-
题名英汉语标点符号多维对比
被引量：4
- 1
-
-
作者
刘炜
-
机构
吉首大学外国语学院
-
出处
《哈尔滨工业大学学报（社会科学版）》
2010年第2期124-128,共5页
-
文摘
世界语言同异并存是普遍现象,对英汉语标点符号系统从四个方面进行了较为系统、全面的多维对比研究。研究结果表明:在数量和种类方面,汉语标点符号略多于英语标点符号;在使用频率方面,英汉语标点符号系统均以逗号为高频率和较难掌握的符号;在命名依据方面,汉语标点符号均依据符号的功能来命名,而英语标点符号的名称依据多元,形态和功能兼而有之;在类别对照方面,两套标点符号系统之间呈现出英有汉无、汉有英无、英汉均有但小同大异三种情况。英汉语标点符号的多维异同现象,可以丰富英汉语对比研究,为英语教学和翻译提供实践指南。
-
关键词
英汉语标点符号
对比研究
多维视角
-
Keywords
english ＆ chinese punctuation
contrastive study
multi-dimensional perspective
-
分类号
H02
[语言文字—语言学]
-
