-
题名知识翻译学的理论命题探究
被引量：1
- 1
-
-
作者
刘军平
-
机构
武汉大学
-
出处
《中国翻译》
北大核心
2024年第1期16-26,189,共12页
-
文摘
知识翻译学的系列理论命题的提出,体现了翻译学知识与知识论之间整合的内在必然性。它将翻译研究推向了跨学科的理论维度,进行了复杂系统的整合研究。由此,翻译研究可夯实理论基础,更新范式,进一步增强学科的求真意识、求善意识、求美意识和理论自觉意识。将知识论引入翻译学研究所形成的跨学科越界,构成了新的翻译研究命题和问题意识,加深了我们对翻译现象的认知,弥补了现存的翻译理论知识之不足。知识翻译学方法论上进行的创新尝试,带来的是新概念、新范畴和新的翻译知识。这种跨学科贯通路径,体现了自主知识创新的价值,值得深入探讨。本文将聚焦“词与物、词与事、词与人的知识存在”的命题,进而从解释学角度,阐发知识翻译学“以真求知、以善立义、以美行文”的陈述命题。
-
关键词
知识翻译学
理论命题
三位一体
解释学
-
Keywords
epistemic translatology
theoretical proposition
the trinity of truth,beauty and benevolence
hermeneutics
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
