期刊导航
期刊开放获取
cqvip
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
他者面前的自我反思:爱罗先珂童话鲁迅译本中的形象建构
1
作者
于锦涛
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》
2024年第2期79-84,共6页
形象学观照下的翻译研究聚焦于译本中他者形象与自我形象的建构问题。鲁迅在《爱罗先珂童话集》译本中对作者形象进行的变形式阐释,对文本内部指涉生存空间、庸众与先觉者三重形象的描绘统摄在其改造国民性的动机之下。译者希图在他者...
形象学观照下的翻译研究聚焦于译本中他者形象与自我形象的建构问题。鲁迅在《爱罗先珂童话集》译本中对作者形象进行的变形式阐释,对文本内部指涉生存空间、庸众与先觉者三重形象的描绘统摄在其改造国民性的动机之下。译者希图在他者形象的映射之下帮助国民实现自我形象的认知与国民品性的进阶。译本形象的建构与描绘过程也折射出鲁迅至诚、利他的译者形象。这有利于全面综合地认知鲁迅的翻译活动、客观评定鲁迅译作的历史价值,也能促进翻译研究与形象学的参鉴交织。
展开更多
关键词
鲁迅
《爱罗先珂童话集》
他者形象建构
自我反思
下载PDF
职称材料
走进童心的梦 看定真实的虹——爱罗先珂童话作品分析
2
作者
李锦霞
赵延军
《华北水利水电大学学报（社会科学版）》
2015年第6期117-120,共4页
俄罗斯盲诗人爱罗先珂以细腻的笔触在童话作品中塑造出一个个美好的未来国度,表达了平等与博爱的思想,以及为追求自由与幸福无私奉献的牺牲精神,创作中充满了人文精神与战斗气息。
关键词
爱罗先珂
童话
梦幻
平等
呐喊
下载PDF
职称材料
题名
他者面前的自我反思:爱罗先珂童话鲁迅译本中的形象建构
1
作者
于锦涛
机构
中国人民大学外国语学院
出处
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》
2024年第2期79-84,共6页
文摘
形象学观照下的翻译研究聚焦于译本中他者形象与自我形象的建构问题。鲁迅在《爱罗先珂童话集》译本中对作者形象进行的变形式阐释,对文本内部指涉生存空间、庸众与先觉者三重形象的描绘统摄在其改造国民性的动机之下。译者希图在他者形象的映射之下帮助国民实现自我形象的认知与国民品性的进阶。译本形象的建构与描绘过程也折射出鲁迅至诚、利他的译者形象。这有利于全面综合地认知鲁迅的翻译活动、客观评定鲁迅译作的历史价值,也能促进翻译研究与形象学的参鉴交织。
关键词
鲁迅
《爱罗先珂童话集》
他者形象建构
自我反思
Keywords
Lu
Xun
eroshenko
’s
fairy
tales
the
Other’s
image
construction
self-reflection
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
走进童心的梦 看定真实的虹——爱罗先珂童话作品分析
2
作者
李锦霞
赵延军
机构
河北师范大学外国语学院
出处
《华北水利水电大学学报（社会科学版）》
2015年第6期117-120,共4页
基金
河北师范大学社科基金项目(S2013Y10)
文摘
俄罗斯盲诗人爱罗先珂以细腻的笔触在童话作品中塑造出一个个美好的未来国度,表达了平等与博爱的思想,以及为追求自由与幸福无私奉献的牺牲精神,创作中充满了人文精神与战斗气息。
关键词
爱罗先珂
童话
梦幻
平等
呐喊
Keywords
VY
eroshenko
＇
s
fairy
tale
,
fantasy,
equality,
shout
分类号
I106.8 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
他者面前的自我反思:爱罗先珂童话鲁迅译本中的形象建构
于锦涛
《浙江海洋大学学报（人文科学版）》
2024
0
下载PDF
职称材料
2
走进童心的梦 看定真实的虹——爱罗先珂童话作品分析
李锦霞
赵延军
《华北水利水电大学学报（社会科学版）》
2015
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
