期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
A Wordless Departure, an Everlasting Love
1
作者 袁也 《海外英语》 2019年第14期245-246,共2页
John Donne,being famous for his use of metaphysical metaphors,is one of the most successful poets of the 17th century English.His metaphysical poem“A Valediction:Forbidding Mourning”plays a significant role during t... John Donne,being famous for his use of metaphysical metaphors,is one of the most successful poets of the 17th century English.His metaphysical poem“A Valediction:Forbidding Mourning”plays a significant role during the Renaissance.In his poems,the compass is compared to lovers,which becomes the classic love metaphor.This essay aims to analyze the discrepancy between the death at the beginning and the love’s constancylater,and how John Donne illustrates two groups of contrast:spiritual love and physical love,temporal love and eternal love. 展开更多
关键词 John Donne A Valediction forbidding mourning Seperation LOVE
下载PDF
魅力永存的诗坛奇葩——玄学派大师约翰·多恩诗歌《别离辞·莫悲伤》赏析 被引量:2
2
作者 胡艳 《中北大学学报(社会科学版)》 2008年第6期77-79,83,共4页
英国17世纪玄学派诗歌的代表人物约翰·多恩是英国诗歌史上倍受争议的诗人之一。本文首先探讨了约翰.多恩的生平对其诗歌特点形成的影响,接着对约翰.多恩代表作即玄学诗的经典诗歌《别离辞.莫悲伤》中丰富的奇思妙喻和奇特的意象进... 英国17世纪玄学派诗歌的代表人物约翰·多恩是英国诗歌史上倍受争议的诗人之一。本文首先探讨了约翰.多恩的生平对其诗歌特点形成的影响,接着对约翰.多恩代表作即玄学诗的经典诗歌《别离辞.莫悲伤》中丰富的奇思妙喻和奇特的意象进行了分析,以此来欣赏其作为诗坛奇葩的永恒的艺术魅力。 展开更多
关键词 约翰·多恩 《别离辞·莫悲伤》 奇思妙喻 意象
下载PDF
论邓恩爱情诗《别离辞·莫伤悲》中的玄想比喻 被引量:5
3
作者 吴湘毅 黄泽锐 《韩山师范学院学报》 2002年第3期71-74,共4页
该文根据玄学派诗人善用奇喻这一最突出的特点 ,对玄学派领袖约翰·邓恩在其爱情诗《别离辞·莫伤悲》
关键词 约翰·邓恩 爱情诗 <别离辞·莫伤悲> 玄想比喻
下载PDF
析约翰·邓恩的《别离辞·节哀》中的韵律与隐喻 被引量:4
4
作者 胡荣欣 王树利 《河北北方学院学报(社会科学版)》 2010年第3期15-17,共3页
《别离辞·节哀》是英国玄学派诗人约翰·邓恩(John Donne)最有代表性的作品。在诗歌格律上,邓恩一反伊丽莎白诗歌谐和柔美的乐调,运用"不协律"的技巧,又把日常口语大量引入诗中,采用口头谈话方式,使诗显得亲切而富... 《别离辞·节哀》是英国玄学派诗人约翰·邓恩(John Donne)最有代表性的作品。在诗歌格律上,邓恩一反伊丽莎白诗歌谐和柔美的乐调,运用"不协律"的技巧,又把日常口语大量引入诗中,采用口头谈话方式,使诗显得亲切而富于戏剧性。 展开更多
关键词 约翰·邓恩 《别离辞·节哀》 韵律 抑扬格 诗节 音步 隐喻
下载PDF
奇妙的圆规,永恒的爱情——解读约翰·多恩《别离词:节哀》 被引量:2
5
作者 李开 《科技信息》 2006年第S1期179-179,178,共2页
多恩无意创立玄学诗派,而其诗风被同时代诗人仿效,玄学诗派则颇为壮观;虽然其诗在十八、十九世纪被浪漫主义诗歌潮流淹没,但是二十世纪初又重见天日,成为英美现代主义潮流的先声。多恩才智机敏,诗风奇特,长于思辨,多用巧智。《别离词:... 多恩无意创立玄学诗派,而其诗风被同时代诗人仿效,玄学诗派则颇为壮观;虽然其诗在十八、十九世纪被浪漫主义诗歌潮流淹没,但是二十世纪初又重见天日,成为英美现代主义潮流的先声。多恩才智机敏,诗风奇特,长于思辨,多用巧智。《别离词:节哀》是玄学诗歌最具代表性的作品之一。该诗通过突兀的想象,奇特的意象和新颖巧妙的奇喻表现了男女之间忠贞不渝的爱情。 展开更多
关键词 玄学诗 奇喻 《别离词:节哀》
下载PDF
关联翻译理论视角下约翰·多恩《别离辞:莫伤悲》汉译评析
