通过对傅圣泽手抄的语法书、词汇表、会话教材和汉文书单的微观分析,对比同一文本不同版本的源流,并结合其本人及同时代传教士的相关史料,试图还原傅圣泽个人汉语学习的动态过程,并由此探讨传教士汉语知识的传承和流变机制,同时对比早期传教士,分析这一时期传教士基本汉学知识结构的特点与局限。
关键词
傅圣泽
万济国
耶稣会传教士
汉语学习
Keywords
jean
-
francois
foucquet
Francisco
Varo
Jesuit
missionaries
linguistic
training
分类号
K141 [历史地理—历史学]
原文传递
题名
索隐与求同 耶稣会士傅圣泽与早期中西对照星图
2
作者
李亮
机构
巴黎第七大学
中国科学院自然科学史研究所
出处
《科学文化评论》
2020年第5期55-68,共14页
基金
国家社会科学基金重大项目“中日韩古天文图整理与研究”(项目编号:16ZDA143)
国家社会科学基金重大项目“17—20世纪国外学者研究中国宋元数理科学的历史考察和文献整理”(项目编号:20&ZD228)
文摘
通过分析新发现的傅圣泽中西对照星图,认为与同时期其他在华传教士绘制的科学星图不同,傅圣泽试图借此星图考证先知时代的体系,从中揭示出隐藏其间的基督教教义。分析了傅圣泽如何利用天文学中的岁差等现象,建立起一套天象与古代经传互证的方法,从而实现以"天文辨古"。此外,还讨论了傅圣泽在面对中国上古编年和礼仪之争等问题时,如何利用古代天文和天象在索隐中进行中西文化的求同。
关键词
索隐学派
傅圣泽
中西星图
圣经
易经
Keywords
figurist
jean
-
francois
foucquet
bilingual
celestial
map
of
Chinese
and
Latin
Bible
I
Ching
分类号
P1-09 [天文地球—天文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
17、18世纪之交欧洲在华传教士汉语知识的传承与流变——基于梵蒂冈图书馆一份手稿的个案探讨
吴蕙仪
《国际汉学》
CSSCI
2017
3
原文传递
2
索隐与求同 耶稣会士傅圣泽与早期中西对照星图
李亮
《科学文化评论》
2020
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
