-
题名略论英语立法语言的模糊与消除
被引量：36
- 1
-
-
作者
董晓波
-
机构
南京师范大学外国语学院 南京
-
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2004年第2期60-62,F003,共4页
-
基金
南京师范大学校青年基金项目的成果之一 (项目编号 :0 2 0 916)
-
文摘
众所周知，立法语言作为一种具有规约性的语言分支，有其独特的语言风格特点。而其中最重要的特点就是准确性。但是，在实践中，立法语言无法避免模糊性。本文主要探讨了英语立法语言模糊性的成因及立法者为了制衡法官自由裁量权而采取的消除方法。
-
关键词
英语立法语言
模糊
消除
-
Keywords
english legislative language, vagueness, removal
-
分类号
H31
[语言文字—英语]
-
-
题名论英语立法语言模糊词语的运用及不可消除性
被引量：6
- 2
-
-
作者
马雯
-
机构
安徽农业大学外语系
-
出处
《安徽农业大学学报（社会科学版）》
2004年第4期121-124,共4页
-
文摘
准确性虽然是法律语言的灵魂,但模糊语言的运用也是不可避免的。本文主要探讨了英语立法语言中模糊语言的成因、运用及其不可消除性。
-
关键词
英语立法语言
模糊词语
不可消除性
法律语言
准确性
-
Keywords
english legislative language
fuzziness of language
irremovability
-
分类号
H313
[语言文字—英语]
-
-
题名立法英语语义模糊探析
被引量：5
- 3
-
-
作者
王武娟
-
机构
陕西科技大学外国语与传播学院
-
出处
《疯狂英语（教师版）》
2007年第6期63-66,共4页
-
基金
陕西科技大学人文社会科学基金项目资助(项目编号:ZX06-41)
-
文摘
本文通过定性、定量两种方法探讨立法英语的语义模糊性。并通过分层抽样的方法抽取了《儿童权利公约》和《中华人民共和国婚姻法》(英文版)为研究对象,对立法英语中形容词、动词、名词和副词语义模糊性进行分析和研究。研究表明,语义模糊广泛存在于各种词类中,立法英语无法避免其语义模糊性。最后本文探析了立法英语中模糊语义存在的根源。
-
关键词
立法英语
语义模糊
《儿童权利公约》
《中华人民共和国婚姻法》
-
Keywords
english legislative language,semantic fuzziness,The Convention on the Rights of the Child,Marriage Law of the People' s Republic of China
-
分类号
H314
[语言文字—英语]
-