6
作者 陈佳 《文化创新比较研究》 2023年第26期52-56,共5页
诗歌是一种极为注重语言音韵美、形象美和意义美的艺术。关联翻译理论是一种关注作者、译者、读者的三元翻译理论。关联翻译理论有助于译者深刻认识诗歌作者所处社会、文化语境在翻译中发挥的重要作用,因而可对译者的翻译实践提供指导... 诗歌是一种极为注重语言音韵美、形象美和意义美的艺术。关联翻译理论是一种关注作者、译者、读者的三元翻译理论。关联翻译理论有助于译者深刻认识诗歌作者所处社会、文化语境在翻译中发挥的重要作用,因而可对译者的翻译实践提供指导。该文借助关联翻译理论,分析评价英国玄学派诗人约翰·多恩的代表作《别离辞:莫伤悲》的3个汉语译本,借此考察关联翻译理论在英诗汉译中的实际应用价值。译者在诗歌翻译中应尽量在译文中体现诗歌作者的意图,确保译文达到比较理想的交际效果,使作者的意图与读者的期待尽量趋于一致,避免因理解偏差导致的翻译失误。 展开更多
关键词 关联翻译理论 约翰·多恩 《别离辞:莫伤悲》 诗歌翻译 译者 翻译策略
下载PDF
《别离辞·节哀》中爱情的对立与和谐
7
作者 崔维乔 《河北联合大学学报(社会科学版)》 2012年第6期200-202,共3页
约翰·多恩在诗歌《别离辞·节哀》中因以圆规比喻恋人而成为经典的爱情比喻。这一爱情之中包含了肉体之爱与精神之爱的对立与和谐,世俗之爱与宗教之情的相互融合。而圆规意象更是将瞬间的爱情化为永恒的爱恋。
关键词 约翰·多恩 《别离辞·节哀》 对立与和谐 玄学诗人
下载PDF
约翰·邓恩《别离辞:莫悲伤》中的奇思妙喻探析
8
作者 张科峰 《黄河水利职业技术学院学报》 2013年第4期102-104,共3页
英国17世纪的卓越诗人约翰·邓恩的爱情诗歌《别离辞:莫悲伤》是运用奇思妙喻的经典作品。分析了诗歌的创作背景及其奇思妙喻的艺术特征和时代意蕴,选取爱逾生死、看得开别离,情比金坚、经得起考验,爱似圆规、离不开彼此3组比喻,对... 英国17世纪的卓越诗人约翰·邓恩的爱情诗歌《别离辞:莫悲伤》是运用奇思妙喻的经典作品。分析了诗歌的创作背景及其奇思妙喻的艺术特征和时代意蕴,选取爱逾生死、看得开别离,情比金坚、经得起考验,爱似圆规、离不开彼此3组比喻,对诗歌的奇思妙喻进行了探析。 展开更多
关键词 约翰·邓恩 爱情诗歌 彼特拉克体十四行诗 《别离辞 莫悲伤》 情感主题 奇思妙喻
下载PDF
风格标记理论下看风格传译的趣味——《别离辞:节哀》之两种译文的对比分析
9
作者 方娇艳 《集宁师范学院学报》 2014年第2期63-67,共5页
刘宓庆提出的风格标记理论,是衡量英语诗歌作品译文质量的客观参照体系。借助刘宓庆的风格标记理论,从形式标记和非形式标记两方面,对两个翻译大家——卞之琳、胡家峦分别给出的约翰·邓恩的爱情诗代表作《别离辞:节哀》进行对比分... 刘宓庆提出的风格标记理论,是衡量英语诗歌作品译文质量的客观参照体系。借助刘宓庆的风格标记理论,从形式标记和非形式标记两方面,对两个翻译大家——卞之琳、胡家峦分别给出的约翰·邓恩的爱情诗代表作《别离辞:节哀》进行对比分析,有助于理解二者在翻译邓恩诗歌时各自的特色和策略及背后的风格意义。 展开更多
关键词 风格标记理论 别离辞 节哀 译本对比 卞之琳 胡家峦
下载PDF
邓恩奇思妙喻初探(英文)
10
作者 晏丽 《科技视界》 2014年第8期171-171,211,共2页
John Donne(1572-1631),the forefather of English Metaphysical poetry,is one of the most influential poets of the Renaissance.This essay ventures into Donne’s love poems"A Valediction:Forbidding Mourning"and&... John Donne(1572-1631),the forefather of English Metaphysical poetry,is one of the most influential poets of the Renaissance.This essay ventures into Donne’s love poems"A Valediction:Forbidding Mourning"and"The Flea"and comes out convinced that the poems abounds in conceits,taking the"compass"and"flea"as examples.The studies of his conceit help to promote understanding of John Donne from a fresh perspective and provide the readers with a larger space for the recreation. 展开更多
关键词 英语学习 学习方法 阅读知识 阅读材料
下载PDF
对邓恩《告别辞·莫悲伤》的七种解读
11
作者 李正栓 刘姣 《外国语文》 北大核心 2014年第2期27-31,共5页
约翰·邓恩的《告别辞:莫悲伤》是英国玄学派经典之作。该诗意象奇特,比喻形象,内涵丰富,夺人心魄,深层意义难以掘尽。其最大价值在于它适用于多种理论解读。对于该诗的认知因各家诗学观点不同而异。由于视角不同,形成了"横看... 约翰·邓恩的《告别辞:莫悲伤》是英国玄学派经典之作。该诗意象奇特,比喻形象,内涵丰富,夺人心魄,深层意义难以掘尽。其最大价值在于它适用于多种理论解读。对于该诗的认知因各家诗学观点不同而异。由于视角不同,形成了"横看成岭侧成峰,远近高低各不同"的效果。形式主义、女性主义、解构主义、现代主义、生态主义、人文主义和新批评都对此有可话说,并且各有道理,都对邓恩诗歌解读注入新鲜活力,开阔读者视野,还能启发各种认知诗学在诗歌解读方面的创新与使用。 展开更多
关键词 邓恩 玄学派诗歌 《告别辞 莫悲伤》 七种解读
下载PDF
《别离辞·节哀》中爱情的对立与和谐
12
作者 崔维乔 《四川外语学院学报(哲学社会科学版)》 2012年第2期37-40,共4页
约翰.多恩在诗歌《别离辞·节哀》中因以圆规比喻恋人而成为经典的爱情比喻。这一爱情之中包含了肉体之爱与精神之爱的对立与和谐,世俗之爱与宗教之情的相互融合,而圆规意象更是将瞬间的爱情化为永恒的爱恋。
关键词 约翰·多恩 《别离辞·节哀》 对立与和谐 玄学诗人
下载PDF
无言的离别,永恒的爱——读约翰·邓恩的《告别辞:请勿悲伤》(英文)
13
作者 赵永奋 《临沧师范高等专科学校学报》 2007年第1期59-61,共3页
《告别辞:请勿悲伤》是英国诗人约翰.邓恩最著名的诗作之一。在本诗中,诗人使用大量比喻描绘两人之间的爱情,试图安慰妻子不要应为自己的一时离开而痛苦。一些女权主义读者对这首诗颇有微词,因为诗人似乎将他的妻子描述成了一个依附于... 《告别辞:请勿悲伤》是英国诗人约翰.邓恩最著名的诗作之一。在本诗中,诗人使用大量比喻描绘两人之间的爱情,试图安慰妻子不要应为自己的一时离开而痛苦。一些女权主义读者对这首诗颇有微词,因为诗人似乎将他的妻子描述成了一个依附于丈夫的女人,但更多的人还是对他们真挚的爱情满怀敬意。笔者倾向于后者,以传统眼光赏析本诗,表达了其对诗歌本身及诗中比喻的欣赏之意。 展开更多
关键词 《告别辞:请勿悲伤》 传统 比喻 欣赏
下载PDF
The Flea" and "A Valediction:Forbidding Mourning
14
作者 康妮芝 《科技信息》 2011年第20期153-154,共2页
John Donne is a representative of 17th century English metaphysical poets.Donne's poetry embraces a wide range of secular and religious subjects.His poetry is full of philosophical metaphor,and quick thinking acti... John Donne is a representative of 17th century English metaphysical poets.Donne's poetry embraces a wide range of secular and religious subjects.His poetry is full of philosophical metaphor,and quick thinking activities are lively and strong passions-love passion and the passion of religious integration,which created a new harmony.Reading Donne's poetry is like participating in a mental game,only use our brains in order to catch up with speeding on the poet's imagination,his exquisite taste of the speculation.The Flea is one of representative works by John Donne.A Valediction: Forbidding Mourning is the most famous works of Donne's works.Both "The Flea" and "A Valediction: Forbidding Mourning" are famous love poems by John Donne.The two poems have something in common and something different.Although the two poems are similar and also different to each other,they both set their own situation properly and impressively. 展开更多
关键词 英文文摘 内容介绍 期刊 《科技信息》
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部